GEBRUIKERSHANDLEIDING D450 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze gebruikershandleiding voordat u de P-touch in gebruik neemt. Bewaar deze gebruikershandleiding op een plaats waar u hem bij de hand hebt voor toekomstige naslag. Ga naar http://support.brother.com/ voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQʼs). NEDERLANDS www.brother.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch D450. In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures voor het gebruik van dit labelapparaat beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gaat gebruiken, en bewaar deze op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken. Conformiteitsverklaring (alleen Europa) Wij, Brother Industries, Ltd.
Samenstelling en publicatie Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als er nieuwe versies van de D450-software beschikbaar worden, kan het zijn dat de bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld.
INLEIDING Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......................................................................................... 4 Algemene voorzorgsmaatregelen .......................................................................... 7 AAN DE SLAG GAAN ...............................................................8 Uw P-touch uitpakken............................................................................................ 8 LCD-scherm en toetsenbord.................................................
INLEIDING Kaders instellen ................................................................................................... 23 Instellen labelkenmerken ([Lengte]/[Snij-optie]/[Tablengte])................................ 25 Automatische opmaakindelingen gebruiken ........................................................ 25 Sjablonen gebruiken..................................................................................... 25 Blok lay-outs gebruiken ......................................................
INLEIDING BIJLAGE..................................................................................46 Specificaties......................................................................................................... 46 Systeemvereisten ................................................................................................
INLEIDING Veiligheidsmaatregelen Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, WAARSCHUWING indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot VOORZICHTIG overlijden of ernstig letsel. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in enig letsel.
INLEIDING WAARSCHUWING Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, brandwonden, letsel, elektrische schokken, beschadiging, oververhitting, abnormale geuren en rook. Gebruik voor de P-touch uitsluitend het voorgeschreven voltage en de geadviseerde netspanningsadapter (AD-E001) om schade en defecten te voorkomen. Raak de netspanningsadapter en de P-touch NIET aan tijdens onweer. Gebruik de P-touch/ netspanningsadapter niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals een badkamer.
INLEIDING WAARSCHUWING Gebruik geen beschadigde of lekkende batterij, omdat de vloeistof op uw handen kan komen. Gebruik geen vervormde of lekkende batterij, of een batterij waarvan het label is beschadigd. Het is mogelijk dat warmte wordt opgewekt. Raak de metalen delen in de buurt van de printkop niet meteen na het afdrukken aan. Berg de P-touch, als u die niet gebruikt, op buiten het bereik van kinderen. Voorkom bovendien dat kinderen onderdelen van de P-touch of labels in hun mond stoppen.
INLEIDING Algemene voorzorgsmaatregelen • Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, vastlopen, of de kleur van het label kan veranderen of aan andere voorwerpen worden overgedragen. Controleer de omgevingsomstandigheden en het materiaal voordat u de labels aanbrengt. • Gebruik de P-touch niet op andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding wordt beschreven. Dit kan leiden tot ongelukken of beschadiging van de P-touch.
AAN DE SLAG GAAN Uw P-touch uitpakken Inhoud van de doos P-touch Start-tapecassette Netspanningsadapter USB-kabel Gebruikershandleiding LCD-scherm en toetsenbord 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 • Voor Belgiё 15 16 17 18 12 • Voor Nederland 19 20 15 14 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 13 21 22 23 33 24 33 24 25 26 32 31 30 29 28 27 25 26 32 31 30 29 28 27 De standaardtaal is [Engels].
AAN DE SLAG GAAN 1. 2-7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Hoofdlettermodus Stijlleidraad Tapebreedte x labellengte Bloknummer Regelnummer Cursor Return-teken Aan/uit Start Lettertype Label Kader Symbool Opslaan 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
AAN DE SLAG GAAN Voeding en tapecassette Het gebruik van een netspanningsadapter (AD-E001) Steek de stekker aan de adapterkabel in de aansluiting voor de netspanningsadapter aan de zijkant van de machine. Steek de stekker in het dichtstbijzijnde standaardstopcontact. Het gebruik van zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6) of volledig opgeladen Ni-MH-batterijen (HR6) Overtuig u ervan dat de polen in de juiste richtingen wijzen.
