2450DX HANDLEIDING • Lees deze gebruiksaanwijzing door alvorens U de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere naslag. www.p-touch.
INHOUDSOPGAVE Voordat u begint OVERZICHT VAN HET APPARAAT..................................................................... 1 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN......................................................... 3 BATTERIJEN ........................................................................................................ 4 NETSPANNINGSADAPTER ................................................................................. 5 LINTCASSETTES ..........................................................
LETTERGROOTTE/BREEDTE.............................................................................. 82 LETTERSTIJL ...................................................................................................... 85 ONDERSTREPING............................................................................................. 88 KADERS ............................................................................................................ 89 KANTLIJNBREEDTE ..............................................
Voordat u begint OVERZICHT VAN HET APPARAAT BOVENAANZICHT Deksel van lintcassettehouder Aansluiting voor netspanningsadapter USB-poort Navigatieknop LCD-scherm Toetsenbord ONDERAANZICHT Lintuitgang Deksel van batterijvak 1
TOETSENBORD & LCD SCHERM Voor Nederland 245O DX Cursortoetsen Terugkeertoets 2 Wistoets Aan/uitschakelaar
Voor België Cursortoetsen Terugkeertoets Wistoets Aan/uitschakelaar ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ● ● Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ lintcassettes. Gebruik geen andere soorten lint, die niet zijn voorzien van het merkteken. Trek niet aan het lint wanneer dit uit de P-touch komt. Hierdoor kan de lintcassette beschadigd raken.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimtes. Zorg tevens dat het apparaat niet in de felle zon of in de regen staat. Stel het apparaat niet bloot aan vochtige lucht of hoge temperaturen. Laat het nooit op het dashboard of de hoedenplank van de auto achter. Laat geen rubber, plastic of vinyl langdurig op het apparaat liggen; dit kan vlekken veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen alcohol of andere organische oplossingen.
NETSPANNINGSADAPTER Met de netspanningsadapter (Model H/H1) kunt u het apparaat overal gebruiken waar een gewoon wandstopcontact beschikbaar is. Aansluiten van de netspanningsadapter: Steek de kleine stekker van de netspanningsadapter in de met “DC IN 9,5V” gemerkte aansluiting aan de rechterkant van het apparaat. 2 Steek de grotere lichtnetstekker in het dichtstbijzijnde stopcontact. ☞ Gebruik uitsluitend de speciaal voor dit apparaat ontworpen netspanningsadapter.
LINTCASSETTES Bij dit apparaat wordt één TZ lintcassette geleverd. In de winkel is voor deze machine echter een ruim assortiment TZ lintcassettes verkrijgbaar, met uiteenlopende kleuren en verschillende lintafmetingen, voor duidelijke kleurcodering en andere toepassingen met een bepaalde stijl. Met dit in gedachten hebben wij dit apparaat zodanig ontworpen dat de lintcassettes snel geplaatst en verwisseld kunnen worden. Verwisselen van een lintcassette: Maak de deksel van de lintcassettehouder open.
DE P-TOUCH AANSLUITEN OP EEN COMPUTER Dit apparaat heeft een USB-poort, zodat u de P-touch kunt aansluiten op uw IBM-compatibele pc of Macintosh computer en labels kunt afdrukken die u hebt gemaakt met de P-touch Editor software. Installeer de P-touch Editor software en het printerstuurprogramma voordat u de ☞ P-touch aansluit op de computer of aanzet. Volg de installatieprocedure op blz.
DE SOFTWARE EN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA INSTALLEREN Twee applicaties op de bijgesloten cd-rom geven u nog meer illustratie- en layoutmogelijkheden bij het maken van labels op uw P-touch: Cd-rom: P-touch Editor 3.2 en P-touch Quick Editor. Bij beide applicaties moet u ook het printerstuurprogramma installeren om labels te kunnen afdrukken vanaf de P-touch. Op een computer met Windows® VOOR DE INSTALLATIE Controleer of uw systeemconfiguratie voldoet aan de volgende vereisten. Computer: IBM pc of compatibel.
2 Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van “Installatieprogramma” selecteert. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op “OK”. ☞ Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op “Deze computer” op het bureaublad en vervolgens dubbelklikt u op het cdromstation met de cd-rom. (In Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het menu “Start” en vervolgens dubbelklikt u op het cd-romstation met de cd-rom.) Vervolgens dubbeklkikt u op “Setup.
4 Lees het dialoogvenster “Welkom” zorgvuldig en klik vervolgens op de knop “Volgende” om door te gaan. Het dialoogvenster “Gebruikersgegevens” verschijnt. 5 Typ de nodige gegevens in de betreffende kaders (Als de gegevens reeds zijn geregistreerd in Windows®, verschijnen deze automatisch.) en klik op “Volgende”. Een dialoogvenster verschijnt met een verzoek om de ingevoerde gegevens te bevestigen. Klik op “Ja” om de ingevoerde informatie te bevestigen.
•Voor een “Standaard” installatie of “Minimale” installatie Selecteert u ”Normaal” of “Minimaal” en vervolgens klikt u op “Volgende”, waarna de installatie onmiddellijk begint. Normaal: Alle elementaire opties (P-touch Editor 3.2, Clip art, Auto Format sjablonen, Help en lettertypen) worden geïnstalleerd. Minimaal: Alleen P-touch Editor 3.2 wordt geïnstalleerd.
Alleen Windows® XP: Er verschijnt een melding dat het printerstuurprogramma de compatibiliteitstest van Brother zelf heeft doorstaan en dat u moet klikken op “Toch doorgaan” als een waarschuwingsmelding verschijnt. Klik op “OK”. Het eerste dialoogvenster “Setup voor stuurprogramma” verschijnt met de mededeling dat het PT-2450DX printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd. Vervolg met de procedure in HET USB-PRINTERSTUURPROGRAMMA INSTALLEREN op blz. 16.
2 ☞ 3 Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van “Installatieprogramma” selecteert. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op “OK”. Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op “Deze computer” op het bureaublad en vervolgens dubbelklikt u op het cdromstation met de cd-rom. (In Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het menu “Start” en vervolgens dubbelklikt u op het cd-romstation met de cd-rom.) Vervolgens dubbeklkikt u op “Setup.
4 Lees het dialoogvenster “Welkom” zorgvuldig en klik vervolgens op de knop “Volgende” om door te gaan. Het dialoogvenster “Gebruikersgegevens” verschijnt. 5 Typ de nodige gegevens in de betreffende kaders (Als de gegevens reeds zijn geregistreerd in Windows®, verschijnen deze automatisch.) en klik op “Volgende”. 6 Een dialoogvenster verschijnt met een verzoek om de ingevoerde gegevens te bevestigen. Klik op “Ja” om de ingevoerde informatie te bevestigen.
