Guia de Instalação Rápida Início MFC-9140CDN / MFC-9330CDW MFC-9340CDW Leia primeiro o Guia de Segurança de Produto e depois este Guia de Instalação Rápida para executar correctamente o procedimento de instalação e configuração. Para ver o Guia de Instalação Rápida noutros idiomas, visite http://solutions.brother.com/. NOTA Alguns modelos não estão disponíveis em todos os países.
ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. AVISO AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. ADVERTÊNCIA • Foram utilizados sacos de plástico para embalar o seu equipamento. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha estes sacos de plástico afastados de bebés e crianças. Os sacos de plástico não são para brincar.
2 Retirar o material de embalagem do equipamento c Deslize todos os oito bloqueios amarelos do tambor na direcção das setas (os bloqueios podem precisar de um empurrão firme). CAUTION AVISO NÃO ingira o pacote de gel de sílica; elimine-o. Em caso de ingestão, procure imediatamente atenção médica. IMPORTANTE NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.
e Retire a peça de embalagem cor-de-laranja da unidade da correia. h Deslize todos os quatro conjuntos de unidade do tambor e cartucho de toner para dentro do equipamento. Certifique-se de que a cor do cartucho de toner corresponde à etiqueta da mesma cor existente no equipamento. BK C M Y f Retire a peça de embalagem cor-de-laranja de cada conjunto de unidade do tambor e cartucho de toner.
a b 3 Colocar papel na gaveta do papel d Puxe a gaveta do papel totalmente para fora do equipamento. Enquanto pressiona o manípulo de desbloqueio verde das guias de papel a, faça deslizar as guias de papel para que correspondam ao tamanho do papel que está a colocar na gaveta. Verifique se as guias estão bem encaixadas nas ranhuras. e f c Coloque papel na gaveta e certifique-se de que: O papel está abaixo da marca máxima de papel (bbb) a.
4 Ligue o cabo de alimentação e a linha telefónica IMPORTANTE NÃO ligue ainda o cabo de interface. a b Ligue o cabo de alimentação CA ao equipamento e, em seguida, ligue-o a uma tomada eléctrica. Prima no painel de controlo. ADVERTÊNCIA O equipamento deve estar ligado à terra com uma ficha com ligação à terra.
5 NOTA Se partilhar uma linha telefónica com um atendedor de chamadas de telefone externo, efectue as ligações da forma que se segue. Antes de ligar um atendedor de chamadas de telefone externo, remova a tampa protectora c da tomada EXT. no equipamento. Seleccionar o País Deve seleccionar o seu País de maneira que o equipamento funcione correctamente com as linhas de telecomunicações locais em cada País. a b Certifique-se de que liga a energia ligando o cabo de alimentação e o interruptor.
6 a b c d e f Prima 7 Escolha o seu idioma (se necessário) . Prima Defin. todas. Deslize o dedo para cima ou para baixo ou prima a ou b para ver Conf.inicial. Existem quatro modos de recepção possíveis: Fax, Fax/Tel, Manual e TAD externo. Quer utilizar as funções de telefone do seu equipamento (se disponíveis) ou um telefone externo ou um dispositivo de atendimento externo ligado na mesma linha que o equipamento? Prima Conf.inicial.
e f g Prima Modo recepção. Prima o modo de recepção que desejar. Prima . Para obter mais informações: uu Manual Básico do Utilizador: Receber um fax. 8 Configurar a data e hora O Ecrã táctil apresenta a data e hora. Também pode adicionar a data e hora a cada fax que enviar através da definição da ID do aparelho (consulte o passo 9). a b c d 9 Deslize o dedo para cima ou para baixo ou prima a ou b para ver Modo recepção. Prima . Prima (Data e hora). Prima Data.
Relatório de transmissão de fax O equipamento Brother inclui um relatório de verificação da transmissão que pode ser utilizado para confirmar se enviou um fax. Este relatório indica o nome ou o número de fax do destinatário, a data, a hora e a duração da transmissão, o número de páginas transmitidas e se a transmissão foi ou não bem sucedida. Se pretender utilizar a função de Relatório de Transmissão de Fax: uu Manual Avançado do Utilizador: Imprimir relatórios.
13 Definir o tipo de linha telefónica Se ligar o equipamento a uma linha que utiliza PABX (PBX) ou ISDN para enviar e receber faxes, também é necessário alterar o tipo de linha telefónica seguindo as instruções indicadas a seguir. a b c d e Prima . Prima Defin. todas. Deslize o dedo para cima ou para baixo ou prima a ou b para ver Conf.inicial. Deslize o dedo para cima ou para baixo ou prima a ou b para ver Conf.Linha Tel. Prima Conf.Linha Tel. Prima Normal, ISDN ou PBX.