AAN DE SLAG GAAN • Verwijder de batterijen als u de P-touch een langere tijd niet gaat gebruiken. • Breng oude batterijen naar een officieel inzamelpunt en doe ze niet bij het normale afval. Houd u aan alle nationale en lokale voorschriften. • Voorkom kortsluiting en bedek de uiteinden van de batterij met plakband wanneer u de batterij wilt opbergen of weggooien. (Voorbeeld van isolatie van batterij) 1. Plakband 2.
AAN DE SLAG GAAN Apparaat in- en uitschakelen Druk op ( ) om de P-touch in te schakelen. Druk opnieuw op ( ) om de P-touch uit te schakelen. OPMERKING De P-touch is voorzien van een energiebesparingsfunctie waarmee de machine automatisch uitschakelt als er onder bepaalde bedrijfsomstandigheden gedurende een bepaalde tijd geen toets wordt ingedrukt. Zie bij "Specificaties" op pagina 46.
AAN DE SLAG GAAN Achtergrondverlichting De standaardinstelling is [Aan]. ( )Î / ) of ( Î( [Instellingen] Î ( ) of ( ) Î / [Aan/Uit] Î ( )Î / ) of ( [Achtergrondverlichting] ). OPMERKING • U kunt energie besparen door de achtergrondverlichting uit te schakelen. • De achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld als er geen functies worden uitgevoerd. Deze kan weer worden ingeschakeld door een willekeurige toets in te drukken. De achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld tijdens afdrukken.
AAN DE SLAG GAAN [LABELS AFDRUKKEN] • Een label afdrukken P. 34 • Instellen afsnijd-opties tape P. 35 • Afdrukken vanuit de labelverzameling P. 38 OPMERKING Voordat u gaat afdrukken, kunt u de opmaak van uw label controleren met de functie Afdrukvoorbeeld. Zie bij "Afdrukvoorbeelden van labels bekijken" op pagina 34.
AAN DE SLAG GAAN Er zijn ook printerstuurprogramma’s en software beschikbaar voor individueel downloaden uit een lijst met beschikbare printerstuurprogramma’s en software via onze website voor support: Brother-website voor support Bezoek alstublieft onze website voor support via http://support.brother.
EEN LABEL BEWERKEN Tekst invoeren en bewerken Tekst invoeren met het toetsenbord ( )Î / [Label maken] Î ( ) of ( ) Î Voer het teken in. Een nieuwe regel toevoegen Verplaats de cursor naar het einde van de huidige regel en druk op ( Regel 1 Regel 2 ). Labelafbeelding OPMERKING • Er is per tapebreedte een maximaal aantal regels dat kan worden ingevoerd.
EEN LABEL BEWERKEN Een tabblad invoegen Druk op de volgende toets om een tabblad in te voegen. Hierna wordt het symbool ( ) op het scherm getoond. ( ). OPMERKING Om een tabblad van een label te verwijderen plaatst u de cursor rechts van de tabbladmarkering in het gegevensinvoerscherm en drukt u op de toets ( ). De tabbladlengte wijzigen: ( ( )Î ) of ( / [Tablengte] Î ( ) of ( ) Î / [0-100 mm] Î )Î( ) om naar het tekstinvoerscherm terug te keren.
EEN LABEL BEWERKEN Geheugen voor tekstherinnering verwijderen ( ) Î / [Instellingen] Î( ) of ( ) Î / [Tekst herinnering] Î ( ) of ( )Î / [Geheugen wissen] Î ( ) of ( ) Î Het bericht [Geheugen voor tekstherinnering verwijderen?] verschijnt Î ( ) of ( ). Instellingen voor tekstherinnering wijzigen ( ( ( )Î ) of ( ) of ( [Instellingen] Î ( ) of ( )Î / [AAN/UIT] Î ( ).
EEN LABEL BEWERKEN Categorie Symbolen Bord Elektrisch Datacom/AV Zakelijk Profess. Gebeurtenis Voertuig Persoonlijk Natuur/aarde Pictogram Tekens met accenten invoeren Voer het teken in Î ( ( ) of ( ).
EEN LABEL BEWERKEN Lijst lettertekens met accent Teken Tekens met accenten Teken a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Tekens met accenten Instellen van tekenkenmerken ([Ltrtyp]/[Grootte]/ [Breedte]/[Opmaak]/[Regel]/[Uitlijn.]) U kunt tekenkenmerken instellen per label of per regel, zowel vóór als na het invoeren van tekst.