8 Nadat P-touch Quick Editor is geïnstalleerd, verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren waar snelkoppelingen naar P-touch Quick Editor worden toegevoegd. Selecteer de gewenste plaatsen voor de snelkoppelingen en klik vervolgens op “Volgende”. 9 Een dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of u het printerstuurprogramma al dan niet wilt installeren. Als u het printerstuurprogramma wilt installeren klikt u op “Ja”.
HET USB-PRINTERSTUURPROGRAMMA INSTALLEREN Met Plug-and-Play worden nieuwe apparaten die op het systeem worden aangesloten opgespoord, en hun stuurprogramma’s automatisch geïnstalleerd. Als de P-touch 2450DX moet worden aangesloten via de USB-poort, wordt het stuurprogramma geïnstalleerd via Plugand-Play. Lees de onderstaande installatie-instructies zorgvuldig voordat u het printerstuurprogramma van de cd-rom installeert.
4 Klik op “Voltooien”. ☞ Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid en dat de computer opnieuw moet worden opgestart, selecteert u de optie om de computer opnieuw op te starten; vervolgens klikt u op “Voltooien” om de computer opnieuw op te starten en haalt u de cd-rom uit het cd-romstation van de computer.
3 Het eerste dialoogvenster van de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” verschijnt. Selecteer “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klik vervolgens op “Volgende”. 4 Een dialoogvenster verschijnt met de waarschuwing dat de software niet door de Windows® Logo test is gekomen. Klik op “Toch doorgaan” als u de installatie wilt voortzetten.
6 Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de installatie is voltooid. Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten”. (of “Ja, meteen opstarten” als het printerstuurprogramma afzonderlijk is geïnstalleerd), klik op “Voltooien” om de computer opnieuw op te starten en haal de cd-rom uit het cd-romstation van de computer. EEN USB-PRINTERSTUURPROGRAMMA VERVANGEN OF TOEVOEGEN 3 Schakel de P-touch uit en ontkoppel deze van de computer.
Alleen Windows® XP: Er verschijnt een melding dat het printerstuurprogramma de compatibiliteitstest van Brother zelf heeft doorstaan en dat u moet klikken op “Toch doorgaan” als een waarschuwingsmelding verschijnt. Klik op “OK”. Een dialoogvenster “Setup van stuurprogramma” verschijnt waarin u kunt selecteren of u het PT-2450DX printerstuurprogramma wilt vervangen, toevoegen of wissen. Selecteer ofwel “Vervangen door de nieuwe Brother PT-245DX” of “Brother PT-2450DX toevoegen” en klik op “Volgende”.
7 Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Klik op “Voltooien”. ☞ Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de computer opnieuw moet worden opgestart, selecteer dan de optie om de computer opnieuw op te starten en klik op “Voltooien” . Met Windows® XP: 6 Een dialoogvenster verschijnt met de instructie om de P-touch aan te sluiten op de computer.
9 Een dialoogvenster van de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” verschijnt met de melding dat deze wizard de installatie van de software voor de PT-2450DX heeft voltooid. Klik op “Voltooien”. 0 Een dialoogvenster “Setup van stuurprogramma” verschijnt met de melding dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Selecteer “Ja, meteen opstarten”, klik op “Voltooien” om de computer opnieuw op te starten en haal de cd-rom uit het cd-romstation van de computer.
Met Mac OS 8.6 tot 9.X: 1 2 3 4 Schakel de P-touch en de Macintosh uit en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op blz. 7. Controleer of de P-touch uit staat. Zet de Macintosh aan. Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Dubbelklik op de map “Mac OS 9” om deze te openen. 5 Dubbelklik op de map “P-touch Editor 3.2” om deze map te openen.
8 9 24 •Voor een aangepaste installatie Wanneer u klikt op “Custom Install” (Aangepaste installatie) wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt selecteren welke opties u wilt installeren. Alleen de aangevinkte opties worden geïnstalleerd. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik op “Install” (Installeren). ☞ Als u wilt afdrukken van de P-touch 2450DX, moet u “PT-2450DX Driver” (PT-2450DX stuurprogramma) selecteren voor de installatie.
Met Mac OS X 10.1 tot 10.2.4 Schakel de P-touch en de Macintosh uit, en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op blz. 7. Controleer of de P-touch uit staat. 2 Zet de Macintosh aan. 3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. 4 Dubbelklik op de map “Mac OS X” om deze map te openen. 1 5 Dubbelklik op de map “P-touch Editor 3.2” om deze map te openen.
8 Het dialoogvenster “Choose Product Components” (Productcomponenten kiezen) verschijnt. Selecteer de installatiemethode. •Voor een standaardinstallatie Klik op “Next” (Volgende) om direct alle opties te installeren. ☞ U hebt ongeveer 20 MB beschikbare ruimte op de harde schijf nodig om de installatie te starten. Wanneer u alle opties wilt installeren, hebt u ongeveer 100 MB beschikbare ruimte op uw vaste schijf nodig.
9 Het dialoogvenster “Choose Alias Folder” (Map kiezen voor alias) verschijnt, waarin u kunt selecteren waar een alias voor de P-touch Editor 3.2 zal worden toegevoegd. Selecteer de gewenste locatie voor de alias en klik op “Next” (Volgende). 0 Een dialoogvenster, waarin u de installatiekeuze kunt controleren, verschijnt. Controleer of de installatie naar wens wordt uitgevoerd en klik vervolgens op “Install” (Installeren).
2 3 4 Zet de Macintosh aan. Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Dubbelklik op de map “Mac OS 9” om deze te openen. 5 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma van P-touch Editor 3.2 in de map die verschijnt. Het installatieprogramma wordt opgestart. 6 Selecteer de installatiemethode. •Voor een elementaire installatie Wanneer u op “Install” (Installeren) klikt, worden de elementaire opties onmiddellijk geïnstalleerd.
8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt met de vraag of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op “Restart” (Opnieuw opstarten) om de computer opnieuw op te starten. Met Mac OS X 10.1 tot 10.2.4 1 2 3 4 Schakel de P-touch en de Macintosh uit en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op blz. 7. Controleer of de P-touch uit staat. Zet de Macintosh aan. Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer.
