Product Safety Guide

ManualsBrandsBrother ManualsColor Fax / MFC / DCP (Laser / LED)MFC-L9610CDN

Table Of Contents

Guide de sécurité du produit

Lisez ce guide avant l’utilisation ou l’entretien du produit et veillez à toujours respecter tous les

avertissements et toutes les instructions apparaissant sur le produit. Si vous avez des doutes au

sujet de l’utilisation sécuritaire de votre produit après la lecture de ce guide, contactez le service à

la clientèle Brother ou votre revendeur Brother local. Si vous ne suivez pas ces consignes de

sécurité, vous vous exposez à un risque élevé de blessure personnelle ou de dommages

matériels, y compris d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de suffocation. Brother ne peut

être tenue responsable des dommages causés si le propriétaire du produit n’a pas suivi les

instructions figurant dans ce guide ou sur le produit.

Pour des directives plus détaillées, de l'information ainsi que les spécifications du produit, veuillez

consulter le Guide de l'utilisateur en ligne au

support.brother.com/manuals.

Symboles et conventions

utilisés dans la

documentation

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale une situation

potentiellement dangereuse susceptible

d’entraîner des blessures physiques graves,

voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION signale une situation

potentiellement dangereuse susceptible

d’entraîner des blessures mineures.

IMPORTANT

IMPORTANT signale une situation

potentiellement dangereuse, susceptible de

causer des dommages matériels ou de

compromettre le fonctionnement de

l’équipement.

REMARQUE

REMARQUE précise l'environnement

d'exploitation, les conditions d'installation ou

des conditions d'utilisation spéciales.

Les icônes de danger électrique

vous avertissent d'un danger

d'électrocution.

Les icônes de risque d’incendie

vous avisent de la possibilité d’un

incendie.

Les icônes de surface chaude vous

avertissent d'un danger de brûlure

si vous touchez les pièces chaudes

du produit.

Les icônes d’interdiction indiquent

des actions à proscrire.

