Computergestützte Stick- und Nähmaschine Bedienungsanleitung Product Code (Produktcode): 882-W01/W02
Warenzeichen FlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc. FlashFX® Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156 FlashFX® Pro™ is a trademark of Datalight, Inc. Datalight® is a registered trademark of Datalight, Inc. Copyright 1989-2007 Datalight, Inc., All Rights Reserved Video powered by Mobiclip™ encoding and playback technology.
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Danke, dass Sie sich für den Kauf dieser Stick- und Nähmaschine entschieden haben. Bevor Sie diese Maschine verwenden, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ durch und anschließend diese Bedienungsanleitung, damit Sie ihre verschiedenen Funktionen richtig bedienen können. Darüber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen so aufbewahren, dass Sie sie in Zukunft schnell griffbereit haben, wenn Sie etwas nachsehen wollen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 Besondere Vorsicht ist beim Nähen angebracht: • Achten Sie immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Verwenden Sie keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln. • Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten. • Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Netzschalter auf „O“ stellen, wenn Sie im Nadelbereich arbeiten. • Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder nicht ordnungsgemäße Stichplatte.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG • Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für BS 1362 genehmigte Sicherung, die die Kennzeichnung trägt, Nennstrom gemäß Aufschrift auf der Sicherung. • Tauschen Sie immer auch die Sicherungsabdeckung aus. Verwenden Sie grundsätzlich keine Sicherungen ohne Abdeckung.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNSCHILD Auf dem mitgelieferten Kantenabschneider finden Sie das folgende Warnschild. Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen. VORSICHT • Wenn Sie den Kantenabschneider verwenden, nähen Sie mit langsamer bis mittlerer Geschwindigkeit und berühren Sie beim Nähen nicht das Messer oder den Betätigungshebel des Kantenabschneiders, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE v
BESONDERE FUNKTIONEN Überprüfen der Nadelposition über den Bildschirm Sie können die Nadeleinstichposition auf dem Bildschirm prüfen, selbst wenn die Nadel noch nicht abgesenkt worden ist. Sie können während des Nähens auch im Bildschirm sehen, an welcher Stelle sich die Nadel befindet. Siehe „Kontrollieren der Nadelposition auf dem Bildschirm“ auf Seite 75. vi Kantennähen Mit Hilfe der eingebauten Kamera kann man die Distanz zwischen Stoffrand und Naht messen und für das Kantennähen einstellen.
Die Stickposition mit Hilfe der eingebauten Kamera einstellen Die Stickposition kann leicht mit Hilfe der in der Maschine eingebauten Kamera und dem mitgelieferten Stickpositions-Aufkleber eingestellt werden. Siehe „Die Stickposition mit Hilfe der eingebauten Kamera einstellen“ auf Seite 206 und 302. Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) Sie können ein mehrfarbiges Muster mit nur einer Farbe sticken, ohne die Maschine beim Sticken anzuhalten. Siehe „Ununterbrochenes Sticken (einfarbig)“ auf Seite 295.
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE Vorbereitungen Grundlagen des Nähens Einführung in die Hauptelemente und Bildschirme Einführung in die Vorbereitung und Funktionen für normales Nähen Kapitel 1 Seite 11 Kapitel 2 Seite 59 Nutzstiche Über 100 häufig verwendete Stiche sind vorprogrammiert Buchstaben-/ Dekorstiche Mit der Vielzahl von Stichen werden Sie noch kreativer Kapitel 3 Seite 77 Kapitel 4 Seite 145 Sticken Maximal 30 × 20 cm (ca.
BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS In Kapitel 1 und 2 werden Nähanfängern, die die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, die grundlegenden Funktionen der Nähmaschine erklärt. Wenn Sie Nutzstiche oder Buchstaben-/Dekorstiche nähen wollen, lesen Sie zuerst Kapitel 1 und 2, und dann Kapitel 3 (Nutzstiche) oder Kapitel 4 (Buchstaben-/Dekorstiche). Wenn Sie nach dem Durchlesen von Kapitel 1 und 2 bereit sind, die Stickfunktion zu benutzen, fahren Sie fort mit Kapitel 5 (Sticken).
INHALT INHALT EINFÜHRUNG .......................................................i WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE......................i BESONDERE FUNKTIONEN.................................vi VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE.........................................................viii BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS ...................ix HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG ..........1 Maschine ................................................................................1 Nadel- und Nähfußbereich.......
INHALT Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine ............................................................................ 171 Speichern von Stichmustern auf USB-Medien ..................... 174 Speichern von Stichmustern im Computer .......................... 175 Laden von Stichmustern aus dem Speicher der Maschine.... 176 Laden von USB-Medien ...................................................... 177 Laden vom Computer .........................................................
INHALT Reinigen des Greifergehäuses..............................................326 Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich ...327 Informationen zur Wartungsmeldung ..................................328 EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE .........329 Der Touchscreen funktioniert nicht .....................................329 FEHLERDIAGNOSE ...........................................330 FEHLERMELDUNGEN .......................................335 SPEZIFIKATIONEN .................................
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nachfolgend werden die Hauptelemente der Näh- und Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen. Maschine ■ Vorderansicht ■ Rechte Seite/Rückansicht a Tragegriff Halten Sie die Nähmaschine während des Transports am Tragegriff.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nadel- und Nähfußbereich Maße auf der Stichplatte, Spulenfachabdeckung (mit Markierung) und Stichplattenabdeckung Die Maße auf der Spulenfachabdeckung dienen als Orientierungen für Muster mit mittlerer Nadelposition. Die Maße auf der Stichplatte und der Stichplattenabdeckung dienen als Orientierungen für Stiche mit linker Nadelposition. a Knopflochhebel Der Knopflochhebel wird zusammen mit dem einstufigen Knopflochfuß zur Herstellung von Knopflöchern verwendet.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Stickeinheit Funktionstasten a Stickarm Der Wagen bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch. (Seite 184) b Freigabeknopf (unter der Stickeinheit) Drücken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit. (Seite 185) c Stickrahmenhalter Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrahmenhalter ein.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Verwendung des Zubehörfaches Heben Sie die Deckel des Zubehörfachs, um das Zubehörfach zu öffnen. b Den Deckel so auf den Koffer setzen, dass die Kerben im Deckel mit den Laschen am Koffer ausgerichtet sind und dann die Riegel auf beiden Seiten in die Mitte des Zubehörkoffers zurückschieben. Verwendung des Zubehörkoffers ■ Öffnen des Zubehörkoffers Die Riegel auf beiden Seiten des Zubehörkoffers ganz verschieben und dann zum Öffnen des Koffers den Deckel anheben.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Die beiden Nähfußaufbewahrungsfächer können ganz praktisch im Zubehörfach untergebracht werden. Verwendung des Transportkoffers für die Stickeinheit Das mitgelieferte Zubehör 43-46 befindet sich im Transportkoffer für die Stickeinheit. Zum Öffnen des Transportkoffers für die Stickeinheit die Schnappschlösser nach oben schieben und entriegeln.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 17 18 16 75/11 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln: 2.0/11 Nadel Goldfarbene Nadel mit Kugelspitze 23 24 30 6 7 13 14 15 19 20 21 22 75/11 2 Nadeln 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43* 44* 45* 46* 47 48 49 50 51 52 *Das mitgelieferte Zubehör 43-46 befindet sich im Transportkoffer für die Stickeinheit.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG 53 54 55** 56 57 58 59 **In manchen Ländern oder Regionen nicht im mitgelieferten Zubehör enthalten; ist aber optional erhältlich. Nr.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nr. Anmerkung • Benutzen Sie ausschließlich das für diese Maschine empfohlene Zubehör. • Die Schraube für den Nähfußhalter erhalten Sie bei Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler (Bestellnummer XA4813-051). • Das mitgelieferte Zubehör 37, 42, 58 und 59 kann in der Schutzhülle der Nähmaschine aufbewahrt werden. (In manchen Ländern oder Regionen ist die Schutzhülle nicht im mitgelieferten Zubehör enthalten; sie ist jedoch optional erhältlich.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Verwendung des Garnrollenständers Der mitgelieferte Garnrollenständer ist nützlich bei der Verwendung von Garnrollen mit großem Durchmesser (kreuzweise aufgespulter Faden). Der Garnrollenständer kann zwei Garnrollen aufnehmen. 1 2 4 5 7 8 Nr. ■ Zusammenbau des Garnrollenständers a Ziehen Sie den Schaft der ausziehbaren Fadenführung ganz auseinander und drehen Sie den Schaft dann so, dass die beiden Anschläge einrasten.
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG c d e Setzen Sie die zwei Garnrollenstifte in die zwei Löcher des Garnrollenständersockels ein. Öffnen Sie die obere Abdeckung der Maschine. Drücken Sie auf die oberen Riegel der Abdeckung an der Rückseite der Maschine (einer auf jeder Seite) und ziehen Sie dann die Abdeckung nach oben und von der Maschine ab.
Kapitel 1 Vorbereitungen EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE ...........12 LCD-BILDSCHIRM..........................................14 ■ Bildschirm-Startseite ................................................................ 14 ■ Nutzstiche-Bildschirm .............................................................. 15 ■ Tastenfunktionen...................................................................... 16 USB-Schnittstelle ..............................................................
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE WARNUNG • Als Stromquelle darf nur gewöhnlicher Haushaltsstrom verwendet werden. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben. • Achten Sie darauf, dass die Netzkabelstecker fest in der Steckdose und sicher in der Netzbuchse der Nähmaschine sitzen. • Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose, die sich nicht in einwandfreiem Zustand befindet.
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE a Schließen Sie das Netzkabel an der entsprechenden Buchse der Maschine an und stecken Sie dann den Stecker in eine Wandsteckdose. b Vorbereitungen a Netzschalter b Netzkabel 1 Um die Maschine einzuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf „I“ . a AUS b EIN Anmerkung • Nach dem Einschalten der Maschine ertönt durch die Bewegung der Nadel und der Transporteure ein Geräusch; dies ist keine Störung. c Um die Maschine auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf „O“ .
LCD-BILDSCHIRM LCD-BILDSCHIRM Nach dem Einschalten der Maschine wird der Startfilm angezeigt. Tippen Sie auf eine beliebige Bildschirmposition, um die Bildschirm-Startseite anzuzeigen. Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder eine Taste mit dem Finger oder dem mitgelieferten Touch Pen, um eine Maschinenfunktion auszuwählen. Hinweis • Wenn die Geradstich-Stichplatte eingebaut ist, fährt die Nadel automatisch in die Mittenposition.
LCD-BILDSCHIRM ■ Nutzstiche-Bildschirm Drücken Sie mit dem Finger am Bildschirm eine Taste, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen. a b c 1 f Vorbereitungen d e a Zeigt die Einstellung für Einzelnadel- oder Zwillingsnadelmodus und die Position, in der die Nadel anhält, an.
LCD-BILDSCHIRM ■ Tastenfunktionen b c d e a f x w v u t r g s h q i p j k l o Nr. Anzeige Tastenname n m Erläuterung Seite a Nutzstichtaste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Stichen, die häufig bei Schneiderarbeiten verwendet werden, wie Geradstich, Zickzackstich, Knopflochstich, Blindstich usw. 79 b Buchstaben-/ Dekorstichtaste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl vom Buchstaben- oder Dekorstichmustern.
LCD-BILDSCHIRM Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Rückstelltaste Drücken Sie diese Taste, um die gespeicherten Einstellungen des aktiven Stickmusters wieder auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. 66-67 l Taste „Nähfuß-/ Nadelwechsel“ Drücken Sie diese Taste vor dem Auswechseln der Nadel, des Nähfußes usw. Diese Taste sperrt alle Tasten- und Schalterfunktionen, um einen Betrieb der Nähmaschine zu verhindern.
LCD-BILDSCHIRM USB-Schnittstelle Mit den USB-Anschlüssen der Maschine können Sie viele Funktionen nutzen. Schließen Sie entsprechend den Merkmalen der Anschlüsse die geeigneten Geräte an. a Primär-USB-Anschluss (oben) b Stickkartenleser/USB-Kartengerät* Hinweis a Primär-USB-Anschluss (oben) für Medien oder Kartenleser/USB-Kartengerät* (USB2.
LCD-BILDSCHIRM ■ Anschließen der Maschine an den Computer Mit dem mitgelieferten USB-Kabel kann die Nähmaschine an den Computer angeschlossen werden. ■ Verwendung einer USB-Maus Wird eine USB-Maus an die Nähmaschine angeschlossen, können Sie mit ihr eine Vielzahl von Funktionen am Bildschirm steuern. Schließen Sie eine USB-Maus an den USB 1.1-Anschluss mit der Kennzeichnung 1 an. Sie Vorbereitungen können auch eine USB-Maus an den anderen USB-Anschluss (USB 2.0) anschließen.
LCD-BILDSCHIRM ■ Anklicken einer Taste ■ Seiten wechseln Bei angeschlossener Maus erscheint der Mauszeiger im Bildschirm. Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Maus auf die gewünschte Taste und klicken Sie sie mit der linken Maustaste an. Drehen Sie das Mausrad, um durch die Registerkarten der Stickmuster-Auswahlbildschirme zu blättern.
LCD-BILDSCHIRM 1 Vorbereitungen 21
LCD-BILDSCHIRM Verwenden der Einstellungstaste Drücken Sie zur Änderung der Standardeinstellungen (Nadelstopp-Position, Stickgeschwindigkeit, Eröffnungs-Display usw.). Drücken Sie zur Anzeige der verschiedenen Einstellungsbildschirme für „Näheinstellungen“, für „Allgemeine Einstellungen“ oder für „Stickeinstellungen“. Anmerkung • Drücken Sie oder zur Anzeige eines anderen Einstellungsbildschirms.
LCD-BILDSCHIRM Allgemeine Einstellungen a g b h 1 c i e j f k VORSICHT • Wenn „Ober- und Unterfadensensor“ auf „AUS“ eingestellt ist, entfernen Sie den Oberfaden. Wird die Maschine mit eingefädeltem Oberfaden verwendet, kann sie nicht feststellen, wenn sich der Faden verwickelt hat. Fortgesetzte Verwendung der Maschine mit verwickeltem Faden kann zu Beschädigung führen.
LCD-BILDSCHIRM Stickeinstellungen g h a i b c j d e k f l a Auswahl aus 14 Stickrahmenanzeigen (siehe Seite 232). b Ändern der Garnfarben-Anzeige im Stickbildschirm; Garnnummer, Farbname (siehe Seite 231). c Wenn die Stickgarnnummer „#123“ gewählt ist, können Sie aus sechs verschiedenen Garnmarken wählen (siehe Seite 231). d Einstellung der maximalen Stickgeschwindigkeit (siehe Seite 231). e Stellen Sie die Oberfadenspannung zum Sticken ein (siehe Seite 227).
LCD-BILDSCHIRM ■ Ändern der Form des Mauszeigers bei Verwendung einer USB-Maus d Im Einstellbildschirm kann die Form des Mauszeigers geändert werden, der bei Verwendung einer USB-Maus erscheint. Wählen Sie je nach Hintergrundfarbe die gewünschte Form aus den drei verfügbaren Formen aus. Wählen Sie mit und die Mauszeigerform aus den drei verfügbaren Einstellungen ( , und ).
LCD-BILDSCHIRM a Drücken Sie . → Es wird der Einstellbildschirm „Nähen“ angezeigt. b Drücken Sie e Drücken Sie f Schließen Sie das USB-Medium oder den Computer (mit einem USB-Kabel), auf dem Ihre eigenen Bilder gespeichert sind, an den USB-Anschluss der Maschine an. . → Der Einstellbildschirm „Allgemein“ wird angezeigt. c Rufen Sie 4/7 (Seite 4 von 7) des Einstellbildschirms „Allgemein“ auf. d 26 Drücken Sie . . * Weitere Informationen zu USB-Schnittstellen, siehe Seite 18.
LCD-BILDSCHIRM g Drücken Sie zur Auswahl des * ersten Bildes. Drücken Sie , wenn Sie einen Computer mit einem USB-Kabel anschließen, und kopieren Sie dann die eigenen Bilder auf den „Wechseldatenträger“, der auf dem Desktop des Computers angezeigt wird. 1 → Eine Liste Ihrer eigenen Bilder wird auf dem Bildschirm angezeigt. * Drücken Sie , um das markierte Bild zu * i Rufen Sie mit die vorhergehende Seite auf.
LCD-BILDSCHIRM ■ Auswählen des Startbildschirms Der beim Einschalten der Maschine angezeigte Startbildschirm kann geändert werden. a Drücken Sie b Drücken Sie d Wählen Sie mit und die Einstellung des Startbildschirms. . → Es wird der Einstellbildschirm „Nähen“ angezeigt. . * * * → Der Einstellbildschirm „Allgemein“ wird angezeigt. c Rufen Sie 4/7 (Seite 4 von 7) des Einstellbildschirms „Allgemein“ auf.
LCD-BILDSCHIRM ■ Auswählen der Bildschirmsprache a Drücken Sie Drücken Sie Wählen Sie mit und die Bildschirmsprache. . → Der Einstellbildschirm „Nähen“ wird angezeigt. b d * . Sie können eine der folgenden Sprachen wählen: „English“, „Deutsch (German)“, „Français (French)“, „Italiano (Italian)“, „Nederlands (Dutch)“, „Español (Spanish)“, „Dansk (Danish)“, „Norsk (Norwegian)“, „Suomi (Finnish)“, „Svenska (Swedish)“, „Português (Portuguese)“, „Ɋɭɫɫɤɢɣ (Russian)“.
LCD-BILDSCHIRM ■ Ändern der Hintergrundfarben für die Stickmuster d Drücken Sie . Im Einstellbildschirm können die Hintergrundfarben für die Stickmuster und die Muster-Miniaturbilder geändert werden. Wählen Sie je nach Farbe des Musters die gewünschte Hintergrundfarbe aus den 66 verfügbaren Einstellungen. Für die Stickmuster und die Muster-Miniaturbilder können unterschiedliche Hintergrundfarben verwendet werden. a a Drücken Sie b Drücken Sie . → Es wird der Einstellbildschirm „Nähen“ angezeigt.
LCD-BILDSCHIRM e Wählen Sie die Hintergrundfarbe aus den 66 verfügbaren Einstellungen aus. 1 a Vorbereitungen b a Hintergrund für Stickmuster b Gewählte Farbe a b a Hintergrund für Muster-Miniaturbilder b Gewählte Farbe f Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Anmerkung • Die Maschine behält die gewählte Einstellung auch nach dem Ausschalten bei.
LCD-BILDSCHIRM Verwendung der Hilfetaste der Nähmaschine Rufen Sie mit den Hilfebildschirm der Nähmaschine auf. In dem unten dargestellten Bildschirm sind drei Funktionen verfügbar. a b c a Drücken Sie diese Taste zur Anzeige von Erläuterungen für das Einfädeln des Oberfadens, Aufwickeln des Unterfadens, Auswechseln des Nähfußes und für Hinweise zur Benutzung dieser Maschine (siehe Seite 33).
LCD-BILDSCHIRM Verwendung der Funktion „Bedienungsanleitung“ Rufen Sie mit den unten angezeigten Bildschirm auf. Am oberen Rand des Bildschirms werden sechs Kategorien angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten, um mehr Informationen über diese Kategorie zu sehen. 1 Vorbereitungen zeigt Informationen über die Hauptelemente der Maschine und ihre Funktionen. Das ist der erste Bildschirm, der zeigt Informationen über die Funktionstasten. angezeigt wird, wenn Sie drücken.
LCD-BILDSCHIRM Beispiel: Anzeige von Informationen zum Einfädeln des Oberfadens e * a Drücken Sie b Drücken Sie . Lesen Sie die Anweisungen. Drücken Sie , um eine Video der angezeigten Anweisungen zu sehen. Drücken Sie . unterhalb des Videos, um zum Anfang zurückzuspringen. Drücken Sie Pause. Mit für setzen Sie die Wiedergabe nach der Pause fort. Drücken Sie zu schließen. , um das Video * Mit können Sie die nächste Seite aufrufen. * Mit können Sie die vorhergehende Seite aufrufen.