7 8 Het installatieprogramma wordt opgestart en het dialoogvenster “Introduction” (Inleiding) verschijnt. Klik op “Next” (Volgende). ☞ Wanneer u op “Next” (Volgende) drukt, verschijnt een boodschap met de waarschuwing dat een oudere versie van de software is geïnstalleerd. Let op dat u de oudere versie van de software verwijdert voordat u de nieuwe software installeert. Meer bijzonderheden over het verwijderen van de software vindt u onder “Hoe u de P-touch Quick Editor software verwijdert” op blz. 47.
HET PRINTERSTUURPROGRAMMA INSTALLEREN (MAC OS X 10.1 TOT 10.2.4) 1 2 3 4 Schakel de P-touch en de Macintosh uit en sluit daarna de P-touch aan op de computer met de bijgesloten USB-interfacekabel volgens de instructies op blz. 7. Controleer of de P-touch uit staat. Zet de Macintosh aan. Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Dubbelklik op de map “Mac OS X” om deze map te openen.
7 Het dialoogvenster “Authenticate” (Verifiëren) verschijnt. Typ de beheerdernaam en het wachtwoord in de betreffende kaders en klik op “OK” (OK). 8 9 0 A 32 Het dialoogvenster “Introduction” (Inleiding) verschijnt. Klik op “Continue” (Doorgaan). Er verschijnt een dialoogvenster met de systeemvereisten. Nadat u hebt gecontroleerd of uw computer aan de vereisten voldoet, klikt u op “Continue” (Doorgaan). Een dialoogvenster met de licentieovereenkomst verschijnt.
B C D E Selecteer het gewenste volume en klik op “Continue” (Doorgaan). Een dialoogvenster verschijnt met een beschrijving hoe het printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd. Klik op “Install” (Installeren). Er verschijnt een melding dat u de computer opnieuw moet opstarten nadat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Klik op “Continue Installation” (Doorgaan met installatie).
DE PT-2450DX SELECTEREN ALS PRINTER Met Mac OS 8.6 tot 9.X: 1 2 3 4 Zet de P-touch 2450DX aan. Open het menu “Apple” en selecteer “Chooser” (Kiezer) om het venster “Chooser” (Kiezer) te openen. Klik in de lijst links op het PT-2450DX-pictogram. Selecteer vervolgens de betreffende printer in de lijst aan de rechterkant. Sluit het venster “Chooser” (Kiezer) om uw instellingen te bevestigen. Met Mac OS X 10.1 tot 10.2.4 Zet de P-touch 2450DX aan.
DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEZEN U kunt de Gebruikershandleiding van de P-touch Editor bekijken vanaf de cd-rom, of u kunt deze installeren op uw computer, zodat u deze snel bij de hand hebt. Aangezien de Gebruikershandleiding een HTML document is, hebt u een browser nodig om deze te lezen. Op een computer met Windows® Hoe u de Gebruikershandleiding bekijkt vanaf de cd-rom: 1 Start Windows® Verkennen. 2 Selecteer het cd-romstation. 3 Dubbelklik op de map “Ptouch”. 4 Dubbelklik op de map “Handleiding”.
WERKEN MET P-TOUCH EDITOR 3.2 Met P-touch Editor 3.2 is het voor iedereen gemakkelijk om complexere labels te ontwerpen en af te drukken voor bijna elke denkbare behoefte. P-TOUCH EDITOR 3.2 OPSTARTEN Op een computer met Windows® 1 Klik op “Start” in de taakbalk om het menu “Start” weer te geven. 2 Plaats de cursor op “Programma’s”. 3 Plaats de cursor op “P-touch Editor 3.2”. 4 Klik op “P-touch Editor 3.2”. Wanneer P-touch Editor is opgestart, verschijnt het volgende venster.
☞ Wanneer u de help voor de Mac-versie van P-touch Editor 3,2 wilt bekijken, dubbelklikt u op “Main.htm” in de map Help binnen de map “P-touch Editor 3.2” die is geïnstalleerd op de computer. DE EIGENSCHAPPEN WEERGEVEN Hoewel de schermen in onderstaande uitleg voor Windows® 98, 98 SE en Me zijn, is de bediening hetzelfde voor Windows® 2000 en XP en Macintosh, tenzij uitdrukkelijk vermeld. U kunt de gewenste eigenschappen weergeven door te klikken op het pictogram in het eigenschappendok.
3 4 Typ de tekst in met het toetsenbord van de computer. Wilt u een nieuwe regel beginnen, druk dan op de Enter-toets van het toetsenbord. ☞ Met P-touch Editor 3.2 wordt tekst altijd getypt in invoegmodus. U kunt de overschrijfmodus niet gebruiken om tekst in te typen. ☞ Wanneer u het lettertype en de lettergrootte wilt wijzigen, klikt u op het betreffende pictogram in het eigenschappendok en vervolgens selecteert u de gewenste instellingen in de Eigenschappen die verschijnen.
WERKEN MET P-TOUCH QUICK EDITOR Met P-touch Quick Editor kunt u de lay-out van een eenvoudig label snel en gemakkelijk ontwerpen. Naast de verschillende functies die beschikbaar zijn met de knoppen op de werkbalk, kunt u in de labelweergave met de rechter muisknop klikken (Windows®), of klikken met de Control-toets ingedrukt om een pop-upmenu weer te geven met meer commando’s.
EEN LABELFORMAAT OPGEVEN Alvorens tekst in te voeren moet u het formaat van het label opgeven. Een selectie van vooraf ingestelde lay-outformaten is beschikbaar voor allerlei behoeften. ☞ Hoewel de schermen in onderstaande uitleg voor Windows® 98, 98 SE en Me zijn, is de bediening hetzelfde voor Windows® 2000 en XP en Macintosh, tenzij uitdrukkelijk vermeld. 1 Klik op de pijl naast de knop “Eigenschappen” ( ) om een rolmenu weer te geven. 2 Klik op [Tape-instellingen] om diverse labelformaten weer te geven.
TEKST IMPORTEREN Tekst die reeds getypt is in een andere applicatie kunt u gemakkelijk importeren in het label. 1 Selecteer de gewenste tekst in de andere applicatie. 2 Importeer de tekst in de labellay-out door te drukken op de betreffende sneltoetsen (alleen Windows®) of door deze te slepen uit de andere applicatie.
☞ Macintosh: Houd de Controltoets ingedrukt terwijl u in de labelweergave (of in het tekstkader) klikt, selecteer “Background Color” [Achtergrondkleur] in het menu dat verschijnt en klik vervolgens op de gewenste kleur in de lijst.