EEN LABEL BEWERKEN OPMERKING • Als ( ) wordt getoond aan de linkerkant van tekenkenmerk dat verschijnt als u op ( ) en ( ) drukt geeft dit aan dat u nu het kenmerk alleen op deze specifieke regel toepast. • Als er verschillende kenmerkwaardes zijn ingesteld voor elke regel, wordt de waarde weergegeven als ***** als u op ( ) drukt, selecteer een kenmerk met of , en druk daarna op ( ) of ( ).
EEN LABEL BEWERKEN Instelopties Kenmerk Ltrtyp Grootte Breedte Waarde Helsinki Resultaat Kenmerk Ltrtyp Waarde Belgium Brussels Atlanta US Adams Los Angeles Brunei San Diego Sofia Florida Germany Calgary Letter Gothic 18 pt Auto Als u Auto Grootte selecteert, wordt de tekst automatisch aangepast zodat de grootste afmeting wordt afgedrukt die beschikbaar is in de lettertypeinstellingen voor elke tapebreedte.
EEN LABEL BEWERKEN Kenmerk Opmaak Waarde Normaal Resultaat Kenmerk Opmaak Vet Contour Schaduw Effen Cursief Regel Uit Regel Uitlijn. Onderstrepen Links Uitlijn.
EEN LABEL BEWERKEN Kaders Kaders 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Kaders instellen 24
EEN LABEL BEWERKEN Instellen labelkenmerken ([Lengte]/[Snij-optie]/ [Tablengte]) Lengte : [Lengte] kan worden ingesteld tussen 30-300 mm. Als [Auto] is geselecteerd, wordt de lengte van het label automatisch aangepast naar gelang de hoeveelheid tekst die is ingevoerd. Afsnijd-optie : Zie bij "Instellen afsnijd-opties tape" op pagina 35. Tablengte : Zie bij "De tabbladlengte wijzigen:" op pagina 17. ( ) Î / Selecteer een kenmerk Î ( ) of ( waarde voor het kenmerk in Î ( ) of ( )Î( het tekstinvoerscherm.
EEN LABEL BEWERKEN OPMERKING • Voor meer informatie over barcodes zie "Een barcodelabel maken" op pagina 31. • Op het scherm afdrukmenu: x Selecteer [Bewerken] om de tekstgegevens of barcode-instellingen te wijzigen. x Selecteer [Opslaan] om het label op te slaan in een bestandsgeheugen. Zie voor bestandsgeheugens bij "HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN" op pagina 40. x Selecteer [Menu] om de lettertype- of stijlinstellingen te wijzigen.
EEN LABEL BEWERKEN Sjablonen Categorie Waarde Details id-plaatje (18 x 70 mm) Asset management Kader opslaglocatie (18 x 76 mm) Apparatuurlabel (18 x 58 mm) Rug omslag (18 x 219 mm) Tabblad dossiermap Doss./doss.
EEN LABEL BEWERKEN Categorie Waarde Details SD-kaartlabel (12 x 25 mm) USBflashgeheugen Media Rug CD-doos 1 Rug CD-doos 2 (9 x 25 mm) (6 x 113 mm) (3,5 x 113 mm) Vlag 1 (12 x 90 mm) Vlag 2 Kabellabels (12 x 90 mm) Kabelwikkel (18 x 39 mm) Schermfolie(VRT) (12 x 70 mm) Automatische opmaakindelingen gebruiken 28
EEN LABEL BEWERKEN Blok lay-outs gebruiken Selecteer een opmaak in de blok lay-outs, voer de tekst in en wijzig de opmaak indien gewenst. ) Î / [Auto opmaak] Î ( ) of ( )Î / [Blok lay-outs] Î ) of ( )Î / Selecteer een tapebreedte Î ( ) of ( )Î / Selecteer een blok lay-outs Î ( ) of ( ) Î Voer de tekst in Î ( ) of ( ) Î Herhaal dit voor elk tekstveld Î ( ) of ( ) om het afdrukmenu weer te geven Î / [Afdrukken] Î ( ) of ( )Î / Selecteer het aantal af te drukken labels Î ( ), ( ) of ( ).