LCD-BILDSCHIRM c Drücken Sie . → Der Nähtipps-Bildschirm wird angezeigt. Verwendung der Mustererklärungsfunktion Wenn Sie mehr über die Verwendungsmöglichkeiten eines Stichmusters erfahren wollen, wählen Sie das betreffende Muster, drücken Sie und dann zu sehen. Hinweis • Mit der Mustererklärungsfunktion können Beschreibungen für die im Nutzstiche- und Buchstaben/Dekorstiche-Bildschirm verfügbaren Stichmuster angezeigt werden. • Für jedes Muster im Nutzstiche-Bildschirm wird eine Beschreibung angezeigt.
LCD-BILDSCHIRM c Drücken Sie . → Der Bildschirm enthält Informationen. d Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Anmerkung • Die Einstellungen werden weiter angezeigt, damit Sie den Stich feineinstellen können.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS EINFÄDELN DES UNTERFADENS Aufspulen des Unterfadens → Drücken Sie → in dieser Mit dieser Maschine können Sie den Unterfaden auch während des Nähens aufspulen. Für die Stickarbeiten setzen Sie den Hauptgarnrollenstift ein und mit dem zusätzlichen Garnrollenstift spulen Sie dabei bequem den Unterfaden auf. Reihenfolge, um ein Videobeispiel zum Aufspulen des Unterfadens auf dem LCD anzuzeigen (siehe Seite 34). Führen Sie die Prozedur mit den nachfolgenden Schritten aus.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS c Stellen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift in die Position „Oben“. e Halten Sie den Faden mit der rechten Hand in der Nähe der Garnrolle. Halten Sie das Fadenende in der linken Hand und ziehen Sie den Faden mit beiden Händen um die Fadenführung. a Zusätzlicher Garnrollenstift d Platzieren Sie die Garnrolle so auf dem zusätzlichen Garnrollenstift, dass der Faden sich von der Vorderseite der Garnrolle abwickelt.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS g Führen Sie das Fadenende durch den Schlitz in der Spulenträgerplatte, ziehen den Faden nach rechts und schneiden ihn mit dem Fadenschneider ab. a Schlitz (mit integriertem Fadenabschneider) b Spulenträgerplatte j Drücken Sie . → Das Aufspulen des Unterfadens startet automatisch. Die Spule hört auf, sich zu drehen, sobald das Aufspulen des Unterfadens abgeschlossen ist. Der Spulerschalter kehrt automatisch in seine ursprüngliche Position zurück.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS k Schneiden Sie den Faden mit dem Fadenschneider ab und entfernen Sie die Spule. a Schalten Sie den Netzschalter aus und öffnen Sie die obere Abdeckung. b Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie die Spule auf die Spulerwelle. Anmerkung • Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulenträgerplatte. Die Spulenträgerplatte könnte sich lösen und die Maschine dabei beschädigt werden.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS f Führen Sie den Faden durch die Fadenführung. ■ Verwendung des Garnrollenständers Wenn Sie Faden aufspulen möchten, während der Garnrollenständer installiert ist, führen Sie den Faden von der Garnrolle durch die ausziehbare Fadenführung, und spulen Sie dann den Unterfaden wie in den Schritten e bis k in „Verwendung des zusätzlichen Garnrollenstifts“ auf Seite 38 bis 40 beschrieben auf.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS ■ Entfernen von unter der Spulenträgerplatte verwickeltem Faden d Schneiden Sie den Faden an der Spule ab und halten Sie das Fadenende mit der linken Hand. Wickeln Sie den Faden mit der rechten Hand gegen den Uhrzeigersinn an der Spulenträgerplatte ab (siehe Abbildung unten). e Spulen Sie den Unterfaden erneut auf.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS Einsetzen der Spule → Drücken Sie → → → a Drücken Sie b Schieben Sie die Verriegelung der Spulenfachabdeckung nach rechts. . 1 in dieser VORSICHT • Verwenden Sie eine einwandfrei aufgewickelte Unterfadenspule. Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die Fadenspannung falsch sein. a Spulenfachabdeckung b Verriegelung → Die Spulenfachabdeckung wird geöffnet. c Nehmen Sie die Spulenfachabdeckung ab.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS g Führen Sie den Faden durch die Führung und ziehen Sie ihn dann nach vorne heraus. a Fadenabschneider → Der Faden wird durch den Fadenabschneider abgeschnitten. Hinweis • Wenn der Faden nicht richtig durch die Spannfeder der Spulenkapsel eingeführt ist, kann das zu einer falschen Fadenspannung führen (siehe Seite 67). a Spannfeder VORSICHT • Halten Sie die Spule mit dem Finger fest und wickeln Sie den Unterfaden einwandfrei ab.
EINFÄDELN DES UNTERFADENS Heraufholen des Unterfadens e Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie den Unterfaden heraufholen wollen, z. B. beim Nähen von Falten, Abnähern, frei beweglichen Quilts oder Stickereien. Ziehen Sie den Unterfaden heraus, führen Sie ihn unter dem Nähfuß hindurch nach hinten und ziehen Sie ihn ca. 100 mm (ca. 3-4 Zoll) auf die gleiche Länge des Oberfadens zur Rückseite der Maschine heraus.
EINFÄDELN DES OBERFADENS EINFÄDELN DES OBERFADENS Einfädeln des Oberfadens → Drücken Sie → → → a Schalten Sie den Netzschalter ein. b Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß anzuheben. in dieser Reihenfolge, um ein Videobeispiel der Prozedur im LCD anzuzeigen (siehe Seite 34). Führen Sie zum Einfädeln des Oberfadens die nachfolgenden Schritte aus. VORSICHT → Damit die Maschine eingefädelt werden kann, wird die Oberfadenverriegelung gelöst.
EINFÄDELN DES OBERFADENS d Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben. Setzen Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenstift, dass der Faden nach vorn abgewickelt wird. e Garnrollenstift Garnrollenkappe Garnrolle Garnrollenfilz Halten Sie den Faden der Garnrolle mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn von unterhalb der Fadenführungsplatte nach oben. a Fadenführungsplatte g Halten Sie den Faden in der rechten Hand und führen Sie den Faden in der dargestellten Richtung durch die Fadenführung.
EINFÄDELN DES OBERFADENS i Führen Sie den Faden durch die Fadenführung an der Nadelstange (Markierung „6“), indem Sie den Faden mit beiden Händen führen (siehe Abbildung unten). l Ziehen Sie den Faden hoch durch den Fadenabschneider, um den Faden abzuschneiden (siehe Abbildung). a Fadenabschneider Hinweis a Fadenführung an der Nadelstange j Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß abzusenken. k Führen Sie den Faden durch die Fadenführungsscheiben (Markierung „7“).
EINFÄDELN DES OBERFADENS n * Ziehen Sie vorsichtig an dem durch das Nadelöhr geführte Fadenende. Wenn sich in dem durch das Nadelöhr geführten Faden eine Schlaufe gebildet hat, ziehen Sie diese Schlaufe vorsichtig nach hinten durch. Hinweis • Es gibt Nadeln, die nicht mit dem Nadeleinfädler eingefädelt werden können.
EINFÄDELN DES OBERFADENS a Drücken Sie und setzen Sie die e Zwillingsnadel ein („AUSWECHSELN DER NADEL“ auf Seite 56). b Fädeln Sie die erste Nadel entsprechend der Einfädelprozedur für eine Einzelnadel ein („Einfädeln des Oberfadens“ auf Seite 46). a Garnrollenkappe b Garnrollenstift c Garnrolle f * c Hinweis • Die Taste „Automatisches Einfädeln“ kann nicht verwendet werden. Fädeln Sie die Zwillingsnadel manuell von vorne nach hinten ein.
EINFÄDELN DES OBERFADENS h Fahren Sie mit dem Einfädeln fort, führen Sie den Faden jedoch nicht durch die Fadenführung „6“ an der Nadelstange. Fädeln Sie die Nadel auf der rechten Seite ein. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie den ZwillingsnadelModus aktivieren, wenn Sie die Zwillingsnadel benutzen. Wenn Sie die Zwillingsnadel benutzen, während die Maschine im Einzelnadel-Modus ist, kann die Nadel abbrechen und Schäden verursachen. Beginnen Sie mit dem Nähen.
EINFÄDELN DES OBERFADENS Verwendung des Garnrollenständers Der mitgelieferte Garnrollenständer ist nützlich bei der Verwendung von Garnrollen mit großem Durchmesser (kreuzweise aufgespulter Faden). Dieser Garnrollenständer kann zwei Garnrollen aufnehmen. • Wählen Sie je nach Garnrollengröße oder Garnrestmenge eine Garnrollenkappe in der geeigneten Größe (groß oder mittel). Garnrollenkappe (klein) kann nicht mit dem Garnrollenkappenfuß verwendet werden.
EINFÄDELN DES OBERFADENS Hinweis c Verwenden von Garn, das sich schnell abwickelt ■ Verwendung des Spulennetzes Wenn Sie mit transparentem NylonMonofilamentfaden, Metallicfaden oder anderen starken Fäden nähen, sollten Sie vor Beginn der Arbeit das im Lieferumfang enthaltene Spulennetz über die Spule legen. Bei diesen Spezialfäden muss manuell eingefädelt werden. Ist das Spulennetz zu lang, falten Sie es zur Anpassung an die Spulengröße einmal, bevor Sie es über die Spule legen.
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES VORSICHT • Drücken Sie vor dem Auswechseln des Nähfußes immer zuerst die Taste am Bildschirm. Wird nicht vor dem Drücken der Taste „Start/Stopp“ oder einer anderen Bedientaste gedrückt, beginnt die Maschine zu nähen und kann Verletzungen verursachen. • Benutzen Sie für das aktive Stichmuster immer den richtigen Nähfuß.
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES b Drücken Sie , um alle Tasten zu c entsperren. c Heben Sie den Nähfußhebel an. Setzen Sie den Betätigungshebel des Stoffobertransportes so ein, dass die Nadelklemmschraube zwischen der Gabel sitzt. Setzen Sie die Klaue des Stoffobertransports auf die Nähfußstange.
AUSWECHSELN DER NADEL AUSWECHSELN DER NADEL VORSICHT • Drücken Sie vor dem Auswechseln der Nadel immer zuerst die Taste am Bildschirm. Wird nicht vor dem versehentlichen Drücken der Taste „Start/Stopp“ oder einer anderen Bedientaste gedrückt, beginnt die Maschine zu nähen und kann Verletzungen verursachen. • Benutzen Sie nur Nähnadeln für den Hausgebrauch. Andere Nadeln können abbrechen und Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie zum Nähen keine verbogenen Nadeln.
AUSWECHSELN DER NADEL d Stecken Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag (siehe Teilansicht) in die Nadelklemme hinein. Ziehen Sie die Schraube mit Hilfe eines Schraubendrehers fest an. 1 Vorbereitungen a Nadelanschlag b Nadeleinführloch c Abgeflachte Seite der Nadel VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bis zum Anschlag eingeführt und die Nadelklemmschraube fest mit einem Schraubendreher angezogen haben.
AUSWECHSELN DER NADEL Wissenswertes über die Nähmaschinennadel Die Nähmaschinennadel ist wahrscheinlich der wichtigste Teil der Nähmaschine. Ein schönes Nähergebnis und möglichst wenige Probleme lassen sich dadurch erzielen, dass Sie die Nadel genau auf Ihr jeweiliges Nähvorhaben abstimmen. Untenstehend finden Sie einige Hinweise, die bei der Wahl der richtigen Nadel wichtig sind. • Je kleiner die Nadelnummer, desto feiner ist die Nadel. Die Nadeln werden zunehmend dicker, je höher ihre Nummer ist.
Kapitel 2 Grundlagen des Nähens NÄHEN................................................................................................60 Nähen eines Stiches ................................................................................................60 ■ Verwendung des Fußpedals .............................................................................................61 Nähen von Verstärkungsstichen ..............................................................................62 Kurven nähen .......
NÄHEN NÄHEN VORSICHT • Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen während des Nähens immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Halten Sie die Hände während des Nähens fern von allen beweglichen Teilen. • Ziehen oder zerren Sie den Stoff nicht beim Nähen. Sie könnten sich dadurch verletzen. • Verwenden Sie keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln. Sie könnten sich dadurch verletzen. • Versuchen Sie nicht, über Heftnadeln oder sonstige Objekte zu nähen.
NÄHEN g * Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Nähen zu beginnen. Hinweis • Beim Abschneiden von Fäden, die dicker sind als #30, sowie bei NylonMonofilamentfäden oder sonstigen Spezialfäden sollte immer der Fadenabschneider an der Seite der Maschine benutzt werden. Führen Sie den Stoff leicht mit der Hand. 2 • Wenn Sie das Fußpedal verwenden, kann das Nähen nicht mit der Taste „Start/Stopp“ gestartet werden. h Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um das Nähen zu beenden.
NÄHEN a Ziehen Sie das ausziehbare Kabel vom Fußpedal bis auf die gewünschte Länge heraus und stecken Sie den Fußpedalstecker in die dazugehörige Buchse an der Maschine. a Fußpedal b Fußpedal-Anschlussbuchse Nähen von Verstärkungsstichen Verstärkungsstiche sind in der Regel am Anfang und Ende eines Nähvorgangs notwendig. Wenn Sie Verstärkungsstiche manuell nähen möchten, können Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“ benutzen (siehe Seite 3).
NÄHEN Ändern der Nährichtung Halten Sie die Maschine an. Lassen Sie die Nadel im Stoff und drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“ zum Anheben des Nähfußes. Drehen Sie den Stoff so um die Nadel, dass Sie in einer anderen Richtung weiternähen können. Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß abzusenken und beginnen Sie mit dem Sticken.
NÄHEN ■ Wenn der Stoff nicht transportiert wird Annähen eines Klettverschlusses Wenn der Stoff nicht beim Nähbeginn zugeführt wird oder wenn dicke Nähte genäht werden, drücken Sie die schwarze Taste links neben dem Nähfuß „J“. a Heben Sie den Nähfuß an. b Halten Sie die schwarze Taste links neben dem Nähfuß „J“ gedrückt und drücken Sie die die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß abzusenken. VORSICHT • Verwenden Sie keine gummierten Klettverschlüsse, die zum Nähen konzipiert sind.
NÄHEN Nähen von Stretchstoffen Heften Sie zunächst die Stoffstücke aneinander, und nähen Sie dann, ohne den Stoff zu dehnen. Sie können außerdem noch bessere Ergebnisse erzielen, wenn Sie Garne für Stretchstoffe oder einen Stretchstich verwenden. Anmerkung • Verringern Sie den Druck auf das Fußpedal, um die besten Resultate beim Nähen von Stretchstoffen zu erzielen („Verwenden der Einstellungstaste“ auf Seite 22).
STICHEINSTELLUNGEN STICHEINSTELLUNGEN Wenn Sie einen Stich auswählen, stellt die Maschine automatisch die entsprechende Stichbreite, -länge und die Oberfadenspannung ein. Bei Bedarf können Sie jede dieser Einstellungen natürlich individuell ändern. Hinweis • Für manche Stiche sind die Einstellungen nicht änderbar (siehe „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ am Ende dieser Bedienungsanleitung).
STICHEINSTELLUNGEN Einstellen der Stichlänge Führen Sie die untenstehenden Schritte aus, um die Länge des Zickzackstichmusters zu ändern. Einstellen der Fadenspannung Je nach verwendetem Stoff und eingesetzter Nadel ist möglicherweise eine Einstellung der Fadenspannung erforderlich. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Einstellungen entsprechend zu ändern. 2 Beispiel: Drücken Sie für eine kürzere Stichlänge.
STICHEINSTELLUNGEN ■ Oberfaden ist zu straff Wenn der Unterfaden auf der rechten Stoffseite zu sehen ist, ist der Oberfaden zu straff. a b c d ■ Oberfaden ist zu locker Wenn der Oberfaden auf der linken Stoffseite zu sehen ist, ist der Oberfaden zu locker. Hinweis Hinweis • Wenn der Unterfaden nicht korrekt eingefädelt wurde, könnte der Oberfaden zu straff sein. Lesen Sie in einem solchen Fall „Einsetzen der Spule“ (Seite 43) und fädeln Sie den Unterfaden erneut ein.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN NÜTZLICHE FUNKTIONEN Automatisches Vernähen c Legen Sie den Stoff in die Ausgangsposition und beginnen Sie zu nähen. Wenn Sie nach der Wahl des Stichmusters das automatische Vernähen einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvorgangs automatisch Verstärkungsstiche (oder Rückwärtsstiche, je nach Stichmuster). Wählen Sie ein Stichmuster. b Drücken Sie , um das automatische Vernähen einzuschalten.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Automatisches Fadenabschneiden c Legen Sie den Stoff in die Ausgangsposition und beginnen Sie zu nähen. Wenn Sie nach der Wahl des Stichmusters das automatische Fadenabschneiden einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvorgangs automatisch Verstärkungsstiche (oder Rückwärtsstiche, je nach Stichmuster) und schneidet die Fäden am Nahtende automatisch ab. Diese Funktion ist besonders praktisch beim Nähen von Knopflöchern und Riegelnähten. a Wählen Sie ein Stichmuster.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Verwendung des Kniehebels b Mit dem Kniehebel können Sie den Nähfuß anheben und absenken und dabei Ihre Hände am Stoff lassen. a * Richten Sie die Zungen am Kniehebel mit den Kerben am Kniehebel-Einsteckschlitz vorne an der Maschine aus. Schieben Sie den Kniehebel so weit wie möglich hinein. Ändern Sie die Position des Kniehebelheftes bevor Sie den Kniehebel in die Maschine einsetzen.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Hinweis Drehen • Die „Nadelposition - OBEN/UNTEN“ (S. 3/7 des Einstellbildschirms) muss auf die Wird bei gewählter Dreh-Einstellung die Taste „Start/Stopp“ gedrückt, so hält die Maschine mit abgesenkter Nadel (im Stoff) an und der Nähfuß wird automatisch auf eine geeignete Höhe angehoben. Durch erneutes Drücken der Taste „Start/Stopp“ wird der Nähfuß automatisch abgesenkt und der Nähvorgang fortgesetzt.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN c Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, richten die Nadel auf den Startpunkt der Naht und drücken Sie dann die Taste „Start/Stopp“. Die Maschine beginnt jetzt zu nähen. Automatisches Stoffsensorsystem (Automatischer Nähfußdruck) Während des Nähens wird die Stärke des Stoffes mit einem internen Sensor automatisch erfasst und der Nähfußdruck für einen reibungslosen Stofftransport automatisch angepasst. Das Stoffsensorsystem arbeitet permanent während des Nähens.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Nadelposition – Stichposition b Stellen Sie „Nadelposition – Stichposition“ auf „ON (EIN)“ oder „OFF (AUS)“. c Drücken Sie Wenn „Nadelposition – Stichposition“ aktiviert ist, wird die Nadel für eine präzise Stichposition nur teilweise abgesenkt und erst nach dem Drücken der Taste „Nadelposition“ ganz abgesenkt. Mit jedem Tastendruck auf die Taste „Nadelposition“ wird die Nadel auf die nächste Position gestellt.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN d Nähen Sie Ihr Projekt. e Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, SCHLIESSEN Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm zu schließen. drücken Sie BLICKWINKEL erneut, um die Einstellungen wieder freizugeben. Mit jedem Tastendruck auf Kamera zwischen einer Vorderansicht und einer versetzten Ansicht von oben.
NÜTZLICHE FUNKTIONEN 76
Kapitel 3 Nutzstiche AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ..............78 Hohlsaum ........................................................................119 ■ Musterauswahl-Bildschirme ..................................................... 78 ■ Saumnähte (1) (Sternstich)......................................................119 ■ Saumnähte (2) (Hohlsaum (1)) ................................................119 ■ Saumnähte (3) (Hohlsaum (2)) ................................................
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Musterauswahl-Bildschirme Es gibt 6 Kategorien von Nutzstichen. Wenn eine Seitenzahl, wie z. B. erscheint, gibt es in dieser Kategorie mehr als einen Musterauswahl-Bildschirm.
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Benutzung der Spiegelbildtaste Auswählen eines Stiches a Je nach Art des ausgewählten Nutzstiches kann ein horizontales Spiegelbild des Stiches genäht werden. Schalten Sie den Netzschalter ein und drücken Sie Hinweis → Je nach Einstellung im Einstellbildschirm ist „1-01 Geradstich (Links)“ oder „1-03 Geradstich (Mitte)“ ausgewählt. Wählen Sie mit die gewünschte Kategorie.