15 Configurar o fuso horário Pode definir o fuso horário da sua localização no equipamento. a b c d e 12 Prima . Prima (Data e hora). Prima Horário. Introduza o seu fuso horário. Prima OK. Prima .
16 Escolher o tipo de ligação Estas instruções de instalação aplicam-se em Windows® XP Home/Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 e Mac OS X v10.6.8, 10.7.x e 10.8.x. NOTA • Para o Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 e Linux®, visite a página do seu modelo em http://solutions.brother.com/. • Pode visitar-nos em http://solutions.brother.
USB Windows® Para utilizadores de interface USB em Windows® (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) 17 Antes de instalar IMPORTANTE 18 a • Se estiver algum programa em execução, feche-o. • Os ecrãs podem variar em função do sistema operativo utilizado. NOTA O CD-ROM inclui o Nuance™ PaperPort™ 12SE.
USB d Siga as instruções no ecrã até aparecer o ecrã Conectar em cabo USB. Windows® 19 a e Concluir e reiniciar Clique em Concluir para reiniciar o seu computador. Após reiniciar o computador, terá de iniciar uma sessão com direitos de administrador. NOTA Ligue o cabo USB na porta USB marcada com o símbolo no equipamento e, em seguida, ligue o cabo no seu computador.
USB Macintosh Para utilizadores de interface USB em Macintosh (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 17 Antes de instalar IMPORTANTE Para utilizadores de Mac OS X v10.6.7 ou inferior: actualize para Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Para obter os controladores e as informações mais recentes para o Mac OS X que estiver a utilizar, visite http://solutions.brother.com/.
USB g Macintosh Seleccione o seu equipamento na lista, clique em Adicionar e depois em Seguinte. NOTA Para adicionar o controlador PS (controlador da impressora BR-Script3), seleccione-o no menu instantâneo Imprimir com (Usar). A instalação do MFL-Pro Suite está concluída. Vá para passo 19 na página 17. 19 Transferir e instalar o Presto! PageManager Concluir A instalação fica assim concluída. 17 Macintosh No ecrã Assistência Brother, clique em Presto! PageManager e siga as instruções do ecrã.
Rede com fios Windows® Para utilizadores de interface de rede com fios em Windows® (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) 17 Antes de instalar c Ligue o cabo de interface de rede na porta Ethernet do seu equipamento e numa porta livre do seu hub. IMPORTANTE • Se estiver algum programa em execução, feche-o. • Os ecrãs podem variar em função do sistema operativo utilizado. NOTA • O CD-ROM inclui o Nuance™ PaperPort™ 12SE.
Rede com fios b Clique em Instalação de MFL-Pro Suite e em Sim nas duas janelas seguintes se aceitar os contratos de licença. Windows® e A instalação continuará automaticamente. Os ecrãs da instalação sucedem-se um após o outro. Se lhe for feita alguma pergunta, siga as instruções no ecrã. IMPORTANTE NÃO cancele nenhum ecrã durante a instalação. Pode demorar alguns minutos até aparecerem todos os ecrãs. NOTA • Se lhe for pedido, seleccione o equipamento na lista e clique em Seguinte.
Rede com fios 19 a Concluir e reiniciar Clique em Concluir para reiniciar o seu computador. Após reiniciar o computador, terá de iniciar uma sessão com direitos de administrador. NOTA • Se aparecer uma mensagem de erro durante a instalação do software, execute uma das seguintes acções: - Para utilizadores de Windows® XP, Windows Vista® e Windows® 7: execute o Diagnóstico da Instalação em (Iniciar) > Todos os Programas > Brother > MFC-XXXX LAN (em que MFC-XXXX é o nome do seu modelo).
Rede com fios Macintosh Para utilizadores de interface de rede com fios em Macintosh (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 17 Antes de instalar a IMPORTANTE Para utilizadores de Mac OS X v10.6.7 ou inferior: actualize para Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Para obter os controladores e as informações mais recentes para o Mac OS X que estiver a utilizar, visite http://solutions.brother.com/.
Rede com fios NOTA • Se tiver mais do que uma unidade do mesmo modelo ligadas à rede, o endereço IP será apresentado para ajudar a identificar o equipamento. Macintosh 19 Transferir e instalar o Presto! PageManager • Poderá encontrar o endereço IP do equipamento imprimindo a O Relatório Config de Rede (consulte Imprimir o Relatório Config de Rede uu página 41). Quando o Presto! PageManager é instalado, a funcionalidade OCR é adicionada ao Brother ControlCenter2.