● Klik met de rechtermuisknop in de labelweergave (of het tekstkader) en klik vervolgens op [Afsluiten] in het menu dat verschijnt. Op een Macintosh computer kunt u op twee manieren afsluiten: ● Kies [Quit] (Stop) in het menu [File] (Archief) ● Houd de Controltoets ingedrukt terwijl u klikt in de labelweergave (of het tekstkader) en klik vervolgens op [Quit] (Stop) in het menu dat verschijnt.
3 Plaats de bijgesloten cd-rom in het cd-romstation van de computer. Automatisch verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal van “Installatieprogramma” selecteert. ☞ Als het dialoogvenster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op “Deze computer” op het bureaublad en vervolgens dubbelklikt u op het cdromstation met de cd-rom. (In Windows® XP klikt u op “Deze computer” in het menu “Start” en vervolgens dubbelklikt u op het cd-romstation met de cd-rom.) Vervolgens dubbeklkikt u op “Setup.
7 Een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de printerstuurprogramma’s zijn verwijderd. Klik op “Voltooien”. ☞ Als een dialoogvenster verschijnt met de melding dat de computer opnieuw moet worden opgestart, selecteer dan de optie om de computer opnieuw op te starten en klik op “Voltooien”.
Op een Macintosh computer Hieronder wordt beschreven hoe u de P-touch Editor 3.2 software, de P-touch Quick Editor software of het PT-2450 printerstuurprogramma verwijdert van de Macintosh. ☞ Alvorens het printerstuurprogramma te verwijderen controleert u of de P-touch is uitgeschakeld en losgekoppeld van de computer. Met een Mac OS 8.6 tot 9.x: 1 Sleep de volgende elementen naar de “Trash” (Prullenmand): •De map “P-touch Editor 3.2” (P-touch Editor 3.2) (om de P-touch Editor 3.
Hoe u de P-touch Quick Editor software verwijdert: 1 2 3 4 5 6 Dubbelklik op de map “Applications” (Programma’s) op de vaste schijf van de Macintosh om deze te openen. Dubbelklik op de map “P-touch Quick Editor” (P-touch Quick Editor) om deze te openen. Dubbelklik op de map “Uninstall P-touch” (P-touch verwijderen). Dubbelklik op het pictogram “Uninstall P-touch” (P-touch verwijderen) in de map die verschijnt. Het verwijderingsprogramma wordt opgestart. Klik op “Uninstall” (Verwijderen).
BEVESTIGEN VAN DE ETIKETTEN GELAMINEERD LINT Met het bijgeleverde staafje kunt u de beschermlaag moeiteloos van de achterkant van uw etiketten verwijderen. 1 Houd het etiket in uw linkerhand met de bedrukte kant boven en neem het staafje in uw rechterhand. 2 Steek het etiket tot de helft door de gleuf in het staafje. 3 Draai het staafje nu driekwart-slag naar links en trek het naar rechts langs het etiket. 4 Verwijder de beschermlaag.
AFWRIJFTAPE Met opstrijktape kunt u letters overbrengen door ze van de strook af te wrijven. Na het samenstellen van uw tekst legt u de letterstrip op de gewenste plaats op het papier met de nietbedrukte kant naar boven. Wrijf nu met het bijgeleverde letterstrip-staafje over de tape en de letters zullen op het papier worden overgebracht. ☞ Houd de opstrijktape vooral stevig op zijn plaats en zorg dat de strook tijdens het wrijven niet verschuift.
Minder fijn geweven stoffen, zoals denim of badstof, zijn niet geschikt voor het opstrijken van letters, evenmin als waterafstotende textiel, aangezien het etiket zich niet goed aan het oppervlak kan hechten. Ook warmtegevoelige stoffen, zoals nylon, acetaat en dergelijke kunstvezels, zijn niet geschikt, aangezien deze beschadigd kunnen worden door het opdrukken van een hete strijkijzer. Beweeg het strijkijzer niet tijdens het overbrengen van de letters, want hierbij kan de tekststrip verschuiven.
TEXTIELLINT Bij gebruik van een textiellintcassette kunt u een stuk stof maken met de gewenste tekst erop en dit bevestigen op kledingstukken met behulp van een gewoon strijkijzer. Nadat u de tekst op het textiellint heeft gedrukt en met een schaar heeft uitgeknipt, legt u het gemaakte etiket op een gladgestreken kledingstuk op de plaats waar het bevestigd moet worden. Let erop dat het etiket zo wordt aangebracht dat de letters in de juiste richting worden gelezen.
REINIGEN VAN DE AFDRUKKOP/ROLLEN Er zullen bij gebruik wel eens stofdeeltjes of ander vuil aan de afdrukkop van het apparaat blijven kleven. Dit zal vooral gebeuren als het apparaat buiten of in een stoffige omgeving wordt gebruikt. Als dit zich voordoet kan een deel van de afdrukkop afgedekt worden, zodat er horizontale blanco strepen in de tekst kunnen verschijnen. Zodoende zult u, net als bij een cassettespeler, de kop van tijd tot tijd moeten reinigen.
Verdere informatie AAN/UIT-SCHAKELAAR De aan/uit-schakelaar ( o ) van het apparaat bevindt zich in de rechter benedenhoek van het toetsenbord. Als er batterijen in het apparaat zijn aangebracht of als het via de los verkrijgbare netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten, kan het interne geheugen van het apparaat de tekst die als laatste was ingevoerd bewaren, om deze tekst te tonen wanneer u het apparaat aanzet.
Om de cursor naar het begin van het huidige tekstblok te verplaatsen: ● Houd de s toets ingedrukt en druk dan op de f toets. ☞ Als de cursor bij het indrukken van de toetsen reeds aan het begin van een tekstblok staat, gaat de cursor naar het begin van het vorige blok. RECHTERCURSORTOETS Om de cursor één teken naar rechts te verplaatsen: Druk éénmaal op de w toets. ☞ Als de cursor bij het indrukken van de toets aan het einde een regel staat, gaat de cursor naar het begin van de volgende regel.
NAVIGATIEKNOP De navigatieknop zit in de rechterbovenhoek van het toetsenbord. Deze knop biedt een snelle toegang tot de vele functies van de P-touch en vereenvoudigt het kiezen van de gewenste instellingen. Zie de beschrijving van de afzonderlijke functies voor nadere bijzonderheden betreffende het gebruik van de navigatieknop. Kiezen van een functie of instelling: ● Draai de + knop naar rechts of links totdat de gewenste functie of instelling op het scherm wordt aangegeven.