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Verwendung der Spiegelbildtaste Sie können ein Bild des ausgewählten Stiches am Bildschirm anzeigen. Sie können die Farben des Bildes im Bildschirm überprüfen und bei Bedarf ändern. a Drücken Sie b Drücken Sie , um die Fadenfarbe für den abgebildeten Stich zu ändern. * Drücken Sie , um das Bild des Stiches zu vergrößern. . → Ein Bild des aktiven Stiches wird angezeigt. a a Stichbildschirm Anmerkung • Die Farbe ändert sich mit jedem Tastendruck auf .
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN Speichern von Sticheinstellungen b Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf. Zickzackstichbreite, Stichlänge, Fadenspannung, automatische Fadenabschneidefunktion und automatisches Vernähen sind für jedes Stichmuster vom Computer voreingestellt. Wenn Sie jedoch spezielle Sticheinstellungen auch später noch einmal verwenden möchten, können Sie diese Einstellungen speichern. Für ein Stichmuster können bis zu fünf Einstellungssätze gespeichert werden.
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Abrufen von Einstellungen a c Wählen Sie einen Stich aus. * Drücken Sie die den Einstellungen entsprechend nummerierte Taste. Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, ohne die Einstellungen zu laden. Anmerkung • Wenn ein Stich ausgewählt wird, werden die zuletzt geladenen Einstellungen angezeigt. Die zuletzt abgerufenen Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn die Maschine ausgeschaltet oder ein anderer Stich ausgewählt wird. b Drücken Sie .
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN Geradstiche Stichart Stichname Geradstich (Links) Geradstich (Links) Geradstich (Mitte) Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Auto. Manuell Auto. Manuell 0,0 (0) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 - 5,0 (1/64 - 3/16) OK (J) Allgemeines Nähen, Kräuseln, Biesen usw. Rückwärtsstich wird genäht, wenn Taste „Rückwärts/ Vernähen“ gedrückt wird.
NÄHEN VON STICHMUSTERN a Wählen Sie einen Stich aus. e Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um vorwärts zu nähen. a Rückwärtsstiche → Die Maschine beginnt jetzt langsam zu nähen. VORSICHT b * Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein, wenn Sie wählen. c f Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, drücken Sie die Taste „Rückwärts/ Vernähen“, um 3-4 Rückwärts- oder Verstärkungsstiche zu nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Ändern der Nadelposition (nur für Muster mit mittlerer oder linker Nadelposition) Bei Stick- und Nähmustern mit linker oder mittlerer Nadelposition können Sie die Nadelposition mit Hilfe der Tasten und in der Stichbreitenanzeige verändern. Einen besonders schönen Abschluss erzielen Sie, wenn Sie den Abstand vom rechten Rand des Nähfußes zur Nadel auf die Stichbreite abstimmen und während des Nähens darauf achten, dass der Nähfuß immer parallel zum Stoffrand ist.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Ausrichten des Stoffes mit dem Vertikalstich-Ausrichtfuß „V“ d Halten Sie beim Nähen den rechten Rand des Stoffes so, dass er mit der gewünschten Markierungsposition auf dem Vertikalstich-Ausrichtfuß „V“ ausgerichtet ist. Sie können den Vertikalstich-Ausrichtfuß „V” auch zur Einstellung einer Stichbreite mit Hilfe der eingebauten Kamera verwenden. (siehe Seite 138). Fassen Sie die Stichplattenabdeckung an beiden Seiten an und schieben Sie die Abdeckung zu sich hin.
NÄHEN VON STICHMUSTERN h i Setzen Sie die Spulenkapsel in ihrer Originalposition ein und bringen Sie die Stichplattenabdeckung an. Wählen Sie nach dem Installieren der Stichplatte einen beliebigen Geradstich. ■ Heften a Wählen Sie „J“ ein. b Drücken Sie die Taste „Rückwärts/ Vernähen“, um Rückwärtsstiche zu nähen und nähen Sie dann weiter. Anmerkung • Beim Einsatz der Geradstich-Stichplatte werden aus allen Geradstichen Stiche mit mittlerer Nadelposition.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Abnäher a Wählen Sie „J“ ein. b Nähen Sie am Anfang des Abnähers einen Rückwärtsstich und dann vom breiten Ende zum anderen Ende ohne den Stoff dabei zu dehnen. * Wenn automatisches Vernähen aktiviert ist, wird am Nahtanfang automatisch ein Verstärkungsstich genäht. Bügeln Sie den Abnäher auf einer Seite flach. und setzen Sie den Nähfuß Raffen Für Rocktaillen, Hemdärmel usw. a Wählen Sie einen Geradstich und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Ziehen Sie Unter- und Oberfaden ca. 50 mm (ca.1-15/16 Zoll) heraus (siehe Seite 45). Kappnaht Zur Verstärkung von Säumen und zum sauberen Abschließen von Kanten. a Oberfaden b Unterfaden c ca. 50 mm (ca. 1-15/16 Zoll) d a Wählen Sie „J“ ein. b Nähen Sie die Saumnaht und schneiden Sie dann die Hälfte der Saumzugabe von der Seite ab, an der die Kappnaht liegen soll.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Falten Sie die längere Saumzugabe um die kürzere und nähen Sie die Faltenkante. d Nähen Sie einen Geradstich entlang der Falte. * Wenn das automatische Fadenabschneiden und das automatische Vernähen aktiviert sind, werden am Nahtanfang automatisch Verstärkungsstiche genäht. Drücken Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“, um am Nahtende automatisch Verstärkungsstiche zu nähen und die Fäden abzuschneiden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Zickzackstiche Zickzackstiche eignen sich als Überwendlingstich, für Applikationen, Patchwork und viele andere Anwendungen. Wählen Sie ein Stichmuster und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Wenn der ausgewählte Stich im oberen Teil der Taste das Symbol „ “ anzeigt, können Sie mit der Taste „Rückwärts/Vernähen“ Rückwärtsstiche nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Patchwork (für Quilts) Falten Sie die Nahtzugabe des Stoffes um, legen Sie ihn auf den unteren Stoff und nähen Sie ihn so fest, dass der Stich beide Stoffteile miteinander verbindet. c * ■ Nähen von Kurven (unter Verwendung von Zickzackstich) Stellen Sie eine kürzere Stichlänge ein, um einen feineren Stich zu erzielen. Nähen Sie langsam und achten Sie beim Nähen der Rundung darauf, dass der Abstand von der Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Elastischer Zickzackstich Der elastische Zickzackstich eignet sich zum Annähen von Bändern, als Überwendlingstich, zum Stopfen und für viele andere Anwendungen. Stichart Nähfuß Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto. Manuell 2-stufig genähter elastischer Zickzackstich Überwendlingstich (Stoffe mittlerer Stärke und Stretchgewebe), Bänder und Gummis.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Überwendlingstich Zum Versäubern von Säumen und Nähten von Röcken oder Hosen sowie zum Versäubern von Kanten. Verwenden Sie den Nähfuß „G“, Nähfuß „J“ oder den Kantenschneider, je nachdem, welchen Überwendlingstich Sie gerade benutzen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Überwendlingstich unter Verwendung von Nähfuß „J“ Stichart Stichname Überwendlingstich Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Verstärken von mittleren und schweren Stoffen; auch als Dekorstich zu benutzen. Überwendlingstich Verstärken von Stretchstoffen oder als Dekorstich Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Überwendlingstich unter Verwendung des Kantenabschneiders Mit dem Kantenabschneider kann beim Umsäumen die Stoffkante abgeschnitten werden. VORSICHT • Die empfohlenen Stiche sind mit einem „S“ in der unteren rechten Ecke gekennzeichnet. Wählen Sie daher nur einen der unten aufgeführten Stiche. Wenn Sie einen anderen Stich einstellen, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen, abbrechen und Verletzungen verursachen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Positionieren Sie den Kantenabschneider so, dass der Kantenabschneiderstift mit der Kerbe im Nähfußhalter ausgerichtet ist, und senken Sie dann den Nähfuß. a Kerbe im Nähfußhalter b Stift → Der Kantenabschneider ist angebracht. Legen Sie den Stoff so, dass die rechte Schnittseite auf der Führungsplatte und die linke unter dem Nähfuß liegt. a Führungsplatte (unteres Messer) b Nähfuß c Oberfaden 3 Anmerkung • Wenn der Stoff nicht richtig liegt, wird er nicht abgeschnitten.
NÄHEN VON STICHMUSTERN i Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie. ■ Nähen von Geradstichen mit dem Kantenabschneider Die Nahtzugabe sollte ungefähr 5 mm (ca. 3/16 Zoll) betragen. → Ein Saumzuschlag wird geschnitten, während der Stich genäht wird. VORSICHT • Wenn Sie den Kantenabschneider verwenden, nähen Sie mit langsamer bis mittlerer Geschwindigkeit und berühren Sie beim Nähen nicht das Messer oder den Betätigungshebel des Kantenabschneiders, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Quilten Das Nähen von Quilts (Steppdecken) ist mit dieser Nähmaschine leicht und bequem. Beim Nähen eines Quilts werden Sie feststellen, wie praktisch Kniehebel und Fußpedal sind, weil Sie dadurch Ihre Hände für andere Aufgaben frei haben („Verwendung des Fußpedals“ auf Seite 61 und/oder „Verwendung des Kniehebels“ auf Seite 71). Die 30 Quiltstiche Q-01 bis Q-30 und die Nutzstiche mit der Tastenkennzeichnung „P“ oder „Q“ eignen sich zum Quilten.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Quilt-Punktierstich Überwendlingstich Hintergrund-Quilten Elastischer Stricksaum Annähen von Bändern in Stretchstoffen Schlangenstich Dekorstich und Befestigen von Gummiband Hexenstich, Dekorstich Kreuzweiser Hexenstich Hexenstich, Überbrückung und Dekorstich Plattstich Dekorstich zur Befestigung von Kordeln und Plattstickerei PatchworkÜberwendlingstich Patchwork-Stich, Dekorstiche Wabenstich Wabenstich, Dekorstich Z
NÄHEN VON STICHMUSTERN Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Stichlänge [mm (Zoll)] Anwendung Patchwork-Stich (Links) Patchwork-Stich 6,5 mm (ca. 1/4 Zoll) Saumzugabe links Quiltstich Quiltstich (wie handgemacht) Manuell Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Zusammenfügen ■ Quilten Das Zusammennähen zweier Stoffteile wird als Zusammenfügen bezeichnet. Achten Sie darauf, dass Sie beim Zuschneiden der Quilt-Quadrate einen Saumzuschlag von 6,5 mm (ca.1/4 Zoll) einbeziehen. a Wählen Sie oder und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. b * Richten Sie die Stoffkante auf die Kante des Nähfußes aus und beginnen Sie zu nähen. Für einen Saumzuschlag von 6,5 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Applikationen a Übertragen Sie das Muster auf den Applikationsstoff und schneiden Sie es mit einem Saumzuschlag von 3 bis 5 mm (ca. 1/8 bis 3/16 Zoll) aus. d Wählen Sie und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. e Benutzen Sie den Quilt-Applikationsstich zum Annähen der Applikation. Nähen Sie um die Kante herum, wobei die Nadel möglichst nahe an der Kante einstechen sollte. 3 a Saumzuschlag: 3 bis 5 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Mit der Applikationstechnik können Sie Applikationen wie die unten dargestellten Bilder anbringen. d Drücken Sie die Taste , um den Geschwindigkeitsregler zur Steuerung der Stichbreite zu verwenden. e Aktivieren Sie die Stichbreitensteuerung (ON (EIN)). a Dresdenteller b Farbglas c Puppe mit Hut ■ Quilten mit Satinstichen Benutzen Sie zur besseren Stoffkontrolle das Fußpedal, um Satinstiche zu nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Beispiel: Ändern der Breite Anmerkung • Wenn Sie mit dem Nähen beginnen, erkennt der interne Sensor die Stoffdicke und der Quiltfuß wird auf die im Einstellungsbildschirm festgelegte Höhe angehoben. Drücken Sie zur Anzeige der „Freihandfußhöhe“ auf S. 2/7 des Einstellbildschirms. Wählen Sie mit oder die Höhe, auf die der Quiltfuß über dem Stoff angehoben wird. Erhöhen h Sie den Wert, indem Sie auf Stellen Sie die Stichbreitensteuerung nach dem Nähen auf „AUS“.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Aktivieren Sie mit den Freihandnähmodus der Maschine. d Entfernen Sie den Nähfußhalter (siehe Seite 55). e Bringen Sie den Quiltfuß „C“ zum Freihand-Quilten an der Vorderseite so an, dass die Schraube des Nähfußhalters auf die Kerbe des Quiltfußes ausgerichtet ist. a Nähfußhalterschraube b Kerbe Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass der Quiltfuß richtig angebracht ist und nicht schief steht.
NÄHEN VON STICHMUSTERN h Drücken Sie , um den Freihandnähmodus zu beenden. → Drehen Sie das Handrad zum Heben des Transporteurs in Ihre Richtung. i Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Nähen die Geradstich-Stichplatte und den Nähfuß „C“ entfernen und die StandardStichplatte und Abdeckung wieder installieren.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Wählen Sie einen Stich aus. f Anmerkung • Ist der Stich Q-01 oder 1-31 ausgewählt, wird der Quiltfuß „C“ in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Bei anderen Stichen wird der Klarsicht-Quiltfuß „O“ im Bildschirm angezeigt. c Entfernen Sie den Nähfußhalter (siehe Seite 55).
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Führen Sie die Schritte auf Seite 54 „Abnehmen des Nähfußes“ aus, um den Nähfuß zu entfernen. d Entfernen Sie den Nähfußhalter (siehe Seite 55) samt Schraube. e Bringen Sie den Freihand-Echoquiltfuß „E“ auf der linken Seite der Nähfußstange so an, dass die Löcher des Quiltfußes mit denen der Nähfußstange ausgerichtet sind. VORSICHT • Während des Freihand-Quiltens muss die Stofftransportgeschwindigkeit der Nähgeschwindigkeit angepasst werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN g Nähen Sie um das Motiv herum, indem Sie das Maß des Quilfußes als Orientierung benutzen. a 6,4 mm (ca. 1/4 Zoll) Fertiges Projekt h Drücken Sie , um den Freihandnähmodus zu beenden. → Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um den Transporteur anzuheben.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Blindstiche Sichern Sie die Unterkanten von Röcken und Hosen mit einem Blindstich. Es gibt zwei Arten von Blindstichen. Stichart Stichname Blindstich Stretch-Blindstich Nähfuß Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Manuell Auto. Manuell 0,0 (0) +3,0 - -3,0 (+1/8 - -1/8) 2,0 (1/16) 1,0 - 3,5 (1/16 - 1/8) NEIN 0,0 (0) +3,0 - -3,0 (+1/8 - -1/8) 2,0 (1/16) 1,0 - 3,5 (1/16 - 1/8) NEIN Blindstiche auf Stretchstoffen c Anmerkung Zwillingsnadel Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Falten Sie die Naht auseinander und legen Sie den Stoff mit der linken Seite nach oben. * a b c Seitenansicht Stoffrückseite Heftnaht Untere Stoffkante j Positionieren Sie den Stoff mit der Kante des gefalteten Saums an der Nähfußführung und senken Sie dann langsam den Nähfußhebel. a Stoffrückseite b Saumfalte c Führung f Setzen Sie den Blindstichfuß „R“ ein. g Wählen Sie oder k Passen Sie die Stichbreite an, dass die Nadel den Rand der Falte knapp erfasst. .
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Wenn die Nadel die Falte zu stark erfasst Applikationen Die Nadel befindet sich zu weit links. Drücken Sie , um die Stichbreite zu verringern, a so dass die Nadel den Rand der Falte knapp erfasst. * Befestigen Sie die Applikation mit einem Kurzzeit-Sprühkleber, Stoffkleber oder einer Heftnaht auf dem Stoff. Dadurch kann beim Nähen nichts verrutschen. 3 a Stoffrückseite b Stoffvorderseite Die Nadel befindet sich zu weit rechts.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Applikationen mit scharfen Kurven Halten Sie die Maschine an und positionieren Sie die Nadel knapp außerhalb der Applikation. Heben Sie den Nähfuß leicht an und drehen Sie den Stoff entsprechend, um die richtige Nadelposition einzuhalten. Muschelsäume Muschelsäume sind eine attraktive Verzierung für Blusenkragen. Das Stichmuster eignet sich auch gut als Abschluss für Halsausschnitte und für Ärmel von Kleidern und Blusen. a Wählen Sie .
NÄHEN VON STICHMUSTERN d Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Nähen Sie so, dass die Nadel knapp neben dem Stoffrand einsticht. Bogennähte Die Bogennaht ist ein wellenförmiges Satinstichmuster. Verwenden Sie dieses Stichmuster zur Verzierung von Blusenkragen, Taschentüchern oder um einem Saum eine besondere Note zu geben. Anmerkung • Unter Umständen ist bei sehr dünnen Stoffen ein Kurzzeit-Sprühkleber notwendig. Nähen Sie eine Probenaht, bevor Sie mit dem Nähprojekt beginnen. a Wählen Sie .
NÄHEN VON STICHMUSTERN Quilt Für ein als „Crazy Quilting“ bezeichnetes dekoratives Aussehen können folgende Sticharten auf dem umgebügelten Saumzuschlag genäht werden. a Wählen Sie einen Geradstich und setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. b Nähen Sie zwei Stoffstücke mit der Stoffvorderseite zusammen und drücken Sie dann den Saumzuschlag auseinander. a b c d c Wabenstiche Dieser Stich wird für die Verzierung von Kleidungsstücken usw. verwendet.
NÄHEN VON STICHMUSTERN g Nähen Sie über die Zwischenräume mit c einem der oben gezeigten Dekorstichmuster. h Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein. Richten Sie die Mitte des Nähfußes mit der Mitte des Zwischenraumes zwischen dem Stoff aus, und beginnen Sie zu nähen. Ziehen Sie die Geradstichfäden heraus. 3 a Heftnaht Anmerkung • Verwenden Sie einen dicken Faden. Ziehen Sie nach dem Nähen das Papier vorsichtig ab.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Nähen Sie zwei Geradstichreihen auf der Stoffvorderseite und ziehen Sie dann am Unterfaden, um die gewünschten Kräusel zu erzielen. f Nähen Sie das Band oder Gummiband fest. Anmerkung • Ziehen Sie durch Drehen des Handrades in Ihre Richtung den Unterfaden herauf, bevor Sie den Geradstich nähen. Halten Sie Oberund Unterfaden fest und ziehen Sie etwas Faden nach hinten heraus. (Stellen Sie sicher, dass der Nähfuß angehoben ist).