Guide de sécurité du produit

HL-L9410CDN / HL-L9430CDN / HL-L9470CDN / HL-EX470W / MFC-L9610CDN / MFC-L9630CDN / MFC-L9670CDN /

MFC-EX670W

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Guide de sécurité du produit HL-L9410CDN / HL-L9430CDN / HL-L9470CDN / HL-EX470W / MFC-L9610CDN / MFC-L9630CDN / MFC-L9670CDN / MFC-EX670W Lisez ce guide avant l’utilisation ou l’entretien du produit et veillez à toujours respecter tous les avertissements et toutes les instructions apparaissant sur le produit. Si vous avez des doutes au sujet de l’utilisation sécuritaire de votre produit après la lecture de ce guide, contactez le service à la clientèle Brother ou votre revendeur Brother local.
PAGE 2
Avis de compilation et de publication Les définitions de style de police sont les suivantes : Caractères gras Les caractères gras identifient des touches spécifiques sur le panneau de commande du produit ou à l’écran de l’ordinateur. Caractères en italique Les caractères italiques mettent en valeur un point important ou signalent un sujet connexe. Courier New Le texte dans la police de caractères Courier New identifie les messages qui s’affichent à l’écran ACL du produit.
PAGE 3
ÉLOIGNEZ le produit des appareils de chauffage, des climatiseurs, des ventilateurs électriques, des réfrigérateurs et de l’eau. Un choc électrique, un court-circuit ou un incendie pourrait se produire si de l’eau entrait en contact avec le produit (y compris de la condensation provoquée par de l’équipement de chauffage, de climatisation ou de ventilation). ÉLOIGNEZ ce produit de l’eau.
PAGE 4
NE placez PAS le produit dans un endroit où ses fentes ou ses ouvertures sont obstruées ou bloquées. Ces fentes et ouvertures servent à l’aération de l’appareil. L’obstruction de l’aération du produit risquerait de provoquer une surchauffe ou un incendie. Respectez les consignes suivantes : • Laissez un espace minimum autour du produit, comme sur l’illustration. Produits sans fonction de numérisation 7,87 po. (200 mm) 4,00 po. (100 mm) 4,00 po. (100 mm) 9,84 po.
PAGE 5
NE placez PAS ce produit sur un chariot, un support ou une table instable, surtout s’il est prévu que des enfants seront près du produit. Le produit, qui est lourd, pourrait tomber et provoquer des dommages corporels pour vous-même ou d’autres personnes, ou être gravement endommagé. Pour les produits équipés d’une fonction de numérisation, il y a un risque supplémentaire de blessure si la vitre du scanner se brise. Évitez de placer le produit dans un endroit achalandé.
PAGE 6
Le produit renferme des électrodes soumises à une haute tension. Avant d’accéder à l’intérieur du produit pour l’entretien ou le nettoyage, débranchez le cordon téléphonique (modèles avec fonction télécopieur uniquement), le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation c.a. et les câbles téléphoniques/RJ-11 (modèles avec fonction télécopieur uniquement) ou Ethernet/RJ-45 (modèles réseau uniquement) de l’appareil.
PAGE 7
NE faites tomber AUCUN objet métallique ou liquide sur la prise d'alimentation du produit. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Si de l’eau, d’autres liquides ou des objets métalliques ont pénétré dans le produit, débranchez-le immédiatement de la prise d’alimentation c.a. et contactez un centre de service autorisé Brother. Ce produit doit être branché sur une source d’alimentation c.a. correspondant à la plage indiquée sur l’étiquette de puissance nominale apposée sur votre appareil.
PAGE 8
RISQUE D'INCENDIE Le non-respect des avertissements figurant dans cette section peut présenter un risque d’incendie. N’utilisez PAS de substances inflammables, d’aérosol, de liquides ou de solvants organiques contenant de l’alcool ou de l’ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du produit. Cela risquerait de provoquer un incendie. Utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux. Pour savoir comment nettoyer le produit, reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne.
PAGE 9
Pour les utilisateurs porteurs d’un stimulateur cardiaque : (Modèles avec fonction LAN sans fil uniquement) Ce produit génère un faible champ magnétique. Si vous ressentez des symptômes inhabituels avec votre stimulateur cardiaque à proximité du produit, éloignez-vous du produit et consultez immédiatement un médecin. NE placez PAS d’objets métalliques, par exemple des trombones, des agrafes ou des bijoux sur le produit.
PAGE 10
Si le produit devient anormalement chaud, dégage de la fumée ou génère une odeur forte, ou encore si vous avez renversé accidentellement du liquide sur celui-ci, débranchez-le immédiatement de la prise d’alimentation c.a. Contactez un centre de service autorisé Brother. Ce produit est emballé dans des sacs en plastique. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets.
PAGE 11
Sécurité du cordon d'alimentation : • Ce produit est équipé d’une fiche avec mise à la terre. Cette fiche ne peut être branchée que dans une prise d’alimentation avec mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si la fiche ne s’insère pas dans la prise murale, contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. NE tentez PAS de priver l’appareil de la mise à la terre. • NE laissez PAS d’objets sur le cordon d’alimentation.
PAGE 12
Pour éviter d’éventuelles blessures, soyez au moins deux personnes pour soulever le produit en le tenant par l’avant et l’arrière. Ne portez PAS l'appareil en le tenant par les endroits indiqués sur l'illustration. Le produit risquerait de vous glisser des mains et de provoquer des blessures.
PAGE 13
Pour votre sécurité, débranchez le produit de la prise d’alimentation lors des périodes d’inutilisation prolongées. Si plusieurs appareils, y compris ce produit, sont connectés à un ordinateur à l'aide de câbles USB, vous pouvez éventuellement sentir une charge électrique lorsque vous touchez les parties métalliques du produit. Certains produits et/ou leurs boîtes contiennent un sachet de gel de silice. NE mangez PAS le sachet de gel de silice; jetez-le.
PAGE 14
Veuillez NE PAS enlever NI endommager les étiquettes d'avertissement ou de mise en garde situées à l'intérieur du produit. IMPORTANT • Une modification sensible des performances du produit peut indiquer la nécessité d'une révision. • NE branchez PAS votre produit à une prise d’alimentation c.a. commandée par interrupteur mural ou minuterie automatique, ou sur le même circuit qu’un gros appareil ou autre équipement qui nécessite une alimentation électrique importante.
PAGE 15
Consignes de sécurité importantes NE tentez PAS de réparer vous-même le produit. En ouvrant le produit ou en retirant les couvercles, vous vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous pourriez également annuler la garantie. Confiez les réparations à un centre de service autorisé Brother. 1. Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. 2. Conservez ces consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 3.
PAGE 16
1. N’utilisez PAS cet appareil près de l’eau ou dans des endroits risquant de devenir humides, par exemple, près d’une baignoire, d’un bassin à lessive, d’un évier de cuisine ou d’une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. 2. Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque de choc électrique causé par la foudre. 3. N’utilisez PAS cet appareil pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. 4.
PAGE 17
Avis relatifs aux réseaux téléphoniques et au règlement FCC (modèles avec fonction télécopieur uniquement) Ces avis s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. Pour la programmation des numéros d’urgence et les appels d’essai aux numéros d’urgence : • Gardez la ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel. • Effectuez ces essais aux heures creuses (par exemple tôt le matin ou tard le soir).
PAGE 18
La connexion à une ligne partagée est tarifée selon le barème des tarifs des provinces ou des États. Contactez la commission des services publics ou des services d'entreprise pour obtenir plus d'informations. Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation de cet appareil ne désactive pas le système d’alarme.
PAGE 19
(Modèles de réseau sans fil seulement) Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une antenne ou d'un autre émetteur ou utilisé conjointement avec ceux-ci. IMPORTANT • Tout changement ou modification effectué sans l’approbation expresse de Brother Industries, Ltd pourrait contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser l’équipement. Conformité avec la norme 15.
PAGE 20
Déclaration de conformité d’Industrie Canada (Canada seulement) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB–003 du Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
PAGE 21
Réglementations de la FDA (modèles 110 V à 120 V uniquement) La U.S. Food and Drug Administration (FDA) a adopté des réglementations pour les produits laser fabriqués à partir du 2 août 1976. La conformité est obligatoire pour les produits commercialisés aux États-Unis. Une des étiquettes suivantes à l’arrière du produit indique la conformité aux réglementations de la FDA et doit être apposée sur les produits laser commercialisés aux États-Unis. Fabriqué : BROTHER TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD. No.
PAGE 22
Avis de qualification international ENERGY STAR® (États-Unis et Canada seulement) Le programme international ENERGY STAR® est destiné à encourager la mise au point et la popularisation d’équipements de bureau écoénergétiques. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répondait aux spécifications ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.
PAGE 23
• Service sélectif (États-Unis) ou documents d’enrôlement • Passeports • Timbres-poste canadiens/américains (oblitérés ou non) • Coupons alimentaires • Documents d’immigration • Chèques ou lettres de change payables par des organismes gouvernementaux • Cartes ou insignes d’identification • Les permis et les certificats de titre de véhicules motorisés, en vertu de certaines lois d'état/ provinciales La copie ou la numérisation des œuvres protégées par le droit d’auteur peut être régie par des lois fédérales,
PAGE 24
Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne fournissent une assistance que pour les appareils achetés dans leur propre pays.