ALT TOETS Om de letters (tekens) te typen die in Kleur rechts op de toetsen staan aangegeven: 1 Druk op de a toets om de Alt functie in te schakelen. De Alt indicator aan de linkerzijde van het scherm licht op. 2 Om het teken te typen dat in kleur rechtsonder op de toets staat, hoeft u enkel op de betreffende toets te drukken. Om het teken te typen dat in kleur rechtsboven op de toets staat, houdt u de s toets ingedrukt en drukt dan op de betreffende toets.
SHIFT TOETS Om een hoofdletter te typen of een symbool dat linksboven op de toets staat aangegeven: Houd de s toets ingedrukt en druk dan op de toets met de gewenste letter of symbool. ● VOORBEELD Invoeren van “%”: Alt Caps ● Houd de 1: 5 _ s toets ingedrukt en druk dan op de 5 (2) toets. Alt Caps 1: 5 % _ De Caps functie is hetzelfde als het continu ingedrukt houden van de s toets. Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u automatisch hoofdletters typen.
SPATIETOETS (SPACE) Met behulp van de spatietoets ( _ ) kunt u een open ruimte of spatie in de tekst invoegen. De spatietoets en de rechtercursortoets (w) hebben verschillende functies. De rechtercursortoets (w) verplaatst de cursor naar voren in de ingevoerde tekst zonder spaties in te voegen. Invoegen van een spatie: Druk op de _ toets. ● VOORBEELD Invoegen van een spatie: Alt Caps ● Druk op de 1: J . _ _ toets. Alt Caps 1: J .
Breedte van lint Maximaal aantal regels dat afgedrukt kan worden 6 mm 2 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 De terugkeertoets kan ook gebruikt worden om een onderdeel uit een lijst te kiezen (bijv. het invoegen van een symbool of accentletter in de tekst) of om een gekozen instelling toe te passen. Soms verschijnen er vragen op het LCD-scherm, vooral wanneer datgene wat u wilt doen zal resulteren in het wissen of wijzigen van een tekstbestand.
VOORBEELD Beginnen met een nieuw blok: Alt Caps ● Houd de 1: P a r t N o . 2: M B 0 3 0 2 0 1 _ c toets ingedrukt en druk dan op de r toets. Alt Caps 2: M B 0 3 0 2 0 1 1: _ TAB-FUNCTIE Met deze functie kunt u bepaalde stukken tekst van een regel door invoegen van tabs van elkaar scheiden. Op deze wijze maakt u netjes uitgelijnde kolommen tekst zonder dat u spaties hoeft te typen.
Invoegen van een tab in de tekst: ● Houd de c toets indrukt en druk dan op de Q (Q) toets. Het tab-teken ( ) verschijnt in de tekst om de plaats van de tab aan te geven. ☞ Als de tekst vóór de tab het punt overschrijdt waar het volgende stuk tekst moet beginnen, zal de tekst beginnen bij de eropvolgende tab-positie.
WISTOETS Met de wistoets (*) kunt u de tekens links van de cursor wissen. Het belangrijkste verschil met de linkercursortoets (f) is dat deze laatste alleen de cursor naar links verplaatst, terwijl de wistoets hierbij tevens de voorgaande lettertekens verwijdert. De wistoets wordt ook gebruikt om functies te verlaten en terug te keren naar het vorige scherm zonder dat er tekst wordt veranderd.
2 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 0 (0) toets. ☞ Telkens wanneer u op de 0 (0) toets drukt terwijl de c toets ingedrukt wordt gehouden, zal er één regel tekst worden gewist. VOORBEELD Om “012-345-6789” te wissen: Alt Caps 1: G a r d e n 2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _ ● Houd de c toets ingedrukt en druk dan één- maal op de 0 of de (0) toets.
VOORBEELD Wissen van de tekst en terugstellen van de opmaakinstellingen: Alt Caps 1: G a r d e n 2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _ 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de * toets. Alt Caps TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h toets) totdat TXT&FORMAT op het scherm knippert. Alt Caps TXT&FORMAT TEXT ONLY 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). Alt Caps 1: _ Om enkel de tekst te verwijderen: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de * toets.
VOORBEELD Om enkel de tekst te wissen: Alt Caps 1: G a r d e n 2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _ 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de * toets. Alt Caps TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Draai aan de + knop (OF druk op de e toets) totdat TEXT ONLY op het scherm knippert. Alt Caps TXT&FORMAT TEXT ONLY 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets).
TOETSEN VOOR SAMENGESTELDE LETTERS Dit apparaat kan ook samengestelde tekens, d.w.z. tekens die bestaan uit een letter en een accent, weergeven en afdrukken. De beschikbare accenttekens zijn: ˆ, ¨, ´, ` en ~. Verscheidene samengestelde tekens kunt u klant-en-klaar vinden op de toetsen. Tekens zoals ü, ç en ñ kunt u met behulp van de a toets op eenvoudige wijze invoeren.
2 Druk op de E (E) toets. Alt Caps 1: N o ë _ ACCENTFUNCTIE U kunt ook de accentfunctie gebruiken om accentletters te typen. Veel van deze accentletters staan reeds klant-en-klaar op bepaalde toetsen en kunnen dan met behulp van de a toets worden ingevoerd (zie blz. 55). U kunt de accentletters ook invoeren met de toetsen voor samengestelde letters (zie blz. 66). De accentletters zijn alfabetisch gerangschikt en zijn gegroepeerd in hoofd-en kleine letters.
☞ Wilt u een hoofdletter met accent typen, houd dan de s toets ingedrukt (OF houd de c toets ingedrukt en druk op de a toets om de Caps functie in te schakelen) voordat u op de lettertoets drukt. 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). De accentletter wordt aan de tekst toegevoegd. ☞ Wilt u meerdere accentletters achter elkaar typen, houd dan de c toets ingedrukt voordat u op de + (OF r) toets drukt.
U kunt de volgende symbolen invoeren: Groep Nr. Symbolen 1 ± ÷ × \ [ ] < 2 i # § β ª º D 3 ° $ Fr ƒ ★ ← → ↑ 4 ✏ 5 _ > ¿ µ ↓ ~ Het gebruik van het merkteken CE wordt strikt bepaald door één of meer richtlijnen van de Raad van Europa. Wanneer u labels produceert waarop dit merkteken wordt gebruikt, dient u zich aan de betreffende richtlijnen te houden.