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Hohlsaum ■ Saumnähte (1) (Sternstich) Beginnen Sie zu nähen. Beispiel: Darstellung des fertigen Produkts Für Tischdecken, dekorative Säume von Bekleidung und Dekorstichen an Vorderseiten von Hemden. Anmerkung • Verwenden Sie einen dünnen bis mittelstarken, schlichten Stoff mit etwas Appretur. a * Setzen Sie eine Flügelnadel 130/705H, Größe 100/16 ein. Diese Spezialnähnadel gehört nicht zum Lieferumfang der Maschine. Sie muss separat gekauft werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN d Drücken Sie die Taste , um ein Spiegelbild des Stichmusters zu erstellen. e c Nähen Sie den Dekorstich in der Mitte zwischen den Stellen mit den herausgezogenen Fäden. Richten Sie die ersten Nadeleinstichpunkte auf der gegenüberliegenden offenen Seite so aus, dass die Naht symmetrisch bleibt. Anmerkung • Für Saumnähte (3) kann eine Flügelnadel verwendet werden. ■ Saumnähte (3) (Hohlsaum (2)) a * Ziehen Sie mehrere Fäden an beiden Seiten eines 4 mm (ca.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Einstufige Knopflöcher Mit einstufigen Knopflöchern können Sie ein Knopfloch herstellen, das der Größe des Knopfes angepasst ist. Stichart Stichname Nähfuß Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Manuell Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Einstufige Knopflöcher werden von der Vorderseite des Nähfußes zur Rückseite genäht, wie im Folgenden gezeigt wird. a Verstärkungsstiche a Wählen Sie einen Knopflochstich und setzen Sie den Knopflochfuß „A“ ein. b Markieren Sie die Position und Länge des Knopflochs auf dem Stoff. c Ziehen Sie die Knopfhalterplatte des Knopflochfußes „A“ heraus und führen Sie den Knopf ein, der durch das Knopfloch gesteckt wird. Befestigen Sie dann die Knopfhalterplatte um den Knopf.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Hinweis Anmerkung • Führen Sie den Faden unter den Nähfuß. • Drücken Sie den äußeren Rahmen des Nähfußes so weit wie möglich nach hinten (siehe Abbildung). Stellen Sie sicher, dass hinter dem mit „A“ bezeichneten Teil kein Abstand mehr vorhanden ist. Wenn der Knopflochfuß nicht so weit wie möglich nach hinten geschoben wird, kann das Knopfloch nicht in der richtigen Größe genäht werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Nähen von Stretchstoffen Wenn Sie auf Stretchstoffen mit oder ein Knopfloch nähen, legen Sie eine Kordel in den Knopflochsaum ein. a Haken Sie die Kordel an die Rückseite des Nähfußes „A“ ein. Legen Sie die Fadenenden in die Nut an der Nähfußvorderseite und verknüpfen Sie die Kordel provisorisch. ■ Falls die Knöpfe nicht in den Knopflochfuß eingelegt werden können Orientieren Sie sich bei der Einstellung der Knopflochgröße an den Markierungen auf der Nähfußskala.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Vierstufige Knopflöcher Mit allen diesen 4 Stichen können Sie vierstufige Knopflöcher nähen. Wenn Sie vierstufige Knopflöcher nehmen, kann die Länge des Knopfloches beliebig lang sein. Für übergroße Knöpfe sind vierstufige Knopflöcher daher eine gute Wahl. Hinweis • Wenn Sie Sticheinstellungen ändern, achten Sie darauf, dass alle anderen Einstellungen entsprechend angepasst werden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein und wählen Sie den Stich f , um die linke Seite des Wählen Sie den Stich zum Nähen der rechten Knopflochseite und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Nähen zu beginnen. Knopfloches zu nähen. g * h Nähen Sie die rechte Knopflochseite und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ noch einmal. Nähen Sie die rechte Knopflochseite genauso lang wie die linke.
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Stopfen Stich zum Reparieren und Stopfen. Stichart Stichname Nähfuß Stopfen Stopfen Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Stopfen von Stoffen mittlerer Stärke Stopfen von dicken Stoffen Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Kontrollieren Sie die Nadeleinstichposition, senken Sie den Nähfuß und achten Sie darauf, dass der Oberfaden unter dem Knopflochfuß hindurchläuft. e Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und drücken Sie die Taste „Start/ Stopp“, um die Maschine zu starten. → Am Ende des Nähvorgangs näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält dann an. Hinweis • Führen Sie den Faden unter den Nähfuß.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Verriegeln Mit Verriegelungen können Sie Bereiche verstärken, die stark abgenutzt werden, wie z. B. die Ecken von Taschen. Stichart Stichname Nähfuß Verriegeln Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Verstärkung an Taschenöffnungen u. Ä. a Wählen Sie b Setzen Sie den Knopflochfuß „A“ ein und stellen Sie die Länge der Verriegelung auf der Skala ein. . c Stichlänge [mm (Zoll)] Auto. Manuell Auto.
NÄHEN VON STICHMUSTERN e Senken Sie den Knopflochhebel so, dass er sich hinter dem Metallhaken am Knopflochfuß befindet. ■ Verriegeln von dicken Stoffen Legen Sie einen gefalteten Stoffrest oder Pappe von hinten unter den Nähfuß. Dadurch wird der Nähfuß angehoben und der Stofftransport erleichtert und gleichmäßig. a Nähfuß b Dickes Papier c Stoff Anmerkung a Metallhaken f Halten Sie das Ende des Oberfadens fest und beginnen Sie mit dem Nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Annähen von Knöpfen Mit der Maschine können Knöpfe mit 2 oder 4 Löchern angenäht werden. Stichart Stichname Nähfuß Annähen von Knöpfen Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Annähen von Knöpfen Stichlänge [mm (Zoll)] Auto. Manuell Auto. Manuell 3,5 (1/8) 2,5 - 4,5 (3/32 - 3/16) — — Zwillingsnadel NEIN Hinweis • Beim Annähen von Knöpfen darf die automatische Fadenabschneidefunktion nicht eingeschaltet sein. Sonst verlieren Sie die Fadenenden. a Wählen Sie .
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Annähen von Knöpfen mit vier Löchern Nähen Sie zuerst die beiden vorderen Knopflöcher an. Heben Sie danach den Nähfuß an, schieben den Stoff so weiter, dass die Nadel in die nächsten beiden Löcher passt, und nähen Sie den Knopf an den hinteren Löchern auf die gleiche Weise an. ■ Annähen von Ösenknöpfen a Ziehen Sie den Ösenknopfhebel nach vorne und beginnen Sie mit dem Nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Ösen Stich zum Einfassen von Ösen an Gürteln u. Ä. Stichart Stichname Nähfuß Stichbreite [mm (Zoll)] Anwendung Auto. Ösen Zum Nähen von Ösen in Gürteln usw. Sternförmige Ösen a Wählen Sie b Wählen Sie mit . auf der — d Manuell — — — Zwillingsnadel NEIN NEIN Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie mit dem Nähen. 3 → Am Ende des Nähvorgangs näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält dann an.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Nähen in verschiedene Richtungen (Geradstich und Zickzackstich) c Setzen Sie die Nadel am Anfangspunkt in den Stoff und nähen Sie Naht „1“ (siehe Abbildung). Zum Befestigen von Flicken, Abzeichen u. Ä. an Hosenbeinen, Hemdsärmeln usw. a Nehmen Sie für die Freiarmfunktion das Zubehörfach ab. a Anfangspunkt d • Setzen Sie röhrenförmiges Stück Stoff auf den Freiarm und nähen Sie dann in der unten dargestellten Reihenfolge.
NÄHEN VON STICHMUSTERN f Wählen Sie und nähen Sie Naht „4“ wie dargestellt. Einnähen eines Reißverschlusses ■ Mittig eingenähter Reißverschluss Für Taschen u. Ä. a Wählen Sie . → Die Naht wird mit dem Anfangspunkt von Naht 1 verbunden. 3 Nutzstiche Anmerkung • Einzelheiten zu jedem Stich finden Sie in „STICHEINSTELLUNGSTABELLE“ am Ende der Bedienungsanleitung. Hinweis • Achten Sie darauf, dass Sie die mittlere Nadelposition verwenden.
NÄHEN VON STICHMUSTERN c Drücken Sie den Saumzuschlag auseinander und bringen Sie den Reißverschluss mit einer Heftnaht auf beiden Seiten in der Mitte des Reißverschlussbands an. e Nähen Sie auf der Stoffoberseite 7 bis 10 mm (ca. 1/4 bis 3/8 Zoll) von der Saumkante entfernt, und entfernen Sie die Heftnaht. a Heftnaht b Reißverschluss c Linke Seite d Entfernen Sie den Nähfuß „J“. Richten Sie die rechte Seite des Stiftes am Reißverschlussfuß „I“ mit dem Nähfußhalter aus und befestigen Sie den Nähfuß.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein, und nähen Sie Geradstiche bis zur Reißverschlussgabelung. Heften Sie dann bis zur Reißverschlussöffnung. a b c d Legen Sie die Nahtzugabe auseinander und legen Sie die linke Stoffseite so auf den Reißverschluss, dass die Stoffkante richtig mit den Reißverschlusszähnen ausgerichtet ist und noch 3 mm (ca. 1/8 Zoll) für die Naht vorhanden sind.
NÄHEN VON STICHMUSTERN i Schließen Sie den Reißverschluss, drehen Sie den Stoff auf die andere Seite und nähen Sie eine Heftnaht. a b c d j * Vorderseite des Rockes (Stoffrückseite) Heftnaht Vorderseite des Rockes (Stoffvorderseite) Rückseite des Rockes (Stoffvorderseite) Nehmen Sie den Nähfuß ab und bringen Sie ihn so wieder an, dass das linke Ende des Stiftes am Nähfußhalter befestigt ist. Beim Nähen der linken Reißverschlussseite muss die Nadel rechts neben dem Nähfuß einstechen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Hinweis b Setzen Sie den Vertikalstich-Ausrichtfuß „V“ ein. • Bei eckigen Stoffkanten (siehe Abbildung unten) können mit dieser Funktion keine sauberen Nähte erreicht werden. VORSICHT c Ziehen Sie die Transparentfolie vom KantenKontrastblatt ab. 3 Nutzstiche • Wenn Sie Kanten unter Verwendung der eingebauten Kamera nähen, achten Sie darauf, dass der Raum gleichmäßig beleuchtet ist.
NÄHEN VON STICHMUSTERN d Legen Sie das Kanten-Kontrastblatt auf die Stichplattenabdeckung. e Drücken Sie . Richten Sie die Führungslinien am KantenKontrastblatt mit den Kanten der Stichplattenabdeckung aus und positionieren Sie das Kanten-Kontrastblatt so, dass dessen Ausschnitt mit den Kanten der Transporteur-Öffnung ausgerichtet ist. Legen Sie das Kanten-Kontrastblatt so ein, dass zwischen dem Blatt und den Kanten der Transporteur-Öffnungen kein Spalt bleibt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Hinweis • Bevor Sie drücken, setzen Sie den Vertikalstich-Ausrichtfuß „V“ ein und positionieren Sie das Kanten-Kontrastblatt, sonst kann die eingebaute Kamera den Stoff nicht erkennen. Wenn Sie vor dem Einlegen des Kanten-Kontrastblattes drücken, erscheint die in Schritt f angezeigte Meldung erneut. i * Prüfen Sie, dass die eingebaute Kamera den Stoff richtig erfasst. Ändern Sie mit die Farbe von Stoffkantenmarkierungslinie und Startpunkt entsprechend der Farbe des Stoffes.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Wenn die Stoffkantenmarkierungslinie nicht erscheint Hinweis • Wenn der gerade Teil der Stoffkantenmarkierungslinie (siehe unten) nicht der Stoffkante folgt, kann die Kante nicht korrekt genäht werden. Die eingebaute Kamera kann die Stoffkante nicht erkennen. a b Drücken Sie und führen Sie dann die Prozedur ab Schritt a erneut aus.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Beispiel: Bei Auswahl eines Geradstiches (Beispiel: ) k Senken Sie den Nähfuß ab. → Der Abstand der Stoffkante zum Saum wird eingestellt. Anmerkung • Wenn Sie den Kniehebel zum Absenken des Nähfußes verwenden, können Sie den Stoff mit beiden Händen festhalten, damit er sich nicht bewegt, wenn der Nähfuß abgesenkt wird. a b c d Mittlere Nadelposition Naht Stoffkante Breite der Kantennaht Hinweis l Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Kantennähen zu beginnen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN m * Wenn zwischen 1 und 2 cm (ca. 3/8 und 3/4 Zoll) von der Stoffkante entfernt genäht wird, hält die Maschine automatisch an und die folgende Meldung wird angezeigt. Um das Nähen zu beenden, drücken Sie . Wenn diese Meldung erscheint, wird das Kantennähen (mit Saumassistent-Funktion) abgebrochen. Hinweis • Um mit dem Nähen fortzufahren, drücken Sie nicht, wenn die oben dargestellte Meldung angezeigt wird. Drücken Sie bei angezeigter Meldung zum Nähen die Taste „Start/Stopp“.
Kapitel 4 Buchstaben-/Dekorstiche AUSWAHL VON STICHMUSTERN..........................................................................................146 ■ Musterauswahl-Bildschirme................................................................................................................................. 147 Auswahl von Dekorstichmustern/7-mm-Dekorstichmuster/Satinstichmuster/7-mm-Satinstichmuster/Kreuzstich/ Dekorative Nutzstichmuster ...................................................................
AUSWAHL VON STICHMUSTERN AUSWAHL VON STICHMUSTERN Drücken Sie die Taste und dann , um den Bildschirm unten anzuzeigen. a b c d e f g h i j k l a b c d e f g h i n m Dekorstiche 7-mm-Dekorstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden. Satinstichmuster 7-mm-Satinstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN ■ Musterauswahl-Bildschirme Es gibt 9 Kategorien Buchstaben-/Dekorstiche. Wenn eine Seitenzahl, wie z. B. erscheint, gibt es in dieser Kategorie mehr als einen Musterauswahl-Bildschirm.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN Auswahl von Dekorstichmustern/ 7-mm-Dekorstichmuster/ Satinstichmuster/7-mmSatinstichmuster/Kreuzstich/ Dekorative Nutzstichmuster a Wählen Sie die Kategorie des Musters, das Sie nähen möchten. b Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. * Rufen Sie mit die nächste Seite auf. * Rufen Sie mit die vorhergehende Seite auf. * Tippen Sie auf die Bildlaufleiste zwischen Buchstabenmuster Beispiel: a „Blue Sky“ eingeben.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN c Drücken Sie und geben Sie „B“ ein. e Drücken Sie für ein Leerzeichen. 4 Drücken Sie und geben Sie „lue“ ein. f Drücken Sie wieder und geben Sie „S“ ein. Buchstaben-/Dekorstiche d a a Sprungstich * Entfernen Sie die Sprungstiche nach dem Nähen.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN g * Drücken Sie und geben Sie „ky“ ein. Wenn Sie mit der Eingabe von Buchstaben in einer anderen Schriftart fortfahren möchten, drücken Sie , und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt a . ■ Löschen von Buchstaben a Drücken Sie die Taste b Wählen Sie den richtigen Buchstaben. ■ Einstellung des Buchstabenabstands Sie können den Abstand zwischen den Buchstaben einstellen. a Drücken Sie . , um den letzten Buchstaben zu löschen.
AUSWAHL VON STICHMUSTERN b Stellen Sie mit den Buchstabenabstand ein. 4 Drücken Sie vergrößern, und , um den Buchstabenabstand zu , um ihn zu verringern. Beispiel: * Jede Einstellung entspricht einem bestimmten Buchstabenabstand. Wert mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0.18 0.36 0.54 0.72 0.9 1.08 1.26 1.44 1.62 1.8 Buchstaben-/Dekorstiche * Anmerkung • Die Standardeinstellung ist „0“. Es ist nicht möglich, eine niedrigere Zahl als „0“ einzustellen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN Nähen eines schönen Abschlusses Um ein schönes Ergebnis beim Nähen von Buchstaben- oder Dekorstichmustern zu erzielen, überprüfen Sie die Tabelle unten auf die richtigen Stoff-, Nadel- und Fadenkombinationen. Hinweis • Da sich andere Faktoren, wie die Dicke des Stoffes, Unterlegmaterial usw. ebenfalls auf den Stich auswirken können, sollten Sie immer zuerst eine Probenaht nähen.
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung Hinweis • Wenn der Stoff während des Nähens gezogen oder geschoben wird, ergibt sich kein einwandfreies Muster. Auch können sich, je nach Muster, Bewegungen nach links und rechts sowie nach vorne und nach hinten ergeben. Führen Sie den Stoff mit der Hand, damit der Stofftransport während des Nähens gerade und gleichmäßig erfolgt.
NÄHEN VON STICHMUSTERN b Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein und nähen Sie das Muster. * Wenn das Muster zusammengezogen ist: Drücken Sie im Anzeigenbereich „Feineinstellung Verti.“. → Der angezeigte Wert wird mit jedem Tastendruck erhöht und das Muster gestreckt. * Wenn das Muster Lücken hat: Drücken Sie im Anzeigenbereich „Feineinstellung Verti.“. Vergleichen Sie das genähte Muster mit c unten abgebildeten richtigen Muster.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN EDITIEREN VON STICHMUSTERN ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe der Editierfunktionen können Sie genau den von Ihnen gewünschten Effekt erzielen. Sie können Muster vergrößern oder verkleinern, Spiegelbilder erstellen, usw. Hinweis • Einige Editierfunktionen sind nur bei bestimmten Mustern möglich. Wenn ein Muster ausgewählt wird, sind nur die Funktionen der angezeigten Tasten verfügbar.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Nr. a Anzeige Tastenname Größe der Musterdarstellung Erläuterung Anzeige der ungefähren Größe des ausgewählten Musters. Seite 79 : Annähernd die Originalgröße des Nähmusters : 1/2 Größe des Nähmusters * b Dreh-Taste : 1/4 Größe des Nähmusters Die Originalgröße des Nähmusters kann entsprechend dem verwendeten Stoff und der eingesetzten Nadel abweichen. Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung „Drehen“ auszuwählen.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Ändern der Stichmustergröße Wahlen Sie ein Muster und drücken Sie die Taste , um die Größe des Musters zu ändern. Das Stichmuster wird in der auf der Taste markierten Größe genäht. Anmerkung • Alle danach eingegebenen Stichmuster werden ebenfalls in dieser Größe genäht. • Die Größe von Stichmusterkombinationen kann nicht mehr geändert werden, sobald das Stichmuster eingegeben wurde. Tatsächliche Stichmustergröße * 4 Die Größe variiert abhängig von Stoff und Garn.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Horizontale Spiegelung des Stickbildes Um eine horizontale Spiegelung des Stickbildes zu erstellen, wählen Sie ein Stichmuster und drücken Sie die Taste Ändern der Stichdichte (nur für Satinstichmuster) Stellen Sie nach der Satinstichauswahl mit der Taste die gewünschte Stichdichte ein. . Aneinanderreihen von Stichmustern VORSICHT Drücken Sie zur Auswahl von Einzelstichen oder aneinandergefügten Stichen.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Zurückkehren an den Anfang des Musters Anmerkung • Wenn diese Taste gedrückt wird, während das Nähen unterbrochen ist, können Muster am Ende einer Stichmusterkombination hinzugefügt werden. (In diesem Beispiel wird ein „!“ hinzugefügt.) Beim Nähen von Buchstaben- oder Dekorstichmustern können Sie zum Anfang des Musters zurückkehren, wenn das Probenähen beendet ist oder wenn der Stich nicht richtig genäht wurde.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Überprüfen des Stichbildes c Drücken Sie zur Anzeige eines vergrößerten Bildes. Sie können ein Stichbild in der ungefähren Größe des ausgewählten Stiches am Bildschirm anzeigen. Sie können außerdem die Farben des Bildes überprüfen und bei Bedarf ändern. a Drücken Sie . a a Anzeige der ungefähren Größe des Musters d Mit den Tasten / / / können Sie Bildteile sehen, die außerhalb des sichtbaren Anzeigebereiches liegen.
EDITIEREN VON STICHMUSTERN e Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Anmerkung • Wenn das Nähfußsymbol angezeigt wird, können Sie auch von diesem Bildschirm aus nähen. • Das Bild von manchen Mustern wird nur in der Standardgröße angezeigt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN STICHMUSTERKOMBINATIONEN Viele verschiedene Stichmuster, wie z. B. Buchstabenstiche, Kreuzstiche, Satinstiche oder mit der Funktion MY CUSTOM STITCH™ (Mein Stichdesign) selbst entworfene Stiche können kombiniert werden (weitere Informationen zu MY CUSTOM STITCH™ (Mein Stichdesign) finden Sie in Kapitel 7). Außerdem sind Stichmuster mit unterschiedlichen Größen, Spiegelbildmuster und andere kombinierbar.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN b Wählen Sie d . Drücken Sie . 4 Drücken Sie . e Wählen Sie . Buchstaben-/Dekorstiche c → Der Stichauswahl-Bildschirm wird wieder angezeigt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN f Drücken Sie die Taste , um das Muster ununterbrochen zu nähen. g Drücken Sie b Drücken Sie erneut und danach , um die kleine Stichgröße zu wählen. . → Das Muster wird kleiner dargestellt. Anmerkung • Muster werden durch Drücken der Taste c Drücken Sie die Taste , um das Muster ununterbrochen zu nähen. einzeln gelöscht; das zuletzt eingebene Muster zuerst. Kombinieren großer und kleiner Stichmuster Beispiel: → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN Kombinieren horizontal gespiegelter Stichmuster c Drücken Sie . Beispiel: 4 a Drücken Sie . → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. Wählen Sie dann erneut und drücken Sie . Kombinieren von Stichmustern unterschiedlicher Länge Beispiel: a Wählen Sie einmal Buchstaben-/Dekorstiche b und drücken Sie dann . → Die Länge des Bildes ist auf eingestellt. → Das Stichmuster wird entlang einer vertikalen Achse gespiegelt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN b Wählen Sie erneut und drücken Sie dann dreimal . Versetzte Stichmuster (nur für 7-mm-Satinstichmuster) Sie können die Tasten mit 7-mmSatinstichmustern benutzen, um einen versetzten Sticheffekt zu erzeugen. Stichmuster, die so genäht werden, dass sie versetzt erscheinen, heißen versetzte Stichmuster. * Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster um die Hälfte seiner Größe nach links zu verschieben.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN a Drücken Sie . b Drücken Sie . e Drücken Sie . → Das nächste Stichmuster wird nach rechts versetzt. c Drücken Sie die Taste nochmals. 4 → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. Buchstaben-/Dekorstiche d Drücken Sie . → Das nächste Stichmuster wird nach links versetzt.