Utilizadores de Rede sem fios Para utilizadores de interface de rede sem fios (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 17 Antes de começar É necessário começar por configurar as definições de rede sem fios do equipamento para comunicar com o ponto de acesso/router sem fios. Após configurar o equipamento para comunicar com o ponto de acesso/router sem fios, os computadores e os dispositivos móveis que estiverem ligados à sua rede terão acesso ao equipamento.
Utilizadores de Rede sem fios 18 Seleccione o seu método de configuração da comunicação sem fios As instruções seguintes proporcionam três métodos de instalação do equipamento Brother numa rede sem fios. Seleccione o método que prefere para o seu ambiente. Para os métodos b e c, inicie a configuração da rede sem fios premindo o botão no Ecrã táctil.
Utilizadores de Rede sem fios b Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de Configuração (Windows®, Macintosh e dispositivos móveis) Se o seu ponto de acesso/router sem fios não suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ou AOSS™, anote as definições de rede sem fios do ponto de acesso/router sem fios no espaço em baixo.
Utilizadores de Rede sem fios Instalação com o CD-ROM e utilizando temporariamente um cabo USB (Windows® e Macintosh) 19 Configurar as definições de rede sem fios b (Windows®) Clique em Instalação de MFL-Pro Suite e em Sim nas duas janelas seguintes se aceitar os contratos de licença. IMPORTANTE • É necessário utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração (cabo não incluído).
Utilizadores de Rede sem fios d Quando aparecer o ecrã Firewall/Antivírus detectado(a), seleccione Altere as definições da porta Firewall para consentir a conexão de rede e continue com a instalação. (Recomendado) e clique em Seguinte. h i e Se não estiver a utilizar a firewall do Windows®, consulte o manual do utilizador do seu software para saber como adicionar as portas de rede seguintes: Para a digitalização em rede, adicione a porta UDP 54925.
Utilizadores de Rede sem fios k Confirme as definições da rede sem fios e clique em Seguinte. As definições serão enviadas para o seu equipamento. NOTA • As definições permanecerão inalteradas se fizer clique em Cancelar. • Para introduzir manualmente as definições de endereço IP do seu equipamento, clique em Alterar endereço IP e introduza as definições de endereço IP da sua rede. • Se aparecer o ecrã de erro na configuração da comunicação sem fios, clique em Repetir.
Utilizadores de Rede sem fios Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de Configuração (Windows®, Macintosh e dispositivos móveis) 19 Configurar as definições de rede sem fios IMPORTANTE Antes de continuar, necessita das definições da rede sem fios que anotou no passo 18-b na página 25. e NOTA Se utilizar o seu equipamento numa rede sem fios com suporte IEEE 802.1x: uu Manual do Utilizador de Rede: Utilizar a autenticação IEEE 802.1x. a b c No equipamento, prima . Prima Assis.
Utilizadores de Rede sem fios A configuração de rede sem fios está concluída. Na parte superior direita do Ecrã táctil do equipamento, um indicador de nível com quatro níveis apresenta a força do sinal sem fios do ponto de acesso/router sem fios. Para instalar o MFL-Pro Suite, avance para o passo 20.
Utilizadores de Rede sem fios Configurar premindo um botão com WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou AOSS™ (Windows®, Macintosh e dispositivos móveis) 19 a b c d e Configuração das definições de rede sem fios Confirme se o seu ponto de acesso/router sem fios tem o símbolo WPS ou AOSS™, indicados em baixo. Coloque o equipamento Brother dentro do alcance do ponto de acesso/router com WPS ou AOSS™.
Utilizadores de Rede sem fios Solução de problemas IMPORTANTE Se precisar de ajuda durante a instalação e pretender contactar o Serviço de Apoio ao Cliente da Brother, certifique-se de que tem o SSID (Nome da Rede) e a Chave de Rede consigo. Não poderemos ajudá-lo na obtenção destas informações. Para encontrar as definições de rede sem fios (SSID (Nome da rede) e Chave de Rede)* 1. Consulte a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios. 2.
Utilizadores de Rede sem fios Código de erro Soluções recomendadas A configuração de rede sem fios e de segurança que introduziu pode estar incorrecta. TS-03 Confirme que as definições de rede sem fios estão correctas (consulte Para encontrar as definições de rede sem fios (SSID (Nome da rede) e Chave de Rede)* uu página 32). * Verifique se o SSID/método de autenticação/método de encriptação/chave de rede introduzidos ou seleccionados estão correctos.