VOORBEELD Invoeren van het symbool “ ”: 1 Draai aan de + knop totdat 19/21 SYMBOL op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de s toets). 2 Draai aan de + knop totdat “ Alt Caps ± ÷×\[ ” in het kader ver- schijnt (OF druk op de h of e toets totdat de rij met het “ ” symbool verschijnt en druk daarna op de f of w toets om het symbool te kiezen). Alt Caps 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets).
3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). Het eerste veld voor de gekozen layout verschijnt op het scherm. Invoeren van tekst in de lay-out: 4 Typ de tekst en druk dan op de + knop (OF druk op de r toets). Herhaal dit voor elk veld. Wanneer u op de + knop (OF op de r toets) drukt nadat de tekst voor het laatste veld is getypt, verschijnt het MENU scherm. ☞ U kunt ook accentletters (blz. 67), symbolen (blz. 68) en streepjescodes (blz. 95) in de velden invoeren.
Afsluiten van de automatische opmaakfunctie: D Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat FINISH onder MENU verschijnt. E Druk op de + knop (OF druk op de r toets). De melding “EXIT AUTO FORMAT?” verschijnt op het scherm. F Druk op de + knop (OF druk op de r toets). Op het scherm verschijnt weer de tekst die voor het gebruik van de automatische opmaakfunctie werd aangegeven.
4 Typ “2001 Sales Report” en druk dan op de + knop (OF druk op de r toets). Alt Caps MENU PRINT Wijzigen van de stijl van het etiket: 5 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat CHNGE STL? op het scherm Alt verschijnt. Caps MENU CHNGE STL? 6 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). Alt Caps CHAR.STYLE ORIGINAL 7 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat ELEGANT op het scherm verAlt schijnt. Caps CHAR•STYLE ELEGANT 8 Druk op de + knop (OF druk op de r toets).
REFERENCE STIJLVOORBEELDEN No. Lay-outnaam 1 VCR VHS-1 2 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-1 4 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-1 6 VCR VHSC-2 7 8 9 10 11 12 AUDIO-1 13 DAT-2 14 MINI DISK1 15 MINI DISK2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 74 AUDIO-2 AUDIO-3 DAT-1 NAME PLATE ADDRESS Lintbreedte × lintlengte Lay-outvelden 11 SYMBOL? 44 DURATION? 18 mm × 140 mm 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE 66 DATE? 11 TITLE? 33 DATE? 24 mm × 77 mm 22 SUB-TITLE 11 SYMBOL? 44 DATE? 9 mm × 73 mm 22 TITLE? 55 REC.
No. Lay-outnaam 27 ORGANISER1 Lintbreedte × lintlengte 24 mm × 82 mm 28 ORGANISER2 24 mm × 65 mm 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 FILE LONG FILE LONGV FILE SHORT DISK3.5” 39 miniDV1 40 miniDV2 41 42 43 44 45 46 47 48 FREE FORM1 FREE FORM1 FREE FORM1 FREE FORM1 FREE FORM2 FREE FORM2 FREE FORM2 FREE FORM2 Lay-outvelden 11 NAME? 44 ADDRESS2? 22 COMPANY? 55 ADD.
4 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-1 6 VCR VHSC-2 7 AUDIO-1 8 AUDIO-2 9 AUDIO-2 10 AUDIO-3 11 AUDIO-3 12 DAT-1 13 DAT-2 14 MINI DISK1 15 MINI DISK2 16 NAME PLATE 17 NAME PLATE 18 ADDRESS 19 ADDRESS 20 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT 22 SLIDE 76 23 PRICE 24 PRICE
25 SALE PRICE 26 SALE PRICE 27 ORGANISER1 28 ORGANISER2 29 FILE LONG 30 FILE LONG 31 FILE LONGV 32 FILE LONGV 33 FILE SHORT 34 FILE SHORT 35 FILE SHORT 36 FILE SHORT 37 DISK3.5” 38 DISK3.
39 miniDV1 40 miniDV2 41 FREE FORM1 42 FREE FORM1 43 FREE FORM1 44 FREE FORM1 45 FREE FORM2 46 FREE FORM2 47 FREE FORM2 48 FREE FORM2 Tekststijlopmaak ORIGINAL 78 Voorbeeld Lettertype Stijl Standaardinstelling ITALIC Standaardinstelling ITALIC DYNAMIC FONT 8 SOLID
Tekststijlopmaak Voorbeeld Lettertype Stijl ARTISTIC FONT 4 OUTLINE FORMAL FONT 2 ITALIC ELEGANT FONT 3 NORMAL NATURAL FONT 6 NORMAL PLAATSELIJKE OPMAAKFUNCTIE De plaatselijke opmaakfunctie biedt de mogelijkheid bepaalde gedeelten van de tekst te benadrukken door deze met een ander lettertype, lettergrootte, letterbreedte, stijl, onderstreping of kaderinstelling af te drukken dan de rest van de tekst.
VOORBEELD Instellen van de I+SHAD stijl voor een gedeelte van de tekst: 1 Druk op de f, w, h of e toets om de cursor in het gewenste tekstblok te plaatsen. 2 Draai aan de + knop totdat 07/21 BLOCK FORM op het scherm verschijnt. Alt Caps 07/21 BLOCK FORM 3 Druk op de + knop en draai dan aan de + knop totdat 04/06 STYLE op het scherm verAlt schijnt. Caps 04/06 STYLE 4 Druk op de + knop en draai dan aan de + knop totdat I+SHAD op het scherm verschijnt. Alt Caps 5 Druk op de + knop.
Wijzigen van de lettertype-instelling: 1 Draai aan de + knop totdat 01/21 FONT (of 01/06 FONT voor de plaatselijke opmaakfunctie) op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de huidige lettertype-instelling op het scherm aan te geven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste lettertype-instelling op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de tekst. OF 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 1 of de (1) toets.
LETTERGROOTTE/BREEDTE De afmeting van de letters kan worden ingesteld met de lettergrootte- en de letterbreedtefunctie. Het onderstaande tabelletje toont de lettergrootten die beschikbaar zijn bij de verschillende lintbreedten. Lintbreedte Lettergrootte (in punten) 6 mm 6, 9, 12 9 mm 6, 9, 12, 18 12 mm 6, 9, 12, 18, 24 18 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36 24 mm 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 De standaardinstelling voor de lettergrootte is AUTO en de standaardinstelling voor de letterbreedte is MEDIUM.