STICHMUSTERKOMBINATIONEN ■ Weitere Beispiele Drücken Sie Drücken Sie → → Drücken Sie 168 → → → → Drücken Sie → → → → → → → → . . → → → → . → → → → .
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stichdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. ■ Verwendbare Stichdatentypen • Im Speicher für Buchstaben-/Dekorstiche können Stichdaten nur als „.pmx“- und als „.pmu“-Dateien mit dieser Maschine verwendet werden. „.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ■ Warenzeichen • • • • • Secure Digital (SD) Card ist ein eingetragenes Warenzeichen der SD Card Association. CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sandisk Corporation. Memory Stick ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. Smart Media ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation. Multi Media Card (MMC) ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Infineon Technologies AG.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine b * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Häufig verwendete Stichmuster können Sie im Speicher der Maschine speichern. Im Speicher der Maschine können insgesamt 1 MB Stichmuster gespeichert werden. Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Speicherbildschirm angezeigt wird. Sie verlieren sonst das Stichmuster, das Sie gerade speichern.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ■ Wenn der Speicher voll ist Wird der folgende Bildschirm beim Versuch, ein Muster zu speichern, angezeigt, ist für das aktive Stichmuster kein ausreichender Platz mehr im Speicher. Damit das aktuelle Stichmuster gespeichert werden kann, muss ein anderes im Speicher gelöscht werden. a * Drücken Sie Drücken Sie b Wählen Sie ein Stichmuster zum Löschen aus. * Wenn Sie das Stichmuster nicht löschen wollen, drücken Sie . .
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION d * Drücken Sie . Wenn Sie das Stichmuster nicht löschen wollen, drücken Sie . 4 Buchstaben-/Dekorstiche → Die Maschine löscht das alte Stichmuster und speichert das neue automatisch.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Speichern von Stichmustern auf USB-Medien b Stecken Sie das USB-Medium in den PrimärUSB-Anschluss (oben) der Maschine ein. Stecken Sie zum Senden von Stichmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am oberen USB-Anschluss der Maschine ein. Anmerkung • USB-Medien können käuflich erworben werden, aber manche USB-Medien sind nicht mit dieser Maschine verwendbar. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Speichern von Stichmustern im Computer Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Sie können die Nähmaschine über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer anschließen, und Stichmuster können dann vorübergehend vom Ordner „Wechseldatenträger“ des Computers geladen oder darin gespeichert werden. Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Speicherbildschirm angezeigt wird.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie . e Markieren Sie die „.pmx“-Datei des Stichmusters und kopieren Sie die Datei in den Computer. Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Speicherbildschirm angezeigt wird. Die abzuspeichernden Daten könnten sonst verloren gehen. d * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Laden von Stichmustern aus dem Speicher der Maschine a Drücken Sie . → Der Taschenauswahl-Bildschirm wird angezeigt.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b Wählen Sie ein Stichmuster zum Laden aus. * Wenn nicht das ganze gespeicherte Stichmuster angezeigt wird, drücken Sie auf das Miniaturbild. * Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Laden von USB-Medien Sie können ein bestimmtes Stichmuster direkt von einem USB-Medium oder aus einem Ordner in einem USB-Medium laden. Wenn sich das gesuchte Stichmuster in einem Ordner befindet, schauen Sie in jeden Ordner um es zu finden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Falls ein Unterordner existiert, um zwei d Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. e Drücken Sie oder mehr Stichmuster einem USB-Medium zuzuordnen, drücken Sie , und das Stichmuster, das sich in dem Unterordner befindet, wird angezeigt. * Drücken Sie , um ohne Laden zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. a c * . Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster zu löschen. Das Muster wird vom USB-Medium gelöscht.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden vom Computer a Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am Computer und an der Maschine ein (siehe Seite 175). b Öffnen Sie „Computer (Arbeitsplatz)“ im Computer und markieren Sie „Wechseldatenträger“. d Drücken Sie . → Die Stichmuster auf der Diskette werden im Auswahlbildschirm angezeigt. e * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. Drücken Sie , um ohne Laden zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION f * Drücken Sie . Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster zu löschen. Das Muster wird vom Ordner „Wechseldatenträger“ Ihres Computers gelöscht. → Das ausgewählte Stichmuster wird geladen und der Nähbildschirm wird angezeigt. Hinweis • Das aus dem Computer geladene Stichmuster wird vorübergehend in die Maschine geschrieben. Es wird aus der Maschine gelöscht, wenn diese ausgeschaltet wird.
Kapitel 5 Sticken BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN ......... 182 EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS .......223 Sticken Schritt für Schritt .......................................................182 Setzen Sie den Stickfuß „W“ ein ............................................183 Anbringen der Stickeinheit .....................................................184 Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist ................................. 223 Wenn der Faden während des Stickens reißt .........................
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Sticken Schritt für Schritt Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. Schritt 9 Schritt 6, 8 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 1, 2 Schritt 7 Schritt 5 Schritt # Ziel Aktion Seite 1 Nähfuß einsetzen Setzen Sie den Stickfuß „W“ ein. 2 Überprüfen der Nadel Verwenden Sie zum Sticken eine Nadel 75/11. * 183 58 3 Stickeinheit anbringen Bringen Sie die Stickeinheit an.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Setzen Sie den Stickfuß „W“ ein → Drücken Sie d Drücken Sie zum Lösen des Nähfußes den schwarzen Knopf, der sich an der Rückseite des Nähfußhalters befindet. → → → in dieser Reihenfolge, um ein Videobeispiel zum Einsetzen des Stickfußes „W“ anzuzeigen (siehe Seite 34). Führen Sie die Prozedur mit den nachfolgenden Schritten aus. VORSICHT • Drücken Sie beim Einsetzen eines Nähfußes immer am Bildschirm.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN g Halten Sie den Stickfuß mit der rechten Hand fest und ziehen Sie mit der linken Hand die Nähfußhalterschraube mit dem beiliegenden Schraubendreher fest. Hinweis • Sie können auch mit installierter Stickeinheit Nutz- oder Dekorstiche nähen. Tippen Sie auf • • • VORSICHT • Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um die Schraube des Nähfußhalters fest anzuziehen. Ist die Schraube locker, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und Verletzungen verursachen.
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN c Schalten Sie den Netzschalter ein. d Drücken Sie → Die folgende Meldung wird angezeigt. c Drücken Sie den Freigabeknopf und ziehen Sie die Stickeinheit von der Nähmaschine ab. . → Der Stickarm bewegt sich in die Initialisierungsposition. a Freigabeknopf VORSICHT ■ Abnehmen der Stickeinheit a oder anschließend . 5 und → Der Wagen bewegt sich in die Abnahmeposition. Sticken Drücken Sie • Tragen Sie die Stickeinheit nicht am Freigabeknopf-Fach.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN AUSWAHL VON STICKMUSTERN ■ Urheberrechtliche Information Die in der Nähmaschine und auf den Stickkarten gespeicherten Muster sind nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Jede öffentliche oder kommerzielle Nutzung von urheberrechtlich geschützten Mustern verstößt gegen das Urheberrecht und ist strengstens untersagt.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN ■ Stickmuster-Auswahlbildschirme Diese Maschine hat 7 Stickmuster-Kategorien. Wenn eine Seitenzahl, wie z. B. erscheint, gibt es in dieser Kategorie mehr als einen Musterauswahl-Bildschirm.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Brother „Exclusives“ Altmodische Stickmuster Monogramme Neue europäische Stickmuster Japanische Stickmuster Quilt-Stickmuster 188
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswählen von Stickmustern/ Brother „Exclusives“/Griechische Buchstabenmuster/Blumenalphabet/ Nutzstich-Stickmuster a c Drücken Sie bei Bedarf die Taste , um ein Spiegelbild des Stickmusters zu erstellen. * Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler machen, drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten, und die neue Auswahl wird angezeigt. Tippen Sie auf die Taste der Kategorie für das Muster, das Sie sticken möchten. 5 Drücken Sie .
AUSWAHL VON STICKMUSTERN e * Nächster Schritt „NÄHBILDSCHIRMANZEIGE“ auf Seite 196, zum Sticken des Musters. b Drücken Sie die Taste mit der Schriftart, die Sie sticken möchten. c Wählen Sie einen Auswahlbildschirm. Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen, drücken Sie . Auswahl von Buchstabenmustern Beispiel: a „Blue Sky“ eingeben. Drücken Sie .
AUSWAHL VON STICKMUSTERN d * Drücken Sie und geben Sie „B“ ein. Wenn Sie die Größe der Buchstaben ändern möchten, wählen Sie den betreffenden Buchstaben und drücken Sie * jedem Tastendruck, von „Groß“ über „Mittel“ nach „Klein“. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie die , um den Fehler zu löschen. Wenn das Muster zu klein ist, um es deutlich zu sehen, drücken Sie die Taste e Drücken Sie , um es zu überprüfen. Drücken Sie g Drücken Sie wieder ein. für ein Leerzeichen.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN h Drücken Sie und geben Sie „ky“ ein. j * Nächster Schritt „NÄHBILDSCHIRMANZEIGE“ auf Seite 196, zum Sticken des Musters. Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen, drücken Sie . i Drücken Sie . Auswahl von Umrandungen a → Der Nähbildschirm wird angezeigt. 192 Drücken Sie .
AUSWAHL VON STICKMUSTERN b Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Umrandung die Taste mit dem betreffenden Muster im oberen Teil des Bildschirms. d Drücken Sie . a b → Der Nähbildschirm wird angezeigt. a Rahmenformen b Umrandungen → Im unteren Teil des Bildschirms werden verschiedene Umrandungen angezeigt. * Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler machen, drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswahl von Stickkartenmustern ■ Stickerei-Kartenleser (optional erhältlich) und USB-Kartengerät* b * Setzen Sie die Karte ganz in den Kartenleser/das USB-Kartengerät* ein. Setzen Sie die Stickmusterkarte so ein, dass das Ende mit dem aufgedruckten Pfeil nach oben zeigt. • Verwenden Sie nur einen Stickerei-Kartenleser, der für diese Maschine hergestellt wurde. Wenn Sie andere Stickerei-Kartenleser benutzen, kann es sein, dass Ihre Maschine nicht richtig funktioniert.
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Auswahl von Stickmustern von USB-Medien/Computer Zum Laden von Stickmustern von einem Computer oder USB-Medium, siehe Seite 252 bis 255.
NÄHBILDSCHIRMANZEIGE NÄHBILDSCHIRMANZEIGE f a g h i b c d j k e l a Anzeige des Nähfußcodes. Setzen Sie für alle Stickarbeiten den Stickfuß „W“ ein. Wenn das Nähfußsymbol im Bildschirm erscheint, können Sie sticken. b Zeigt die Stickgrenze mit dem extragroßen Rahmen (30 × 20 cm (ca. 12 × 8 Zoll)). c Zeigt eine Vorschau des ausgewählten Stickmusters an. d Zeigt die Größe des ausgewählten Musters an.
NÄHBILDSCHIRMANZEIGE ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe dieser Tasten können Sie die Mustergröße ändern, das Muster drehen usw. m s n r q p z Q o u t v Nr. Anzeige Tastenname w x y Erläuterung Seite m Bildtaste Drücken Sie diese Taste, um eine Vorschau auf das fertig gestickte Bild zu sehen. 210 n Pfeiltasten Drücken Sie eine Pfeiltaste, um das Muster in die von dem Pfeil angezeigte Richtung zu bewegen.
VORBEREITEN DES STOFFES VORBEREITEN DES STOFFES VORSICHT • Verwenden Sie Stoffe, die dünner sind als 3 mm (ca. 1/8 Zoll). Stoffe dicker als 3 mm (ca. 1/8 Zoll) können dazu führen, dass die Nadel abbricht. • Wenn Sie Stoffschichten mit dickem Füllmaterial usw. verwenden, können Sie noch attraktivere Muster sticken, indem Sie die Stickfußhöhe im Stickeinstellungs-Bildschirm anpassen (siehe unten).
VORBEREITEN DES STOFFES b Bügeln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Stoffseite. a Verbindungsseite des Unterlegmaterials b Stoff (linke Seite) Anmerkung • Benutzen Sie zum Besticken von dünnen Stoffen wie Organdy und Batist und von florigen Stoffen wie Frottee und Kord ein wasserlösliches Unterlegmaterial (separat erhältlich), um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Das wasserlösliche Stickunterlegvlies löst sich in Wasser vollständig auf und gibt Ihrer Stickerei so ein schöneres Aussehen.
VORBEREITEN DES STOFFES Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ■ Stickrahmentypen Extragroß Quilten Mittel Klein Stickbereich 30 × 20 cm (ca. 12 × 8 Zoll) Stickbereich 20 × 20 cm (ca. 8 × 8 Zoll) Stickbereich 10 × 10 cm (ca. 4 × 4 Zoll) Stickbereich 2 × 6 cm (ca. 1 × 2-1/2 Zoll) Zum Sticken von zusammenhängenden oder kombinierten Buchstaben oder Mustern, sowie zum Sticken großer Muster. Zum Sticken von Stickmustern in der Größe zwischen 10 × 10 cm (ca. 4 × 4 Zoll) und 20 × 20 cm (ca.
VORBEREITEN DES STOFFES ■ Einspannen des Stoffes → Drücken Sie → c Ziehen Sie die Einstellschraube leicht an und achten Sie darauf, dass der Stoff stramm eingespannt ist, indem Sie ihn an den Ecken und Kanten fest in den Rahmen ziehen. Die Schraube nicht wieder lösen. d Ziehen Sie den Stoff vorsichtig stramm und drehen Sie die Rahmeneinstellschraube fest, damit sich der Stoff nach dem Dehnen nicht wieder lockern kann.
VORBEREITEN DES STOFFES e Stellen Sie die Rahmeneinstellschraube in ihre ursprüngliche Position zurück. b Legen Sie die Stickschablone auf den inneren Rahmen. Richten Sie die Linien auf der Stickschablone mit den Stoffmarkierungen aus. Anmerkung • Zum Lösen oder Festziehen der Rahmeneinstellschraube können Sie den mitgelieferten Schraubendreher verwenden.
VORBEREITEN DES STOFFES Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken ■ Besticken von Borten und Bändern Mit Doppleklebeband oder Kurzzeit-Sprühkleber befestigen. Benutzen Sie zum Sticken ein Stickunterlegvlies, um dem Stoff mehr Halt zu geben. Entfernen Sie das Unterlegmaterial nach dem Sticken vorsichtig. Befestigen Sie das Unterlegmaterial wie in den Beispielen unten dargestellt. Wir empfehlen ein Unterlegmaterial, das speziell zum Sticken bestimmt ist.
EINSETZEN DES STICKRAHMENS EINSETZEN DES STICKRAHMENS Drücken Sie → → → → in dieser Reihenfolge, um ein Videobeispiel zum Einsetzen des Stickrahmens anzuzeigen (siehe Seite 34). Führen Sie die Prozedur mit den nachfolgenden Schritten aus. Hinweis • Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie diese ein, bevor Sie den Stickrahmen einsetzen. a Drücken Sie die Taste „Nähfußhebel“, um den Nähfuß anzuheben. b Richten Sie die Stickrahmenführung mit der rechten Kante des Stickrahmenhalters aus.
EINSETZEN DES STICKRAHMENS ■ Abnehmen des Stickrahmens a Heben Sie den Rahmensicherungshebel an. b Ziehen Sie den Stickrahmen zu sich heran.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION BESTIMMEN DER STICKPOSITION Das Muster wird in der Regel in der Mitte des Stickrahmens positioniert. Wenn die Position des Musters zur besseren Platzierung auf der Kleidung geändert werden muss, können Sie vor dem Sticken das Layout prüfen. Heften Sie den Stickpositions-Aufkleber an a Die Stickposition mit Hilfe der die Stelle des Stoffes an, die bestickt werden soll.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION b Wählen Sie das Muster und drücken Sie dann und anschließend . c Wählen Sie aus den im Fenster angezeigten Bereichen denjenigen aus, in dem sich der Stickpositions-Aufkleber befindet. 5 → Ein Fenster erscheint, mit dem der Bereich mit dem Stickpositions-Aufkleber ausgewählt werden kann. Sticken Hinweis • Wenn sich der Stickpositions-Aufkleber in der Mitte des Stickrahmens befindet, wählen Sie einen der vier Bereiche.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION d Drücken Sie . e Die folgende Meldung wird angezeigt. Drücken Sie . → Die eingebaute Kamera sucht zunächst automatisch nach dem Stickpositions-Aufkleber, dann wird der Stickarm so ausgerichtet, dass der Mittelpunkt des Stickmusters mit dem Mittelpunkt des StickpositionsAufklebers übereinstimmt. Solange die eingebaute Kamera nach dem Stickpositions-Aufkleber sucht, wird unabhängig von der Einstellung im Einstellbildschirm die Helligkeit der Lampe auf „5“ eingestellt.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION f * Es wird ein Erinnerungshinweis angezeigt. Entfernen Sie den Stickpositions-Aufkleber vom Stoff und drücken Sie dann . Um den Stickpositions-Aufkleber leichter entfernen zu können, drücken Sie , damit sich der Stickrahmen etwas nach vorne und von der Nadel weg bewegt. Wenn Sie den Stickpositions-Aufkleber entfernt haben, drücken Sie . Überprüfen der Stickposition Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die Stickposition.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION b Drücken Sie in Vorschau auf das fertige Muster die Taste für die Position, die Sie überprüfen möchten. a Drücken Sie . a a Gewählte Position → Die Nadel bewegt sich auf die gewählte Position im Muster. → Es wird ein Bild des Musters, so wie es gestickt wird, angezeigt. Anmerkung • Zur Anzeige des ganzen Stickbereichs drücken Sie . Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt den Stickbereich.
BESTIMMEN DER STICKPOSITION b Drücken Sie die Taste , um den in der Vorschau verwendeten Rahmen zu wählen. * Abgeblendete Rahmen können nicht ausgewählt werden. * Drücken Sie die Taste * Musters zu vergrößern. Das Muster kann so, wie es im folgenden Bildschirm dargestellt wird, gestickt werden. , um das Bild des 5 Sticken Anmerkung • Durch Drücken der Taste „Start/Stopp“ können Sie von diesem Bildschirm aus mit dem Sticken beginnen. c Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
STICKEN EINES STICKMUSTERS STICKEN EINES STICKMUSTERS Sticken eines schönen Abschlusses Die Erstellung einer schönen Stickerei hängt von vielen Faktoren ab. Zwei wichtige, bereits erwähnte Faktoren sind ein geeignetes Unterlegmaterial (siehe Seite 198) und das Einspannen des Stoffes in den Rahmen (siehe Seite 200). Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Auswahl der richtigen Nadel- und Fadenkombination. Siehe Erklärung der Garnqualitäten unten.
STICKEN EINES STICKMUSTERS ■ Stick-Stichplattenabdeckung Je nach Art des Stoffes, des Unterlegmaterials und des Stickgarnes kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Verschlingung des Oberfadens kommen. Decken Sie in diesem Fall die Stichplatte mit der mitgelieferten Stick-Stichplattenabdeckung ab. Führen Sie dazu die beiden Nasen auf der Unterseite der Abdeckung in die Kerben auf der Stichplatte ein (siehe Abbildung unten).
STICKEN EINES STICKMUSTERS b Senken Sie den Stickfuß und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um die Maschine zu stoppen. c Schneiden Sie überschüssige Fäden am Ende der Naht ab. Befindet sich das Nahtende unter dem Stickfuß, heben Sie den Stickfuß an und schneiden Sie die Fäden ab. d Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Sticken zu beginnen.