Utilizadores de Rede sem fios Código de erro Soluções recomendadas O equipamento não consegue detectar um ponto de acesso/router sem fios com WPS ou AOSS™ activado. Para configurar as definições de rede sem fios utilizando WPS ou AOSS™, tem de executar acções tanto no equipamento como no ponto de acesso/router sem fios. Confirme se o seu ponto de acesso/router sem fios suporta WPS ou AOSS™ e tente recomeçar.
Utilizadores de Rede sem fios Introduzir texto Quando configurar determinadas selecções de menu, pode ter de introduzir texto no equipamento. Prima várias vezes para seleccionar letras, números e caracteres especiais. Prima para alternar entre maiúsculas e minúsculas. Inserir espaços Para introduzir um espaço, prima Espaço. Fazer correcções Se introduziu um carácter incorrectamente e quiser alterá-lo, prima d ou c para deslocar o cursor para debaixo do carácter incorrecto e prima .
Rede sem fios Windows® Instalar os controladores e o software (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7/Windows® 8) (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 20 Antes de instalar IMPORTANTE NOTA • Se o ecrã Brother não aparecer automaticamente, vá para Computador (O meu computador). (Para Windows® 8: clique no ícone (Explorador de Ficheiros) da barra de tarefas e vá para Computador.) Faça duplo clique no ícone do CD-ROM e outro duplo clique em start.exe.
Rede sem fios d Quando aparecer o ecrã Firewall/Antivírus detectado(a), seleccione Altere as definições da porta Firewall para consentir a conexão de rede e continue com a instalação. (Recomendado) e clique em Seguinte. Windows® NOTA Se aparecer o ecrã Segurança do Windows, seleccione a caixa de verificação e clique em Instalar para concluir a instalação correctamente.
Rede sem fios 23 Instalar o MFL-Pro Suite em computadores adicionais (se necessário) Se pretender utilizar o seu equipamento com vários computadores através da rede, instale o MFL-Pro Suite em cada um dos computadores. Vá para passo 20 na página 36. NOTA Licença de rede (Windows®) Este produto inclui uma licença para PC até cinco utilizadores. Esta licença permite a instalação do MFL-Pro Suite, que inclui o Nuance™ PaperPort™ 12SE, num máximo de cinco PCs na rede.
Rede sem fios Macintosh Instalar os controladores e o software (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) (MFC-9330CDW / MFC-9340CDW) 20 Antes de instalar d Seleccione o seu equipamento na lista e clique em Seguinte. IMPORTANTE Para utilizadores de Mac OS X v10.6.7 ou inferior: actualize para Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (Para obter os controladores e as informações mais recentes para o Mac OS X que estiver a utilizar, visite http://solutions.brother.com/.
Rede sem fios f Quando aparecer o ecrã Adicionar impressora, clique em Adicionar impressora. g Seleccione o seu equipamento na lista, clique em Adicionar e depois em Seguinte. (OS X v10.8.x) Seleccione o controlador MFC-XXXX CUPS no menu instantâneo Usar (em que XXXX é o nome do seu modelo). NOTA Para adicionar o controlador PS (controlador da impressora BR-Script3), seleccione-o no menu instantâneo Imprimir com (Usar).
Para Utilizadores de Rede Gestão baseada na web (web browser) Imprimir o Relatório Config de Rede O servidor de impressão Brother vem equipado com um servidor web que lhe permite monitorizar o estado ou alterar algumas definições da configuração através de HTTP (Protocolo de transferência de hipertexto). Pode imprimir o Relatório Config de Rede para confirmar as definições de rede actuais. NOTA Recomendamos que utilize o Windows® Internet Explorer® 8.0/9.0 para Windows® ou o Safari 5.0 para Macintosh.
Outras informações Correcção de cor A densidade de saída e a posição de impressão de cada cor pode variar em função do ambiente em que o equipamento se encontra. A cor pode ser afectada por factores como a temperatura e a humidade. A calibração de cor e o registo de cor ajudam a melhorar a densidade da cor e a posição de impressão de cada cor. Como abrir um ficheiro PDF no Adobe® Reader® (Windows® 8) a b Calibração de cor A calibração ajuda a melhorar a densidade da cor.
Consumíveis Consumíveis Quando chegar a altura de substituir consumíveis, como toner ou tambores, aparece uma mensagem de erro no Ecrã táctil do equipamento. Para obter mais informações sobre consumíveis para o equipamento, visite-nos em http://www.brother.com/original/ ou contacte o seu revendedor Brother local. NOTA A unidade do tambor e o cartucho de toner são duas peças separadas.
Marcas comerciais O logótipo da Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Ltd. Brother é uma marca comercial da Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer são marcas comerciais registadas ou apenas marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Apple, Macintosh, Safari e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