EEN LABEL BEWERKEN Blok lay-outs Kenmerk Waarde Details 2LineA 2LineB 3Line 1+2LineA 18mm 1+2LineB 1+3Line 1+4Line 1+5Line 2LineA 2LineB 12mm 3Line 1+2Line Automatische opmaakindelingen gebruiken 30
EEN LABEL BEWERKEN Kenmerk Waarde Details 2LineA 9mm 2LineB 1+2Line 6mm 1+2Line Een barcodelabel maken OPMERKING • De P-touch is niet uitsluitend voor het maken van barcodelabels ontworpen. Controleer altijd of barcodelabels gelezen kunnen worden door de barcodelezer. • Druk voor de beste resultaten barcodelabels af met zwarte inkt op witte tape. Sommige barcodelezers kunnen geen barcodelabels lezen als deze op gekleurde tape of met gekleurde inkt zijn afgedrukt.
EEN LABEL BEWERKEN Barcode instellingen Kenmerk Protocol Waarde CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Klein Breedte Groot Onder# (tekens die onder de barcode worden afgedrukt) Aan Uit Uit Controlecijfer Aan (alleen beschikbaar voor de protocollen CODE39, I-2/5 en CODABAR) Lijst met speciale tekens CODABAR CODE39 Speciaal teken Speciaal teken (SPATIE) Een barcodelabel maken 32
EEN LABEL BEWERKEN CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Speciaal teken (SPATIE) NUL SOH STX ACK ETX EOT ENQ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Een barcode bewerken en verwijderen Voor het bewerken van barcodeparameters en barcodegegevens plaatst u de cursor aan de linkerkant van het barcodemarkering in het gegevensinvoerscherm, en open daarna het barcode-instelscherm met ( ) en ( ).
LABELS AFDRUKKEN Afdrukvoorbeelden van labels bekijken U kunt een voorbeeld weergeven van de tekst voordat u die afdrukt. ( ). Druk op , , of om het afdrukvoorbeeld naar links, rechts, boven of beneden te bewegen. Druk op ( ) om de vergroting van het voorbeeld te wijzigen. OPMERKING U kunt het afdrukvoorbeeld naar de linker-, rechter-, boven- of benedenhoek bewegen door te drukken op ( ) en , , of .
LABELS AFDRUKKEN Genummerd afdrukken ( )+( )Î / [Nummer] Î ( ) of ( ) Î / Selecteer het ) Î / Selecteer het eindpunt Î ( ) of ( ) startpunt Î ( ) of ( Î / Selecteer het aantal af te drukken labels Î ( ), ( ) of ( ). Selecteer het hoogste nummer dat u wilt afdrukken bij het instellen van het nummer.
LABELS AFDRUKKEN Instellingen Omschrijving Voorbeeld ABC Ketting • Selecteer deze instelling als u meerdere labels met een minimale marge wilt afdrukken. • U moet de tape doorvoeren voordat u de snijeenheid gebruikt. Als u dit niet doet, kan er een deel van de tekst worden afgesneden. Niet aan de tape trekken, dit kan de tapecassette beschadigen. • Er wordt eerst een marge van 22,5 mm afgedrukt, vervolgens wordt elk label afgedrukt met een marge van 4 mm voor en na de tekst.
LABELS AFDRUKKEN Instellingen Omschrijving Voorbeeld • Selecteer deze instelling • Als u meerdere exemplaren in één als u speciale tape keer afdrukt: gebruikt. • Bij het gebruik van ABC ABC textieltapes of krimpkoustape moet u 23,9 mm 4 mm 4 mm [Spec. tape] bij [Snij-optie] instellen voordat u gaat • Als een label twee keer wordt afdrukken. Verwijder na afgedrukt: Spec. tape het afdrukken de 1 2 tapecassette uit de P-touch en gebruik een schaar om de tape af te ABC ABC snijden. 23,9 mm 27,9 mm 1.
LABELS AFDRUKKEN OPMERKING Het aanpassen van de labellengte met 1 niveau vermeerdert de totale labellengte met ongeveer 1%. Afdrukken vanuit de labelverzameling Een label afdrukken vanuit de labelverzameling die opgeslagen is in de P-touch ( ) Î / [Label verzamel.