STICKEN EINES STICKMUSTERS Stickmuster, die Applikationen enthalten Bei einigen Mustern wird innerhalb des Musters eine Applikation eingenäht. Vorbereiten des Basisund des Applikationsstoffes (ausgeschnittene Applikation). c * Bei Stickmustern mit einer Applikation wird auf der Farbnähfolge-Anzeige das „Material“, die „Position der Applikation“ und die Farbnähfolge des Stickmusters, das um die „Applikation“ gestickt wird, angezeigt.
STICKEN EINES STICKMUSTERS f Tragen Sie eine dünne Schicht Stoffkleber oder Spraykleber auf die Rückseite des Applikationsstückes auf und kleben Sie es entsprechend der Umrisslinie auf die Applikationsposition. Anmerkung • Ist die Applikation aus leichtem Stoff, können Sie zur Stabilisierung und Positionierung des Stoffes auf der Rückseite ein Schmelzgewebe unterlegen. Schmelzen Sie die Applikation mit einem Bügeleisen auf. Nehmen Sie zum Aufbügeln des Applikationsmaterials den Stoff nicht aus dem Rahmen.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) In diese Maschine sind fertige Stickmuster integriert, die mit gedruckten Bildern kombiniert werden können. Sie können schöne dreidimensionale Bilder erzeugen, indem Sie einen Hintergrund auf Stoff aufbügeln oder gleich auf bedruckbaren Stoff drucken, und auf diesen Hintergrund dann das dazu gehörige Muster sticken.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) Auswahl eines Musters ■ Nur das Stickmuster überprüfen Drücken Sie . Muster, bei denen Stickmuster und gedruckte Designs kombiniert sind, können Sie auf den Seiten auswählen, die enthalten. Wählen Sie das gewünschte Muster aus. Anmerkung • Eine ausführliche Übersicht der Muster, die diese Funktion verwenden, finden Sie in der Kurzanleitung. a Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) Ausgabe von Hintergrundbild und Positionierungsbild Geben Sie mit Hilfe von USB-Medien oder dem Computer die folgenden drei Bilder von der Maschine aus. * ■ Verwenden von USB-Medien a Stecken Sie das USB-Medium in den PrimärUSB-Anschluss (oben) der Maschine ein. b Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie . Je nach ausgewählter PDF-Datei kann der Dateiname abweichen. • [xxx]r.pdf (Beispiel: E_1r.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) c Wählen Sie mit den Primär-USB- Anschuss (oben), an den das USB-Medium angeschlossen ist. ■ Verwendung eines USB-Kabels a Schließen Sie das USB-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse am Computer und an der Maschine an. a USB-Anschluss für Computer b USB-Kabelstecker → Das Symbol „Wechseldatenträger“ wird in „Computer (Arbeitsplatz)“ auf dem Computer angezeigt.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) c Drücken Sie . Hinweis • Drucken Sie den Hintergrund und das Musterpositionierblatt in den Originalabmessungen. Wenn ein Bild in einer anderen Größe ausgedruckt wird, passen die Größen von Stickmuster und Hintergrund möglicherweise nicht mehr zusammen. Außerdem kann die eingebaute Kamera die Musterpositionsmarkierung nicht mehr erkennen. Achten Sie darauf, dass die Druckeinstellungen richtig konfiguriert sind.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) d Wenn Sie ein Transferpapier zum Aufbügeln verwenden, übertragen Sie das Bild auf den Stoff. c Platzieren Sie das Blatt mit dem Positionierungsbild so auf dem Stoff, dass die Muster übereinander liegen und befestigen Sie das Blatt mit Klebeband, damit es nicht verrutscht. Anmerkung • Weitere Informationen zum Übertragen von Aufbügelpapier finden Sie in der Anleitung für das Aufbügelpapier.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Hinweis • Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen oder Einsetzen des Stickrahmens nicht gegen den Stickarm oder den Stickfuß stoßen. Sonst kann es sein, dass das Muster nicht richtig gelingt. Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist b * Wenn der Unterfaden während des Stickens fast aufgebraucht ist, hält die Maschine an und die unten abgebildete Meldung wird angezeigt.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Wenn der Faden während des Stickens reißt Drücken Sie zum Anhalten der Maschine a die Taste „Start/Stopp“. b d , oder um die Nadel die entsprechenden Stiche vor den Punkt, an dem der Faden gerissen ist, zurückzusetzen. * Wenn Sie die Nadel nicht an den Punkt, an dem der Faden gerissen ist, zurücksetzen können, drücken Wenn der Oberfaden gerissen ist, fädeln Sie Sie die Taste , um die Farbe auszuwählen und ihn erneut ein.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Wieder von vorne beginnen a Drücken Sie . Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung Wird das Sticken angehalten, werden aktuelle Farbe und Stichnummer gespeichert. Beim nächsten Einschalten der Maschine können Sie dann auswählen, ob Sie das Muster weitersticken oder das Muster löschen möchten.
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS c Setzen Sie den Stickrahmen ein und drücken Sie . → Der Nähbildschirm, der vor dem Abschalten der Maschine angezeigt wurde, erscheint. Anmerkung • Wenn Sie ein neues Stickmuster beginnen möchten, drücken Sie , damit der Musterauswahl-Bildschirm angezeigt wird. d Fahren Sie mit dem Sticken fort.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Einstellen der Fadenspannung a Drücken Sie . Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist. ■ Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der Rückseite des Stoffes sichtbar. Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig eingestellt ist, wird das Muster nicht sauber gestickt. Der Stoff wirft unter Umständen Falten oder der Faden reißt.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ■ Oberfaden ist zu locker Die Spannung des Oberfadens ist zu gering und verursacht einen zu lockeren Unterfaden. Auf der rechten Stoffseite sind lose Fäden oder Schlaufen. Einstellen der zweiten Spulenkapsel (ohne Schraubenmarkierung) Hinweis • Wenn der Oberfaden nicht korrekt eingefädelt wurde, könnte der Oberfaden zu locker sein. Lesen Sie in einem solchen Fall „Einfädeln des Oberfadens“ (Seite 46) und fädeln Sie den Oberfaden erneut ein.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ■ Unterfaden ist zu locker Man sieht ein wenig vom Unterfaden auf der Vorderseite des Stoffes. Automatisches Fadenabschneiden (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) Mit der automatischen Fadenabschneide-Funktion wird der Faden am Ende des Nähens oder Stickens für jede Farbe abgeschnitten. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Automatisches Fadentrimmen (SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN) b Drücken Sie , um die automatische Fadentrimmfunktion zu deaktivieren. Die Fadentrimmfunktion schneidet automatisch die überschüssigen Fadensprünge innerhalb der Farbe ab. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Funktion ausschalten möchten, drücken Sie und danach . Diese Funktion kann während des Stickens ein- und ausgeschaltet werden.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Einstellen der Stickgeschwindigkeit a Drücken Sie b Im Anzeigebereich „Max. und Ändern der GarnfarbenAnzeige . Sie können die Namen der Garnfarben oder die Stickgarnnummer anzeigen lassen. Anmerkung • Die am Bildschirm dargestellten Farben können leicht von den Spulenfarben abweichen. Stickgeschwindigkeit“ können Sie mit die maximale Stickgeschwindigkeit einstellen. * Sie können drei verschiedene Geschwindigkeitsstufen wählen. a Drücken Sie . b Drücken Sie .
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI d Wenn die Garnnummer #123 angezeigt wird, verwenden Sie , um aus den sechs unten aufgeführten Stickgarnmarken auszuwählen. Ändern der Stickrahmen-Anzeige a Drücken Sie . b Drücken Sie . c Mit den Tasten in der „Rahmenanzeige“ können Sie die Stickrahmen-Anzeige ändern. * STICK-/POLYESTERGARN-NR. COUNTRY/COTTON-GARN-NR. MADEIRA /POLYESTERGARNNR. MADEIRA-RAYON-GARN-NR. SULKY-GARN-NR. ROBISON-ANTON/ POLYESTERGARN-NR.
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI a Stickbereich des extragroßen Rahmens [30 cm × 20 cm (12 Zoll × 8 Zoll)] b Mittelpunkt c Quiltrahmen-Stickbereich [20 cm × 20 cm (8 Zoll × 8 Zoll)] d Stickbereich des optionalen großen Stickrahmens [18 cm × 13 cm (7 Zoll × 5 Zoll)] e Stickbereich des optionalen BordürenStickrahmens [18 cm × 10 cm (7 Zoll × 4 Zoll)] f Stickbereich des mittleren Stickrahmens [10 cm × 10 cm (4 Zoll × 4 Zoll)] g Stickbereich des kleinen Stickrahmens [2 cm × 6 cm (1 Zoll x 2-1/2 Zoll)] h Schablone d
ÄNDERN VON MUSTERN ÄNDERN VON MUSTERN VORSICHT • Überprüfen Sie nach der Änderung eines Musters am Bildschirm, welche Stickrahmen für das Muster geeignet sind und wählen Sie den entsprechenden Rahmen. Wenn Sie einen Rahmen verwenden, der nicht angezeigt wird, kann der Stickfuß während des Stickens auf den Rahmen treffen und Verletzungen verursachen. Ändern der Stickposition Verwenden Sie , um das Muster in die von dem Pfeil angezeigte Richtung zu bewegen. Mit der Taste zentrieren.
ÄNDERN VON MUSTERN Stickmuster und Nadel ausrichten Beispiel: a Ausrichten der linken unteren Ecke eines Stickmusters und der Nadel Markieren Sie die Ausgangsposition wie dargestellt auf dem Stoff. 5 Drücken Sie .
ÄNDERN VON MUSTERN c Drücken Sie . Ändern der Größe a Drücken Sie b Wählen Sie die Richtung, in der das Stickmuster vergrößert werden soll. . a b a Startposition b Diese Taste wird zum Ausrichten von verbundenen Buchstaben verwendet (siehe Seite 241). → Die Nadelposition wird zur unteren linken Ecke des Musters verschoben (der Stickrahmen bewegt sich, so dass die Nadel in der richtigen Position ist). d Drücken Sie e Richten Sie die Nadel mit Hilfe der Taste .
ÄNDERN VON MUSTERN Drehen des Musters a Drücken Sie . a a Größe des Stickmusters 5 b Drücken Sie die Taste , um das Muster um 90 Grad nach links zu drehen. * Drücken Sie die Taste Sticken * Wählen Sie den Drehwinkel des Musters. , um das Muster um 90 Grad nach rechts zu drehen. * Drücken Sie die Taste , um das Muster um 10 Grad nach links zu drehen. * Anmerkung • Einige Muster und Buchstaben können stärker vergrößert werden als andere.
ÄNDERN VON MUSTERN * Drücken Sie die Taste , um die ursprüngliche Ausrichtung wiederherzustellen. Horizontale Spiegelung des Stickbildes Drücken Sie die Taste , so dass sie nach wechselt, um ein horizontales Spiegelbild des Stichmusters zu erstellen. Drücken Sie die Taste nochmals, um das ursprüngliche Muster wiederherzustellen. a a Drehwinkel 0° c Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
ÄNDERN VON MUSTERN Ändern der Stichdichte (nur alphabetische Zeichen und Umrandungen) b Ändern Sie die Stichdichte. * Drücken Sie die Taste , um die Stichdichte zu verringern. * Drücken Sie die Taste , um die Stichdichte zu vergrößern. Für einige alphabetische Buchstabenmuster und Umrandungen kann die Stichdichte geändert werden. Sie ist in 5%-Schritten zwischen 80% und 120% einstellbar. a Drücken Sie .
ÄNDERN VON MUSTERN Ändern der Farben von Buchstabenmustern Bei kombinierten alphabetischen Buchstabenmustern kann jeder einzelne Buchstabe in einer anderen Farbe gestickt werden. Wenn MEHR FARBEN aktiviert ist, hält die Maschine nach jedem gestickten Buchstaben an, damit das Garn mit einer anderen Farbe gewechselt werden kann. a Drücken Sie die Taste , damit sie so aussieht. * 240 Drücken Sie die Taste nochmals, um wieder zur ursprünglichen Einstellung zurückzukehren.
ÄNDERN VON MUSTERN Sticken von verbundenen Buchstaben c Drücken Sie . Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und das gesamte Muster über den Stickrahmen hinausreicht. Beispiel: a Verbinden von „DEF“ mit den Buchstaben „ABC“ Wählen Sie das Buchstabenmuster für „ABC“ aus. Hinweis • Einzelheiten zur Auswahl von Buchstabenmustern finden Sie unter „Auswahl von Buchstabenmustern“ auf Seite 190. b Drücken Sie .
ÄNDERN VON MUSTERN e Drücken Sie h . Nachdem die Buchstaben gestickt wurden, schneiden Sie die Fäden großzügig ab, entfernen Sie den Stickrahmen und setzen Sie ihn dann wieder ein, damit die verbleibenden Buchstaben („DEF“) gestickt werden können. a Ende des Stickvorgangs f Schalten Sie mit die i Wählen Sie wie in Schritt a das Buchstabenmuster für „DEF“ aus. j Drücken Sie . k Drücken Sie . Fadenabschneidefunktion aus und drücken Sie dann .
ÄNDERN VON MUSTERN m Verwenden Sie , um die Nadel dort anzusetzen, wo Sie mit dem Sticken des vorherigen Musters aufgehört haben. n Drücken Sie die „Start/Stopp-Taste“, um mit dem Sticken des verbleibenden Buchstabenmusters zu beginnen. → Die Garnfarben im Bildschirm werden ausgeblendet. 5 Sticken Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) Ein gewähltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. VORSICHT • Bei Verwendung von anderen als den Original-Musterdaten kann der Faden reißen oder die Nadel abbrechen, wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche übereinander gestickt werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ■ Mit den folgenden Eigenschaften verwendbare Computer und Betriebssysteme • Kompatible Modelle: IBM PC mit Standard-USB-Anschluss IBM PC-kompatibler Computer mit Standard-USB-Anschluss • Kompatible Betriebssysteme: Microsoft Windows 2000/XP/Vista ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer • Wenn der Name der Datei/des Ordners mit den Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z.B.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VORSICHT • Klicken Sie vor dem Entfernen des USB-Kabels auf das Symbol „Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen“ in der Taskleiste von Windows® 2000 oder das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste von Windows® XP/Vista®. Ziehen Sie dann, sobald der Wechseldatenträger sicher entfernt werden kann, das USB-Kabel vom Computer und der Maschine ab.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. ■ Wenn der Speicher voll ist Wenn die Anzeige unten erscheint, wurden bereits viele Muster abgespeichert, oder es kann sein, dass das betreffende Muster zuviel Speicherplatz benötigt und es die Maschine nicht speichern kann. Wenn Sie ein früheres Muster löschen, können Sie das aktuelle Muster speichern. a * Drücken Sie Drücken Sie .
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie d . * Drücken Sie . Wenn Sie das Stickmuster nicht löschen wollen, drücken Sie . a b a Vom zu löschenden Muster belegter Speicher b Vom zu speichernden Muster benötigter Speicher → Der Speicherbildschirm wird angezeigt. Nach dem Speichern des Musters kehrt die Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zurück. Hinweis • Schalten Sie die Maschine nicht aus, solange der Speicherbildschirm angezeigt wird.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Speichern von Stickdaten auf USB-Medien b Stecken Sie das USB-Medium in den PrimärUSB-Anschluss (oben) der Maschine ein. Stecken Sie zum Senden von Stickmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am USB-Anschluss der Maschine ein. Anmerkung • USB-Medien können käuflich erworben werden, aber manche USB-Medien sind nicht mit dieser Maschine verwendbar. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Speichern von Stickmustern im Computer Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Sie können die Nähmaschine über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer anschließen, und Stickmuster können dann vorübergehend vom Ordner „Wechseldatenträger“ des Computers geladen oder darin gespeichert werden.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Drücken Sie , wenn das zu e speichernde Muster im Nähbildschirm dargestellt wird. Markieren Sie die „.phc“-Datei des Stickmusters und kopieren Sie die Datei in den Computer. Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine a Drücken Sie . 5 d * Drücken Sie Drücken Sie . , um ohne Speichern zum Sticken Ausgangsbildschirm zurückzukehren. → Die in der Maschine gespeicherten Muster werden am Bildschirm angezeigt.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION b * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Laden von USB-Medien Sie können ein bestimmtes Stickmuster direkt von einem USB-Medium oder aus einem Ordner in einem USB-Medium laden. Wenn sich das Muster in einem Ordner befindet, überprüfen Sie jeden Ordner, um das Stickmuster zu finden. Hinweis • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach Anschlusswahl und Datenmenge variieren.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION c Falls ein Unterordner existiert, um zwei d oder mehr Stickmuster einem USB-Medium zuzuordnen, drücken Sie , und das Stickmuster, das sich in dem Unterordner befindet, wird angezeigt. * Drücken Sie * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten. Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. , um ohne Laden zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden vom Computer a Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlüsse am Computer und an der Maschine ein (siehe Seite 250). b Öffnen Sie „Computer (Arbeitsplatz)“ im Computer und markieren Sie „Wechseldatenträger“. c Verschieben/Kopieren Sie das Stickmuster auf den „Wechseldatenträger“. d Drücken Sie → Die Stickmuster auf der Diskette werden im Auswahlbildschirm angezeigt. e * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie laden möchten.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION f Drücken Sie . → Der Nähbildschirm wird angezeigt.
STICKANWENDUNGEN STICKANWENDUNGEN Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (1) b Sticken Sie das Muster aus Schritt a ebenfalls auf den Basisstoff. c Tragen Sie auf die Rückseite der in Schritt a erstellten Applikation eine dünne Schicht Stoffkleber oder KurzzeitSprühkleber auf. Richten Sie die Formen genau aufeineinander aus. Sie können Applikationen unter Verwendung von Rahmenmustern in der gleichen Form und Größe herstellen.
STICKANWENDUNGEN d Wählen Sie die Form des SatinstichRahmenmusters, die der Applikation entspricht. Sticken Sie über die Applikation und den Basisstoff aus Schritt c, um die Applikation zu vollenden. Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (2) Eine zweite Methode, Stickereien mit Hilfe von Stickmustern anzufertigen. Bei dieser Methode brauchen Sie den Stoff im Stickrahmen nicht zu wechseln. Sticken Sie das eine Muster mit Geradstich und das andere mit Satinstich.
STICKANWENDUNGEN c Sticken Sie das gleiche Muster auf den Applikationsstoff. d Nehmen Sie den Stickrahmen aus dem Stickgerät und schneiden Sie außen um die Naht herum. e Wählen Sie die Form des SatinstichRahmenmusters, die der Applikation entspricht. Hinweis • Größe und Position des Musters dürfen nicht geändert werden. • Wenn Sie die Größe oder Position eines Muster bei der Wahl verändern, notieren Sie sich seine Größe und seine Position.
STICKANWENDUNGEN Sticken von geteilten Stickmustern Mit PE-DESIGN Version 7 oder höher erstellte aufgeteilte Stickmuster können gestickt werden. Bei geteilten Stickmustern werden Stickdesigns, die größer als der Stickrahmen sind, in mehrere Bereiche aufgeteilt, die dann durch Kombination nach dem Sticken wieder ein ganzes Stickmuster ergeben. b Wählen Sie den Bereich zum Sticken aus. * * Wählen Sie die Bereiche in alphabetischer Reihenfolge. Auf einer Seite können maximal 12 Bereiche angezeigt werden.
STICKANWENDUNGEN d * Bearbeiten Sie das Muster bei Bedarf. Einzelheiten dazu, siehe „ÄNDERN VON MUSTERN“ auf Seite 234. Anmerkung • Durch Drücken von können Sie das Muster um 90° nach links oder rechts drehen. e Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um den Stickmusterbereich zu sticken. f Nach dem Sticken wird der folgende Bildschirm angezeigt. Drücken Sie . → Es wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie einen Bereich des geteilten Stickmusters auswählen können.
Kapitel 6 Editieren von Stickmustern BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN...........262 AUSWAHL DER MUSTER .............................263 Auswählen von Stickmustern/Brother „Exclusives“/ Griechische Buchstabenmuster/Blumenalphabet/ DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) .................................................... 306 Auswahl eines Musters ....................................................307 ■ Nur das Stickmuster überprüfen ..........................................
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Mit Hilfe der Stickeditierfunktionen können Sie Stick- und Buchstabenmuster miteinander kombinieren, die Größe von Stickmustern ändern, Muster drehen und viele andere Bearbeitungsfunktionen einsetzen. Diese Maschine ist mit den 9 untenstehenden Funktionen ausgerüstet.