Lettergrootteinstelling (in punten) Breedfunctie NARROW Breedfunctie MEDIUM Breedfunctie WIDE 48 Wijzigen van de lettergrootte-instelling: 1 Draai aan de + knop totdat 02/21 SIZE (of 02/06 SIZE voor de plaatselijke opmaakfunctie) op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop zodat de huidige lettergrootte-instelling wordt aangegeven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste lettergrootte-instelling op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de tekst.
VOORBEELD Instellen van de 24-punts lettergrootte: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 2 (2) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden. Alt Caps SIZE AUTO 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 2 (2) Alt toets totdat 24 op het scherm wordt aangegeven. Caps SIZE 24 3 Laat de c toets los.
VOORBEELD Inschakelen van de breedfunctie: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 3 (3) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden. Alt Caps WIDTH MEDIUM 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 3 (3) toets Alt totdat WIDE op het scherm wordt aangegeven. Caps WIDTH WIDE 3 Laat de c toets los. LETTERSTIJL U kunt kiezen uit 11 verschillende letterstijlen voor uw tekst. Houd er rekening mee dat letters in een kleine puntafmeting in bepaalde stijlen (zoals bv.
3 ☞ Laat de c toets los om de gekozen stijlinstelling toe te passen op alle tekens in de tekst. De huidige stijlinstelling wordt ook aangegeven door de stijlindicator onder het scherm. VOORBEELD Instellen van de I+SHAD stijl: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 4 (4) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden. Alt Caps STYLE NORMAL 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de 4 (4) Alt toets totdat I+SHAD op het scherm wordt aangeCaps STYLE I+SHAD geven.
Stijlinstellingen Lettertype NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALIC FONT 7 FONT 8 Stijlinstellingen Lettertype I+BOLD I+OUTL I+SOLID I+SHAD VERT FONT 1 FONT 2 FONT 3 FONT 4 FONT 5 FONT 6 FONT 7 FONT 8 87
ONDERSTREPING Voor meer nadruk kunt u de letters van uw tekst onderstrepen of doorstrepen. De standaardinstelling voor de onderstrepingsfunctie is OFF. Als de onderstrepingsfunctie op een andere instelling dan OFF staat, licht de ABC/ ABC indicator aan de rechterkant van het scherm op.
KADERS Met de kaderfunctie kunt u een bepaald fantasiekader en achtergrondarcering voor de tekst kiezen om deze meer nadruk te geven. U kunt kiezen uit in totaal 15 kaders. Zie de Kadervoorbeelden aan het einde van dit hoofdstuk voor de afbeeldingen van de diverse kaders. De oorspronkelijke instelling voor de kaderfunctie is FRAME OFF. Wanneer u een andere instelling dan FRAME OFF selecteert, licht de kaderindicator ABC/ ABC aan de rechterzijde van het scherm op.
REFERENCE STIJLVOORBEELDEN KANTLIJNBREEDTE De kantlijnbreedte van het apparaat is zo in te stellen dat er aan de linker- en rechterzijde van de tekst een bepaalde marge wordt aangehouden. De standaardinstelling voor de kantlijnbreedte is FULL. Daarnaast zijn er nog drie andere instellingen.
OF 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de E (E) toets. Blijf de c toets ingedrukt houden totdat de huidige kantlijnbreedte-instelling op het scherm verschijnt. 2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de E (E) toets totdat de gewenste kantlijnbreedte-instelling op het scherm verschijnt. 3 Laat de c toets los om de gekozen kantlijnbreedte-instelling toe te passen op de volledige tekst.
Wijzigen van de instelling voor de horizontale centrering: 1 Draai aan de + knop totdat 11/21 ALIGNMENT op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop zodat de huidige instelling voor de horizontale centrering wordt aangegeven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste instelling voor de horizontale centrering op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de volledige tekst. OF 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de R toets.
De standaardinstelling voor spiegelbeeld afdrukken is OFF. ON Wijzigen van de instelling voor spiegelbeeld afdrukken: 1 Draai aan de + knop totdat 17/21 MIRROR op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop zodat de huidige instelling voor spiegelbeeld afdrukken wordt aangegeven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste instelling voor spiegelbeeld afdrukken op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de instelling toe te passen op de volledige tekst.
ETIKETLENGTE Alhoewel de lengte van het afgedrukte etiket automatisch wordt aangepast aan de lengte van de ingevoerde tekst, kan het voorkomen dat u een etiket wilt maken met een specifieke lengte. Met de lengtefunctie kunt u de etiketlengte instellen tussen 4,0 en 30,0 cm. De standaard lengte-instelling is OFF. Wanneer de lengtefunctie op ON staat, licht de lengteindicator aan de rechterzijde van het scherm op.
2 Terwijl u de c toets nog steeds ingedrukt houdt, drukt u meermalen op de T toets Alt totdat ON op het scherm wordt aangegeven. Caps LENGTH ON 3 Laat de c toets los. Alt Caps LENGTH 10.0cm 4 Druk op de h toets totdat 12.0cm op het scherm wordt aangegeven. Alt Caps LENGTH 12.0cm 5 Druk op de r toets. STREEPJESCODE De streepjescodefunctie is een van de meest speciale, geavanceerde functies van dit apparaat. Hiermee kunt u moeiteloos streepjescodes als onderdeel van uw etiketten afdrukken.
☞ Het wordt aanbevolen streepjescodes af te drukken met de kantlijnbreedtefunctie ingesteld op FULL en de WIDTH parameter van de streepjescodefunctie op LARGE, omdat anders de leesbaarheid van de streepjescodes minder goed zal zijn. Gebruik van de streepjescodefunctie: 1 Draai aan de + knop totdat 14/21 BAR CODE op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de U (U) toets).
De onderstaande symbolen kunnen alleen bij invoeren van EAN 128 en CODE 128 streepjescodes worden ingevoerd.
2 Druk op de h toets. Alt Caps TYPE CODE 39 3 Druk op de f of w toets totdat de CH.DIG. parameter op het scherm wordt Alt aangegeven. Caps CH.DIG. OFF 4 Druk op de h of e toets totdat ON op het scherm wordt aangegeven. Alt Caps CH.DIG. ON 5 Druk op de r toets. Alt Caps CODE _ 39 6 Druk op de 1 (1), 2 (2), 3 (3) en 4 (4) toets. Alt Caps CODE 39 1234A _ 7 Druk op de r toets.
1 Draai aan de + knop totdat 18/21 AUTO CUT op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop zodat de huidige instelling voor de automatische afsnijfunctie wordt aangegeven. 2 Draai aan de + knop totdat de gewenste instelling voor de automatische afsnijfunctie op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop om de procedure af te sluiten. OF 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan even op de X (X) toets.