LABELS AFDRUKKEN Categorie Label Communicatie Attentie Detailhandel * Labels zijn slechts voor illustratieve doeleinden. Downloaden van een nieuwe labelverzamelingcategorie Met P-touch Update Software kunt u extra labelverzamelingcategorieën downloaden naar uw P-touch. Ga voor het downloaden van de nieuwe labelverzamelingcategorieën naar het Brother Solutions Center op: http://support.brother.
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN Labelbestanden opslaan U kunt maximaal 50 labels opslaan en in een later stadium weer opvragen om af te drukken. Per bestand kunnen maximaal 280 tekens worden opgeslagen. U kunt opgeslagen labels ook bewerken en overschrijven. Voer een tekst in en maak het label op Î ( ) Î / Selecteer een bestand Î ( ) of ( ).
RESET EN ONDERHOUD VAN UW P-TOUCH De P-touch resetten U kunt het interne geheugen van uw P-touch terugzetten naar de beginwaarden als u alle opgeslagen labelbestanden wilt wissen, of als de P-touch niet correct werkt. De fabrieksinstellingen herstellen met de home-toets ( ) Î / [Instellingen] Î ( ) of ( )Î / [Resetten] Î ( ) of ( )Î / Selecteer de resetmethode Î ( ) of ( )Î Een bevestigingsbericht wordt getoond Î ( ) of ( ).
RESET EN ONDERHOUD VAN UW P-TOUCH Alle instellingen voor labels en aangepaste instellingen resetten: Schakel de P-touch uit. Druk op ( ) en ( ) en houd deze ingedrukt. Druk, terwijl u ( ) en ( ) ingedrukt houd, éénmaal op ( ), en laat daarna ( ) en ( ) los. OPMERKING Laat ( ) los voordat u de andere toetsen loslaat. De aangepaste instellingen resetten: (Gedownloade labelverzamelingen en de inhoud van het bestandsgeheugen worden niet gereset.) Schakel de P-touch uit.
RESET EN ONDERHOUD VAN UW P-TOUCH De printkop reinigen Als op de afgedrukte labels strepen of tekens van slechte kwaliteit verschijnen, betekent dat gewoonlijk dat de printkop vuil is. Reinig de printkop met een wattenstaafje of met de optionele printkopreinigingscassette (TZe-CL4). OPMERKING • Raak de printkop niet met uw vingers aan. • Raadpleeg de instructies bij de printkopreinigingscassette voor aanwijzingen over het gebruik van de cassette.
PROBLEMEN OPLOSSEN Wat te doen als... Probleem Oplossing Het scherm "vergrendelt" of de P-touch reageert ongewoon. • Zie "De P-touch resetten" op pagina 41 en herstel de begininstellingen van het interne geheugen. Als het probleem niet is verholpen na het terugstellen van de P-touch, koppel dan de netspanningsadapter los en verwijder de batterijen langer dan 10 minuten. Het scherm blijft leeg na het inschakelen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De P-touch stopt tijdens het afdrukken van een label. • Vervang de tapecassette als er gestreepte tape zichtbaar is, omdat hiermee wordt aangegeven dat het einde van de tape is bereikt. • Vervang alle batterijen of sluit de netspanningsadapter direct op de P-touch aan. Eerder opgeslagen labelbestanden zijn nu weg.
BIJLAGE Specificaties Item Specificatie Afmetingen Circa 188 (b) x 177 (d) x 72 (h) mm Gewicht Circa 740 g (zonder batterijen en tapecassette) Voeding Zes AA alkaline batterijen (LR6), zes AA Ni-MH batterijen (HR6)*1, netspanningsadapter (AD-E001) Scherm 320 x 120 dot Afdrukhoogte 15,8 mm max. (bij gebruik van 18 mm tape)*2 Afdruksnelheid Maximum: circa 20 mm/sec. Werkelijke afdruksnelheid varieert met de omstandigheden.
BIJLAGE Systeemvereisten Besturingssysteem Windows ® Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows ® 8/ Windows ® 8.1 Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x Vaste schijf Windows ® Schijfruimte: 70 MB of meer Macintosh Schijfruimte: 500 MB of meer Geheugen Windows ® Windows Vista ®: 512 MB of meer Windows ® 7: 1 GB of meer (32-bit) of 2 GB of meer (64-bit) Windows ® 8/Windows ® 8.1: 1 GB of meer (32-bits) of 2 GB of meer (64-bits) Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB of meer OS X v10.8.x: 2 GB of meer OS X v10.9.
LAF400001A