AUSWAHL DER MUSTER AUSWAHL DER MUSTER Bereiten Sie die Maschine entsprechend den Hinweisen auf Seite 182 für das Sticken vor und drücken Sie dann und zur Anzeige des unten dargestellten Bildschirms.
AUSWAHL DER MUSTER Auswählen von Stickmustern/ Brother „Exclusives“/Griechische Buchstabenmuster/ Blumenalphabet/NutzstichStickmuster/Rahmenmuster a Wählen Sie die Stickmuster-Kategorie. b Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie bearbeiten möchten. * d Nächster Schritt „EDITIEREN VON MUSTERN“ auf Seite 267, zum Editieren des Musters. Weitere Informationen über das Auswählen von Stickmustern finden Sie auf Seite 189 und 192. → Das Muster wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.
AUSWAHL DER MUSTER b * Wählen Sie die Schriftart und geben Sie dann die Buchstaben ein. (Beispiel: A B C D) d Wählen Sie das Layout. (Beispiel: ) Wenn Sie einen Bogen gewählt haben, benutzen Sie Siehe Seite 190 für weitere Informationen zum Auswählen von Buchstaben. die Tasten und , um den Grad des Bogens zu ändern. * Drücken Sie die Taste , um den Bogen flacher zu machen. * Drücken Sie die Taste , um den Bogen stärker zu runden. Anmerkung • Wenn Sie und auswählen, wechseln nach und .
AUSWAHL DER MUSTER f Nach Auswahl des Layouts, drücken Sie die Taste . → Auf dem Bildschirm erscheint die StickeditierAnzeige. g 266 Nächster Schritt „EDITIEREN VON MUSTERN“ auf Seite 267, zum Editieren des Musters.
EDITIEREN VON MUSTERN EDITIEREN VON MUSTERN d d a a b b e c a b c d e c Zeigt die Größe der gesamten Musterkombination an. Zeigt die Größe des aktuellen Musters an. Zeigt den Abstand von der Rahmenmitte. Zeigt die Farbfolge und die Zeiten für jeden Schritt des gerade gewählten Musters. Zeigt an, um wie viel Grad das Muster gedreht wurde. e 6 Anmerkung • Wenn eine Taste abgeblendet ist (hellgrau), ist die Funktion für das aktuelle Stickmuster nicht verfügbar.
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Tastenfunktionen a b o c n m l k j i d e f g h Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung a Farbenpalettentaste Drücken Sie diese Taste, um die Farben des angezeigten Musters zu ändern. 278 b Drehen-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Muster zu drehen. Stickmuster sind jeweils um 1, 10 oder 90 Grad drehbar. 269 c Größen-Auswahltaste Drücken Sie diese Taste, um die Größe des Musters zu ändern. Stickmuster können vergrößert oder verkleinert werden.
EDITIEREN VON MUSTERN Verschieben des Musters Bewegen Sie das Muster mit in die von den Drehen des Musters a Drücken Sie . Pfeilen angezeigte Richtung. Drücken Sie die Taste zu zentrieren. , um das Muster wieder a a Abstand von der Mitte Editieren von Stickmustern Das Muster kann auch durch Ziehen verschoben werden. Wenn eine USB-Maus angeschlossen ist, setzen Sie den Mauszeiger auf das jeweilige Muster, wählen Sie es aus und ziehen Sie es an die gewünschte Position.
EDITIEREN VON MUSTERN b Wählen Sie den Winkel, um den das Muster gedreht werden soll. * Drücken Sie die Taste c Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. , um das Muster um 90 Grad nach links zu drehen. * Drücken Sie die Taste , um das Muster um 90 Grad nach rechts zu drehen. * Drücken Sie die Taste , um das Muster um 10 Grad nach links zu drehen. * Drücken Sie die Taste , um das Muster um 10 Grad nach rechts zu drehen.
EDITIEREN VON MUSTERN b Wählen Sie die Richtung, in der das Stickmuster vergrößert werden soll. * Drücken Sie die Taste , um das Muster proportional zu vergrößern. * Drücken Sie die Taste , um das Muster proportional zu verkleinern. * Drücken Sie die Taste Löschen von Mustern Drücken Sie die Taste Bildschirm zu löschen. , um das Muster am , um das Muster horizontal zu dehnen. * Drücken Sie die Taste , um das Muster horizontal zu komprimieren.
EDITIEREN VON MUSTERN b * Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten. Siehe Seite 265 für weitere Informationen über Layouts. Ändern der Buchstabenzwischenräume a → Im Bildschirm wird das ausgewählte Layout angezeigt. c 272 Drücken Sie . Drücken Sie .
EDITIEREN VON MUSTERN b Drücken Sie zum Ändern des Buchstabenabstands. * Drücken Sie die Taste , um die Buchstabenzwischenräume zu vergrößern. * Drücken Sie die Taste , um die Buchstabenzwischenräume zu verkleinern. * Drücken Sie die Taste , um das ursprüngliche Format des Musters wiederherzustellen. 6 Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
EDITIEREN VON MUSTERN Trennen von Buchstabenkombinationen Buchstabenkombinationen können getrennt werden, um den Zeichenabstand einzustellen oder um die Muster einzeln zu editieren, nachdem alle Zeichen eingegeben wurden. a Drücken Sie c Drücken Sie , um die Stelle auszuwählen, an der das Muster getrennt werden soll und drücken Sie dann um es zu trennen. In diesem Beispiel wird das Muster zwischen „T“ und „a“ getrennt. .
EDITIEREN VON MUSTERN d Drücken Sie , um ein Muster auszuwählen, and drücken Sie dann um die Buchstabenzwischenräume einzustellen. , Ändern der Farben einzelner Buchstaben a Drücken Sie zur Bestimmung der Farbe jedes einzelnen Buchstabens. e Drücken Sie . b * Wechseln Sie den Faden, um jedes Zeichen in einer anderen Farbe zu sticken. Drücken Sie 6 zum Ändern der Farben in der Stickreihenfolge.
EDITIEREN VON MUSTERN Sticken von verbundenen Buchstaben c Drücken Sie . Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und das Muster über den Stickrahmen hinausreicht. Beispiel: a Verbinden von „DEF“ mit den Buchstaben „ABC“ Wählen Sie das Buchstabenmuster für „ABC“ aus. Hinweis • Einzelheiten zur Auswahl von Buchstabenmustern finden Sie unter „Auswahl von Buchstabenmustern“ auf Seite 264. b Drücken Sie im Nähbildschirm.
EDITIEREN VON MUSTERN e Drücken Sie . g Drücken Sie die Taste „Start/ Stopp“. h Nachdem die Buchstaben gestickt wurden, schneiden Sie die Fäden großzügig ab, entfernen Sie den Stickrahmen und setzen Sie ihn dann wieder ein, damit die verbleibenden Buchstaben („DEF“) gestickt werden können. a Ende des Stickvorgangs i Wählen Sie wie in Schritt a das Buchstabenmuster für „DEF“ aus. f Schalten Sie mit die automatische Fadenabschneidefunktion aus und drücken Sie dann . j Drücken Sie .
EDITIEREN VON MUSTERN l Drücken Sie m Verwenden Sie a . Drücken Sie Bildschirm. im Musterbearbeitungs- , um die Nadel dort anzusetzen, wo Sie mit dem Sticken des vorherigen Musters aufgehört haben. n Drücken Sie die „Start/Stopp-Taste“, um mit dem Sticken des verbleibenden Buchstabenmusters zu beginnen. → Die Garnfarbenpalette wird angezeigt. b Bewegen Sie die Farbe, die geändert werden soll, mit den Tasten oder an die erste Stelle der Stickreihenfolge.
EDITIEREN VON MUSTERN c Drücken Sie , um eine d Drücken Sie . neue Farbe aus der Farbpalette auszuwählen. * Um die ursprüngliche Farbe wiederherzustellen, drücken Sie * . Wenn bereits mehrere Farben geändert worden sind, werden mit diesem Befehl alle ursprünglichen Farben wiederhergestellt. Durch direktes Berühren der Farbauswahl mit dem Touch Pen können Sie Farben aus der Farbpalette auswählen. → Am Bildschirm werden die geänderten Farben angezeigt.
EDITIEREN VON MUSTERN a Drücken Sie im MusterbearbeitungsBildschirm die Taste . b und dann Wählen Sie mit aus, wo eine Farbe in der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle hinzugefügt werden soll. * Durch direktes Berühren des Bildschirms mit dem Touch Pen können Sie Farben aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auswählen. * Mit und können Sie über die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle durch 100 Farben auf einmal blättern.
EDITIEREN VON MUSTERN c Wählen Sie mit eine der e Drücken Sie . Garnmarken in der Maschine. b a d a Garnmarke b Eingegebene Garnfarbennummer → Die gewählte Garnfarbe wird in die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle eingesetzt. Geben Sie mit die vierstellige Hinweis Garnfarbennummer ein. * • Ohne Drücken von , wird die Garnfarbennummer nicht geändert. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie zum Löschen der eingegebenen Nummer und geben dann die korrekte Nummer ein.
EDITIEREN VON MUSTERN g Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. ■ Hinzufügen einer Farbe zur benutzerdefinierten Garnfarbentabelle aus der Liste a Wiederholen Sie die vorhergehenden b Drücken Sie Schritte a bis c auf Seite 279. zur Anzeige der Garnliste. c Wählen Sie mit eine Garnfarbe. a b a Garnliste b Garnmarke d Drücken Sie e Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind. * .
EDITIEREN VON MUSTERN Auswählen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle c Drücken Sie . Sie können eine Farbe aus der bis zu 300 Garnfarben umfassenden benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auswählen. a Drücken Sie . a a Taste zum Ändern der benutzerdefinierten Garnfarbe → Die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle wird angezeigt. d Wählen Sie mit eine neue Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle.
EDITIEREN VON MUSTERN Entwerfen von wiederholten Mustern c Wählen Sie die Richtung, in der das Stickmuster wiederholt werden soll. ■ Sticken von wiederholten Mustern Mit der Randfunktion können Sie Stickereien mit wiederholtem Muster erstellen. Dabei können Sie auch den Abstand der Muster innerhalb des Wiederholmusters einstellen. a Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie . b Drücken Sie .
EDITIEREN VON MUSTERN d Verwenden Sie Musters oben und zur Wiederholung des * Um den Abstand zu vergrößern, drücken Sie . Um das obere Muster zu löschen, drücken Sie . * Stellen Sie den Abstand der wiederholten Muster ein. zur Wiederholung des Musters unten. * e * Um den Abstand zu verringern, drücken Sie . Um das untere Muster zu löschen, drücken Sie . a a Drücken Sie , um ein wiederholtes Muster wieder auf ein Einzelmuster zurückzusetzen.
EDITIEREN VON MUSTERN f Stellen Sie die wiederholten Muster fertig, indem Sie die Schritte c bis e wiederholen. Drücken Sie , um die g Musterwiederholung abzuschließen. a Wählen Sie die Richtung, in der das Wiederholmuster ausgeschnitten werden soll. * Drücken Sie , um horizontal auszuschneiden. * Drücken Sie , um vertikal auszuschneiden. Anmerkung • Bei zwei oder mehr Mustern werden alle Muster zu einem Muster im roten Rahmen zusammengefasst.
EDITIEREN VON MUSTERN c Drücken Sie . f Wiederholen Sie das ausgewählte Element. g Drücken Sie , um die Musterwiederholung abzuschließen. → Das Wiederholmuster wird in separate Elemente zerlegt. d Drücken Sie e Verwenden Sie und zur Auswahl des Elements, das wiederholt werden soll. . Hinweis ■ Farbensortierung bei wiederholten Mustern Drücken Sie um die Stickreihenfolge von Randstickmusterkombinationen automatisch zu ändern, so dass dieselbe Farbe durchgängig eingenäht werden kann.
EDITIEREN VON MUSTERN 288
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Setzen von Garnmarkierungen Durch Sticken von Garnmarkierungen können Sie beim Sticken von Serien die Muster ganz einfach ausrichten. Wenn das Sticken eines Musters beendet ist, wird mit dem letzten Garn eine Garnmarkierung in Form eines Pfeils gestickt. Beim Sticken von Serienmustern können Sie dann die Position des nachfolgenden Musters mit Hilfe der Pfeilspitze bestimmen. c Drücken Sie zur Auswahl der Garnmarkierung, die gestickt werden soll.
EDITIEREN VON MUSTERN Muster duplizieren a Drücken Sie Nach dem Editieren a . → Das Duplikat wird über das ursprüngliche Muster gesetzt. * Drücken Sie . Um dieses Muster mit anderen Mustern zu kombinieren, wählen Sie * (siehe Seite 291). Weitere Informationen zum Sticken von Mustern finden Sie auf Seite 212.
KOMBINIEREN VON MUSTERN KOMBINIEREN VON MUSTERN Editieren von kombinierten Stickmustern Beispiel: a b Verwenden Sie zur Anzeige von 2/7 und wählen Sie dann . c Drücken Sie Kombinieren von Buchstaben mit einem Stickmuster und anschließendes Editieren Wählen Sie mit ein Stickmuster aus. .
KOMBINIEREN VON MUSTERN d Drücken Sie f . * Wählen Sie Wählen Sie und geben Sie „Spring“ ein. und drücken Sie anschließend zum Wechseln auf Kleinbuchstaben , und geben Sie dann die restlichen Buchstaben ein. e * Geben Sie mit Drücken Sie zurückzukehren. die Buchstaben ein. , um zum vorherigen Bildschirm → Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt. g Drücken Sie h Verwenden Sie . zum Verschieben der Buchstaben.
KOMBINIEREN VON MUSTERN i Drücken Sie Buchstaben zu ändern. Drücken Sie * j * Weitere Informationen zum Ändern des Layouts finden Sie auf Seite 271. Drücken Sie ■ Auswahl von Stickmusterkombinationen , um das Layout der , um die Farbe der Buchstaben zu ändern. Weitere Informationen zum Ändern der Farbe finden Sie auf Seite 278. . Wenn mehrere Muster kombiniert wurden, verwenden Sie um das zu bearbeitende Muster auszuwählen.
KOMBINIEREN VON MUSTERN a Sticken Sie indem Sie der Farbreihenfolge auf der rechten Seite des Bildschirms folgen. Sticken von kombinierten Mustern Stickmusterkombinationen werden in der Reihenfolge gestickt, in der sie eingegeben wurden. In diesem Beispiel ist die Stickfolge wie folgt: → Wenn die Blumen gestickt sind, bewegt sich der [+] Cursor auf den Teil „Spring“ im Stickmuster. → b Sticken Sie . Hinweis • Folgen Sie den Anweisungen in „Stickmuster“ auf Seite 213.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) Ein gewähltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden. Die Maschine zögert dabei nur kurz, hält aber zwischen den Farben nicht an, bis das Muster fertiggestickt ist. Drücken Sie , damit die Mehrfarbenschritte abgeblendet werden und das Muster mit nur einer Farbe gestickt wird, ohne den Faden während des Stickens zu wechseln.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN c Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. f Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Stickvorgang zu beginnen. d Drücken Sie g Entfernen Sie die Heftnaht nach dem Sticken. e Drücken Sie , um die HeftstichEinstellung auszuwählen. . Erstellen einer Applikation Applikationen können mit Hilfe der integrierten Muster und mit Muster auf Stickkarten erstellt werden. Dies ist praktisch bei Stoffen, auf denen nicht gestickt werden kann bzw.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN a Wählen Sie das Muster aus und bearbeiten Sie es bei Bedarf. b Drücken Sie und rufen Sie dann den Einstellbildschirm 7/7 auf. c Verwenden Sie und um den Abstand zwischen Muster und dem Umriss der Applikation genau einzustellen. Hinweis Anmerkung • Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung: 1 (schmal), 2 (normal) and 3 (breit). • Die Maschine behält die gewählte Einstellung auch nach dem Ausschalten bei. d Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN f Drücken Sie , um die ApplikationsEinstellung auszuwählen. Anmerkung • Drei Schritte werden zur Stickreihenfolge hinzugefügt: Schnittlinie der Applikation, Muster-Position auf dem Kleidungsstück und Applikationsstiche. a b c a Schnittlinie für Applikationen b Muster-Position auf dem Kleidungsstück c Applikationsstiche Hinweis • Es ist nicht möglich, eine Applikation zu erstellen, wenn das Muster zu groß oder zu kompliziert ist oder ein kombiniertes Muster getrennt wird.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN i Nach dem Sticken des Musters fädeln Sie den Faden für die Schnittlinie ein und sticken Sie dann die Schnittlinie (Material). k Verwenden Sie zwei wasserlösliche Stickunterlegvliese, die an den Klebeflächen aufeinander liegen und spannen Sie die dann in den Stickrahmen ein. a Schnittlinie für Applikationen j Anmerkung Hinweis • Wir empfehlen, ein Garn für die Schnittlinie zu verwenden, dass der Farbe des Stoffes nahe kommt.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN n Nähen Sie mit dem für die Kontur in Schritt l eingefädelten Garn die Kontur (APPLIKATION). ■ Verwenden eines Rahmenmusters als Umriss Wenn Sie ein Rahmenmuster verwenden, kann eine entsprechende Form als Umriss der Applikation hinzugefügt werden. a Umriss der Applikation Anmerkung • Der Umriss wird in Satinstich gestickt. • An Stickfuß, Nadel und Stichplatte kann sich etwas Klebstoff ansammeln.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN c Editieren Sie das Rahmenmuster so, dass die Applikation hineinpasst. g Wählen Sie mit die Umrandung und drücken Sie anschließend und . d Drücken Sie e Drücken Sie zur Auswahl der Applikationseinstellung. und danach . → Das Rahmenmuster wird gelöscht. h Drücken Sie . 6 Editieren von Stickmustern f Drücken Sie . i Fahren Sie mit Schritt g in „Erstellen einer Applikation“ auf Seite 296 fort, um die Applikation fertigzustellen.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN Die Stickposition mit Hilfe der eingebauten Kamera einstellen b Wählen Sie das Muster und drücken Sie dann und anschließend . Die Stickposition kann leicht mit Hilfe der in der Maschine eingebauten Kamera und dem mitgelieferten Stickpositions-Aufkleber eingestellt werden. Hinweis • Wenn der Stickrahmen (klein) eingesetzt ist, kann die eingebaute Kamera nicht zur Ausrichtung der Stickposition verwendet werden.
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN c Wählen Sie aus den im Fenster angezeigten Bereichen denjenigen aus, in dem sich der Stickpositions-Aufkleber befindet. d Drücken Sie . Hinweis • Setzen Sie den Stickfuß „W“ ein und drücken Sie dann Der Stickfuß „W“ wird abgesenkt und die Dicke des Stoffes geprüft, um die eingebaute Kamera bei der Erkennung des Stickpositions-Aufklebers zu unterstützen. e 6 Die folgende Meldung wird angezeigt. Drücken Sie .
VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN Hinweis • Wenn die folgende Warnmeldung erscheint, tippen Sie auf , verändern Sie die Position des Stickpositions-Aufklebers innerhalb des Stickbereiches und drücken Sie dann f erneut. Ein Erinnerungshinweis wird angezeigt. Entfernen Sie den Stickpositions-Aufkleber vom Stoff und drücken Sie dann * . Um den Stickpositions-Aufkleber leichter entfernen zu können, drücken Sie , damit sich der Stickrahmen etwas nach vorne und von der Nadel weg bewegt.
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Bearbeitete Stickmuster können Sie genauso wie Stickmuster in Kapitel 5 über den Arbeitsspeicher der Maschine, einen Personalcomputer oder USB-Medien speichern und laden. Zum Speichern und Laden von bearbeiteten Stickmustern folgen Sie den in den entsprechenden Abschnitten von Kapitel 5 enthaltenen Anleitungen. Siehe Seite 244 für weitere Informationen über die SPEICHERFUNKTION.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) In diese Maschine sind fertige Stickmuster integriert, die mit gedruckten Bildern kombiniert werden können. Sie können schöne dreidimensionale Bilder erzeugen, indem Sie einen Hintergrund auf Stoff aufbügeln oder gleich auf bedruckbaren Stoff drucken, und auf diesen Hintergrund dann das dazu gehörige Muster sticken.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) Auswahl eines Musters ■ Nur das Stickmuster überprüfen Drücken Sie . Muster, bei denen Stickmuster und gedruckte Designs kombiniert sind, können Sie auf den Seiten auswählen, die enthalten. Wählen Sie das gewünschte Muster aus. Anmerkung • Eine ausführliche Übersicht der Muster, die diese Funktion verwenden, finden Sie in der Kurzanleitung. a Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) Ausgabe von Hintergrundbild und Positionierungsbild Geben Sie mit Hilfe von USB-Medien oder dem Computer die folgenden drei Bilder von der Maschine aus. * ■ Verwenden von USB-Medien a Stecken Sie das USB-Medium in den PrimärUSB-Anschluss (oben) der Maschine ein. b Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie . Je nach ausgewählter PDF-Datei kann der Dateiname abweichen. • [xxx]r.pdf (Beispiel: E_1r.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) → Nur zwei Dateien des Hintergrundbildes und eine Datei zum Ausrichten der Musterposition werden auf das USB-Medium kopiert (PDF-Format). b Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie . Anmerkung • Entfernen Sie das USB-Medium nicht von der Maschine bis die Datenausgabe fertig gestellt ist.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) Drucken von Hintergrund und Musterpositionierblatt Hinweis • Vor dem Drucken auf Aufbügelpapier oder bedruckbaren Stoff wird empfohlen, einen Testdruck zur Prüfung der Druckereinstellungen auszudrucken. • Weitere Informationen zum Drucken auf Transferpapier zum Aufbügeln oder bedruckbaren Stoff finden Sie in den Anleitungen für Transferpapier zum Aufbügeln oder bedruckbaren Stoff.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) d Wenn Sie ein Transferpapier zum Aufbügeln verwenden, übertragen Sie das Bild auf den Stoff. c Platzieren Sie das Blatt mit dem Positionierungsbild so auf dem Stoff, dass die Muster übereinanderliegen und befestigen Sie das Blatt mit Klebeband, damit es nicht verrutscht. Anmerkung • Weitere Informationen zum Übertragen von Aufbügelpapier finden Sie in der Anleitung für das Aufbügelpapier.
DRUCKEN UND STICKEN (KOMBINIEREN VON STICKMUSTERN UND GEDRUCKTEN DESIGNS) 312
Kapitel 7 MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) EIN STICHMUSTER ENTWERFEN ......................................................314 EINGEBEN DER STICHDATEN ..........................................................316 ■ Tastenfunktionen...........................................................................................................316 ■ Verschieben eines Punktes ............................................................................................
EIN STICHMUSTER ENTWERFEN EIN STICHMUSTER ENTWERFEN Mit der Funktion MY CUSTOM STITCH ™ (Mein Stichdesign) können Sie selbst entworfene Stichmuster verwenden. Außerdem können Sie Ihre MY CUSTOM STITCH™ (Mein Stichdesign) Kreationen mit bereits in der Maschine enthaltenen Zeichen kombinieren (siehe Seite 162). b * Bestimmen Sie den Abstand des Stichmusters. Durch die Einstellung des Stichmusterabstandes können Sie mit einem Stich verschiedene Muster erzeugen.
EIN STICHMUSTER ENTWERFEN Beispiele für benutzerdefinierte Stiche Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 12 18 22 23 21 17 14 12 9 6 3 1 3 6 0 0 3 6 10 13 14 13 11 13 14 13 10 6 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 41 43 40 41 38 35 32 30 32 35 41 45 47 44 0 0 4 7 11 13 14 13 10 6 3 0 0 4 7 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4
EINGEBEN DER STICHDATEN EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Tastenfunktionen p o a n m l b c k d j e f i h g a Dieser Bereich zeigt den Stich, der gerade entworfen wird. b Anzeige der aktuellen Punktnummer über der Gesamtanzahl von Punkten im Stichmuster. c Anzeige der Y-Koordinate von Nr. Erläuterung Seite Einfach/DreifachStichtaste Drücken Sie diese Taste, um einzustellen, ob zwischen zwei Punkten einer oder drei Stiche genäht werden sollen.
EINGEBEN DER STICHDATEN a Drücken Sie b Drücken Sie und dann . * Drücken Sie , um das Bild des erstellten Stiches zu vergrößern. . a b a Aktuell gewählter Punkt/Gesamtanzahl von Punkten b Koordinaten von c Verwenden Sie , um an die Koordinaten des ersten Punktes in der Schablone zu bewegen. * Drücken Sie , um die Ausrichtung der Schablone zu ändern. d Drücken Sie , um den durch bezeichneten Punkt einzugeben.
EINGEBEN DER STICHDATEN e * Wählen Sie mit dieser Taste, ob zwischen zwei Punkten einer oder drei Stiche genäht werden sollen. Drücken Sie anzuzeigen. , um ein Bild des Stiches Für drei Stiche drücken Sie die Taste, bis sie so aussieht f * . Bewegen Sie mit das Symbol zum zweiten Punkt und drücken Sie dann . Anmerkung • Wenn Sie Punkte eingegeben haben, die zu dicht beieinander liegen, kann es passieren, dass der Stoff nicht richtig transportiert wird.
EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Verschieben eines Punktes a Drücken Sie die Taste oder ■ Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters , um a auf den zu verschiebenden Punkt zu stellen. Drücken Sie oder , um an den Anfang des zu verschiebenden Musterteils zu stellen. * Um auf den ersten Punkt zu stellen, drücken Sie * Um auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie * Sie können b . . auch mit dem Touch Pen verschieben. Verschieben Sie den Punkt mit .
EINGEBEN DER STICHDATEN c Drücken Sie oder Abschnitt zu verschieben. , um den ■ Einfügen neuer Punkte a Bewegen Sie mit oder das Symbol an die Stelle im Design, wo Sie einen neuen Punkt hinzufügen möchten. d Drücken Sie * Um auf den ersten Punkt zu stellen, drücken Sie * Um auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie * Sie können . . auch mit dem Touch Pen verschieben. . b Drücken Sie . → Der Abschnitt wird verschoben.
EINGEBEN DER STICHDATEN c Verschieben Sie den Punkt mit .
SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERFUNKTIONEN Speichern von eigenen Stichdesigns in der Liste Stichmuster, die mit der Funktion MY CUSTOM STITCH™ (Mein Stichdesign) entworfen wurden, können zur späteren Verwendung abgespeichert werden. Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Eingabe der Stichdaten abgeschlossen haben. Es erscheint die Meldung „Muster wird gespeichert“ und das Stichdesign wird abgespeichert.
SPEICHERFUNKTIONEN Abrufen von gespeicherten Stichdesigns c * Drücken Sie Um das gespeicherte Muster zu löschen, drücken Sie a * Drücken Sie . . . Um das gespeicherte Muster zu bearbeiten, drücken Sie . → Es wird eine Liste mit gespeicherten Stichmustern angezeigt. b * Wählen Sie das Stichmuster. Drücken Sie , um ohne zu laden zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
SPEICHERFUNKTIONEN 324
Kapitel 8 Anhang PFLEGE UND WARTUNG .................................................................326 Reinigen des LCD-Bildschirms...............................................................................326 Reinigen des Nähmaschinengehäuses....................................................................326 Reinigen des Greifergehäuses................................................................................326 Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich .......................
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG VORSICHT • Ziehen Sie vor der Reinigung der Maschine immer das Netzkabel aus der Steckdose. Andernfalls sind Sie der Gefahr von Stromschlag und Verletzung ausgesetzt. Reinigen des LCD-Bildschirms Wenn der LCD-Bildschirm verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit dem beigelegten LCDReinigungstuch oder mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine organischen Lösungs- oder Reinigungsmittel. Hinweis • Den LCD-Bildschirm nicht mit einem feuchten Tuch abwischen.
PFLEGE UND WARTUNG g Entfernen Sie Staub und Fusseln, die sich am Greifergehäuse und am Unterfadensensor und darum herum angesammelt haben, mit dem Reinigungspinsel oder einem Staubsauger. i Setzen Sie die Nasen der Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu. Hinweis • Verwenden Sie keine zerkratzte Spulenkapsel, da sich sonst der Faden verwickeln und die Nadel abbrechen kann, oder die Nähleistung beeinträchtigt werden könnte.
PFLEGE UND WARTUNG c Entfernen Sie mit dem Reinigungspinsel oder einem Staubsauger Staub und Fusseln, die sich am Fadenabschneider und im Spulenkapselbereich angesammelt haben. a Fadenabschneider VORSICHT • Den Fadenabschneider nicht berühren! Verletzungsgefahr! 328 d Befestigen Sie die Stichplatte mit den Schrauben und dem mitgelieferten Schraubendreher. e Setzen Sie die Nasen der Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu.
EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE Der Touchscreen funktioniert nicht b Hinweis Wenn der Touchscreen beim Berühren einer Taste nicht richtig reagiert (die Maschine führt die betreffende Funktion nicht oder eine andere Funktion aus), führen Sie zur richtigen Einstellung die untenstehenden Schritte aus. a Berühren Sie mit dem mitgelieferten Touch Pen leicht den Mittelpunkt von jedem + in der Reihenfolge 1 bis 5.
FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Bei kleineren Problemen mit Ihrer Nähmaschine sollten Sie zuerst die folgenden Lösungsvorschläge ausprobieren. Sollten die vorgeschlagenen Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Nähmaschinen-Fachhändler. Drücken Sie → → für Ratschläge zu kleineren Nähproblemen während des Nähens. Sie können jederzeit die Taste drücken, um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
FEHLERDIAGNOSE Problem Unterfaden reißt Der Unterfaden wird nicht richtig aufgespult. Ursache Lösung Spule ist falsch eingesetzt. Fädeln Sie den Unterfaden richtig ein. 43 Die Spule ist verkratzt oder sie dreht sich nicht richtig. Ersetzen Sie die Spule. 43 Faden ist verwickelt. Schneiden Sie den verwickelten Faden mit einer Schere o. Ä. durch und ziehen Sie ihn aus dem Greifer. — Es wurde keine speziell für diese Maschine hergestellte Spule verwendet.
FEHLERDIAGNOSE Problem Ursache Stoff wird nicht korrekt Der Transporteur ist abgesenkt. transportiert Lösung Seite 105 Drücken Sie drehen Sie dann das Handrad, um den Transporteur anzuheben. Stoff wirft Falten Stiche sind zu dicht zusammen. Verwenden Sie eine höhere Stichlänge. Falscher Nähfuß. Setzen Sie den richtigen Nähfuß ein. Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt. Setzen Sie eine neue Nadel ein. 56 Faden ist verwickelt.
FEHLERDIAGNOSE Problem Das Stickmuster gelingt nicht Maschine läuft nicht an Lösung Seite Faden ist verwickelt. Schneiden Sie den verwickelten Faden mit einer Schere o. Ä. durch und ziehen Sie ihn aus dem Greifer. — Stoff war nicht richtig in den Rahmen eingespannt (Stoff war zu lose usw.). Wenn der Stoff nicht richtig in den Rahmen eingespannt ist, kann es sein, dass das Stickmuster nicht gelingt oder das Muster schrumpft. Spannen Sie den Stoff richtig in den Stickrahmen ein.
FEHLERDIAGNOSE Problem Auf der Oberseite des Stoffes entstehen beim Sticken Schlingen. Ursache Lösung Die Fadenspannung ist falsch eingestellt. Stellen Sie die Fadenspannung ein. Seite 227-229 Die Oberfadenspannung ist falsch eingestellt für Verwenden Sie die die verwendete Kombination aus Stoff, Faden Stick-Stichplattenabdeckung. und Muster. 213 Die Kombination aus Spulenkapsel und Unterfaden ist falsch.
FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN Die Maschine startet nicht, wenn sie beim Drücken der Taste „Start/Stopp“ oder Taste „Rückwärts/ Vernähen“ nicht richtig eingestellt ist, oder wenn die Bedienung nicht richtig ist. Ein Alarm ertönt und auf der LCD-Anzeige erscheint eine Fehlermeldung. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, halten Sie sich an die in der Meldung enthaltenen Anweisungen. Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung der Fehlermeldungen.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn im Zwillingsnadelmodus die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt wird. Diese Meldung erscheint, wenn oder gedrückt wird, um die Einstellungen eines Nutzstiches zu löschen. Drücken Sie zum Löschen der gewählten Einstellungen. Diese Meldung erscheint, wenn die Taste „Start/Stopp“ gedrückt wird, bevor die Stoffkante erkannt worden ist.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn bei abgesenkter Nadel eine Taste auf dem LCDBildschirm gedrückt wird. Diese Meldung erscheint, wenn die Stickeinheit im Stickmodus versucht, zu initialisieren, während der Stickrahmen angebracht ist. Diese Meldung erscheint, wenn aufgrund einer zu großen Anzahl an Zeichen die Konfiguration „Kurve“ nicht gewählt werden kann.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn beim Wechseln der Garnfarbe die Taste gedrückt wird. Diese Meldung erscheint, wenn die Maschine während des Nähens aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Drücken Sie Diese Meldung erscheint, wenn im Stickbildschirm eine gespeicherte Musterkombination gedreht wird. Diese Meldung erscheint, wenn der Stickrahmen eingesetzt wird. , um die Maschine wieder in den Zustand (Stickmusterposition und Stichanzahl) vor dem Ausschalten zurückzusetzen.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn die eingebaute Kamera zur Ausrichtung der Stickposition verwendet wird, der Stickpositions-Aufkleber aber zu nahe an einer Kante sitzt oder das Muster über den Stickrahmen hinausragt. Ändern Sie die Position des Stickpositions-Aufklebers und versuchen Sie dann erneut, die Position auszurichten. Siehe Seite 206 oder 302.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn der Motor beim Aufspulen des Unterfadens blockiert, weil der Faden sich verwickelt usw. Diese Meldung erscheint, wenn der ausgewählte Stich nicht für die bestimmte Funktion verfügbar ist. Diese Meldung erscheint, wenn die Daten des ausgewählten Stichmusters möglicherweise fehlerhaft sind. Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ohne USB-Medium ein Muster zu laden oder zu speichern.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint während der Übertragung vom/zum USB-Medium. Diese Meldung erscheint, wenn der Oberfaden möglicherweise nicht richtig eingefädelt ist. Diese Meldung erscheint, wenn der Speicher voll ist und ein Muster gelöscht werden muss. Diese Meldung erscheint, Diese Anzeige erscheint, wenn eine Taste, wie z. B. die Taste „Start/Stopp“, bei angehobenem Nähfuß gedrückt wird. Diese Meldung erscheint, wenn die Dateigröße die Datenkapazität der Maschine übersteigt.
FEHLERMELDUNGEN Diese Meldung erscheint, wenn Sie im Bildschirm anstelle des Nutzstiches drücken, oder im Bildschirm anstelle des Nutzstiches oder Buchstaben-/Dekorstiches drücken. ■ Akustischer Alarm Wird eine Prozedur falsch durchgeführt, ertönt ein akustischer Alarm, um anzuzeigen, dass ein Fehler aufgetreten ist. Wird eine Prozedur korrekt durchgeführt, ertönt zur Bestätigung nur ein Signalton.
SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Benennung Nähmaschine (Karton 1 von 3) Spezifikation Abmessungen der Maschine ca. 61,5 cm (B) × 33,2 cm (H) × 27,0 cm (T) Abmessungen des Kartons ca. 68,5 cm (B) × 47,0 cm (H) × 39,0 cm (T) Gewicht der Maschine ca. 15 kg Gewicht des Kartons (für den Versand) ca. 19 kg Nähgeschwindigkeit 70 bis 1000 Stiche pro Minute Nadeln Haushalts-Nähmaschinennadeln (HA × 130) Zubehörkoffer (Karton 2 von 3) Abmessungen des Kartons ca.
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie USB-Medien oder einen Computer verwenden. Wenn eine Software-Aktualisierung auf „http://solutions.brother.com“ erhältlich ist, laden Sie bitte die Dateien unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und den unten aufgeführten Schritten herunter.
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE d Drücken Sie . Aktualisierung mit einem Computer a Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. → Der folgende Bildschirm wird angezeigt. b Drücken Sie c Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechenden USB-Anschlüsse am Computer und an der Maschine ein. . → Die Aktualisierungsdatei wird geladen. Hinweis • Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine rote Fehlermeldung.
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE → Die folgende Meldung wird angezeigt. e Wenn die Meldung nicht mehr angezeigt wird, drücken Sie . → Die Aktualisierungsdatei wird geladen. Hinweis • Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine rote Fehlermeldung. Bei erfolgreichem Laden wird die folgende Meldung angezeigt. f 346 Trennen Sie das USB-Kabel und schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE STICHEINSTELLUNGSTABELLE In der nachfolgenden Tabelle sind diese Informationen für jeden Nutzstich zusammengefasst: Anwendung, Stichlängen, Stichbreiten und ob der Zwillingsnadelmodus verwendet werden kann. Hinweis • Der Quiltfuß „C“ wird bei eingesetzter Geradstich-Stichplatte verwendet. Siehe „Verwendung des Quiltfußes ‚C‘“ auf Seite 105. Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Stichlänge [mm (Zoll)] Anwendung Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung Auto. Manuell Auto. Manuell Zwillingsnadel 2-stufig genähter elastischer Zickzackstich Überwendlingstich (Stoffe mittlerer Stärke und Stretchgewebe), Bänder und Gummis. 5,0 (3/16) 1,5 - 7,0 (1/16 - 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 - 4,0 (1/64 - 1/16) OK (J) 2-stufig genähter elastischer Zickzackstich Überwendlingstich (Stoffe mittlerer Stärke und Stretchgewebe), Bänder und Gummis.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung Patchwork-Stich (Mitte) Zusammenfügen/Patchwork Patchwork-Stich (Links) Patchwork-Stich 6,5 mm (ca.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Annähen von Bändern in Stretchstoffen Maschenstich Dekorstich Dekorstiche, Nähen auf der Stoffoberseite Dekorstich Dekorstich Dekorstich Dekorstich Schlangenstich Dekorstich und Befestigen von Gummiband Dekorstich Dekorstich und Applikationen Dekorativer Punktierstich Dekorstich Saumnähte Dekorsäume, dreifach gerade links Saumnähte Dekorsäume, dreifach gerade in der Mitte ZickzackSaumnähte Dekorsäume, Nähen auf
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Wabenmuster Hohlsäume, Dekorsäume Wabenmuster Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Hohlsäume, Dekorsäume Saumnähte Dekorsäume und Überbrückungsstich Saumnähte Dekorsäume.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Anwendung Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Verriegeln Stichlänge [mm (Zoll)] Anwendung Verstärkung an Taschenöffnungen u. Ä. Annähen von Knöpfen Annähen von Knöpfen Ösen Zum Nähen von Ösen in Gürteln usw. Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Patchwork-Stich 6,5 mm (ca. 1/4 Zoll) Saumzugabe links Quiltstich Quiltstich (wie handgemacht) Stilstich Heften Verstärkte Stiche, Nähen und Zierapplikationen Zwillingsnadel Auto. Manuell Auto.
STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite [mm (Zoll)] Nähfuß Stichart Stichname Plattstich Anwendung Dekorstich zur Befestigung von Kordeln und Plattstickerei PatchworkÜberwendlingstich Patchwork-Stich, Dekorstiche Wabenstich Wabenstich, Dekorstich Zickzackstich Dekorstich Dekorstich Saumnähte Saumnähte Trikotstich Überwendlingstich Stichlänge [mm (Zoll)] Dekorstiche, Nähen auf der Stoffoberseite Dekorstich und Applikationen Dekorstich Hohlsäume, Dekorsäume Dekorsäume und Überbrückungsstich
INDEX INDEX A E Abnäher ........................................................................................88 Abrufen Buchstaben-/Dekorstichmuster ................................................176 Computer ....................................................................... 179, 254 MY CUSTOM STITCH Stichdesigns .........................................323 Nutzstiche .................................................................................82 Speicher der Maschine .......................
INDEX Garnrollenständer ..............................................................9, 41, 52 Geradstiche .................................................................................. 83 Geradstichfuß ............................................................................... 86 Geradstich-Stichplatte .................................................................. 86 Greifergehäuse ........................................................................... 326 Größen-Auswahltaste .............
INDEX Spulenhalter (Schalter) ..................................................................39 Spulenkapsel reinigen ...................................................................................326 Zweite Spulenkapsel (ohne Schraubenmarkierung) .................212 Spulennetz ....................................................................................53 Stichdichte ..................................................................................239 Stichdichtetaste .......................
Weitere Informationen finden Sie unter http://solutions.brother.com für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).