VOORBEELD Afdrukken van een etiket en dan automatisch afsnijden: ● Druk op de p toets. Alt Caps COPIES 1/1 PRINTTOETS & LINTDOORVOER De lintdoorvoer/afsnijfunctie gebruikt u om 24 mm lint door te voeren en dan af te snijden. Deze functie is handig wanneer u afdrukt met de automatische afsnijfunctie op OFF of als het afdrukken om de een of andere reden onderbroken is. 24 mm lint doorvoeren en dan afsnijden: ● Houd de c toets ingedrukt en druk dan éénmaal op de _ toets.
Gebruik van de nummeringsfunctie: 1 Draai aan de + knop totdat 16/21 NUMBER op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de O (O) toets). De melding “START?” verschijnt op het scherm. ☞ Om de nummeringsfunctie te verlaten zonder af te drukken, houdt u de c toets ingedrukt en drukt dan op de O (O) toets (of druk gewoon op de * toets).
2 Draai aan de + knop (OF druk op de w toets) totdat “1” knippert en druk dan op de + Alt knop (OF druk op de r toets). Caps END? 1:S T U D I O 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). Alt Caps NUMBER 1 4 Draai aan de + knop (OF druk op de h toets) totdat 3 verschijnt. Alt Caps NUMBER 3 5 Druk op de + knop (OF druk op de p of r toets).
MEERDERE EXEMPLAREN AFDRUKKEN Met de herhaalfunctie kunt u tot maximaal 99 afdrukken van uw tekst maken. Gebruik van de herhaalfunctie: 1 Draai aan de + knop totdat 15/21 REPEAT op het scherm verschijnt en druk dan op de + knop (OF houd de c toets ingedrukt en druk dan op de I (I) toets). De melding “COPIES” verschijnt op het scherm. ☞ Om de herhaalfunctie te verlaten zonder af te drukken, houdt u de c toets ingedrukt en drukt dan op de I (I) toets (of druk gewoon op de * toets).
3 Druk op de + knop (OF druk op de p of r toets). Alt Caps Alt Caps COPIES 1/ 3 Alt Caps COPIES 2/ 3 COPIES 3/ 3 VALUTAOMREKENFUNCTIE Met de gebruiksvriendelijke Valutaomrekenfunctie worden euro’s gemakkelijk omgerekend van en naar elke valuta die u selecteert. De twee prijzen worden toegevoegd aan de tekst. U stelt de functie in door te selecteren welke valuta u wilt omrekenen en hoe u de prijzen wilt weergeven. Dan kunt u snel labels maken met de prijs zowel in euro’s als in één andere valuta.
☞ U kunt de volgende valuta’s instellen: CHF (Zwitserse frank), DKK (Deense kroon), GBP (Brits pond), NOK (Noorse kroon), SEK (Zweedse kroon), AUD (Australische dollar), CAD (Canadese dollar), HKD (Hong Kong dollar), USD (Amerikaanse dollar), ANY1 (in de notatie X.XXX,XX), ANY2 (in de notatie X,XXX.XX) 3 Druk op de + toets (OF druk op de r toets). 4 De melding “RATE” verschijnt. Voer de wisselkoers in voor het omrekenen van euro in de betreffende valuta en druk daarna op de r toets.
4 Druk op de r toets. Het bedrag wordt omgerekend en de prijzen in beide valuta’s worden op de plaats van de cursor aan de tekst toegevoegd. ☞ De valutawaarden worden in onderstaande notatie toegevoegd aan de tekst. Valuta CHF DKK GBP NOK SEK AUD CAD HKD USD ANY1 ANY2 Formaat X’XXX.XX SwF DKK X.XXX,XX £X,XXX.XX Nkr X.XXX,XX SEK X.XXX,XX A$ X,XXX.XX CA$ X,XXX.XX HK$ X,XXX.XX US$ X,XXX.XX X.XXX,XX X,XXX.XX Euro formaat X’XXX.XX X.XXX,XX X,XXX.XX X.XXX,XX X.XXX,XX X,XXX.XX X,XXX.XX X,XXX.XX X,XXX.XX X.
☞ Indien er al 2500 tekens in het geheugen zijn vastgelegd, verschijnt de foutmelding “MEMORY FULL!” op het scherm. In dit geval moet u een oud bestand uit het geheugen verwijderen voordat er een nieuw bestand kan worden opgeslagen. Wilt u de opslagfunctie verlaten zonder uw tekst vast te leggen, houd dan de c toets ingedrukt en druk op de 7 (7) toets (of druk gewoon op de * toets). 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat het bestandsnummer verschijnt waaronder u uw tekst wilt opslaan.
☞ Gebruik de f en w toetsen om het getoonde tekstbestand te doorlopen. Om tekst die met andere bestandsnummers is opgeslagen weer te geven, draait u aan de + knop (OF u drukt op de h of e toets). 3 Druk op de + knop (OF druk op de r toets). De tekst die voorheen op het scherm stond wordt verwijderd en de tekst die onder het geselecteerde bestandsnummer is opgeslagen komt ervoor in de plaats.
VOORBEELD Oproepen van een tekst onder bestandsnummer 4: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 7 (7) toets. Alt Caps STORE 0: 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat bestandsnummer 4 op het Alt scherm verschijnt. Caps STORE 4: 3 Druk op de r toets. Alt Caps 1: J . Smith_ Oproepen van een tekst onder bestandsnummer 1: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 8 (8) toets. Alt Caps RECALL 4:J.
Verwijderen van de tekst opgeslagen onder bestandsnummer 4: 1 Houd de c toets ingedrukt en druk dan op de 9 (9) toets. Alt Caps CLEAR 1:Bill Re 2 Draai aan de + knop (OF druk op de h of e toets) totdat bestandsnummer 4 op het Alt scherm verschijnt. Caps CLEAR 4:J. Smit 3 Druk op de r toets. Alt Caps OK TO CLEAR? 4 Druk op de r toets.
VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Oplossing 1. Bij inschakelen van het apparaat verschijnt er niets op het scherm. • Controleer of de netspanningsadapter op de juiste wijze is aangesloten. • Gebruikt u het apparaat op stroom van alkalinebatterijen, controleer dan of deze op de juiste wijze zijn aangebracht. • Zijn de batterijen (bijna) leeg, vervang ze dan door nieuwe. 2. Het apparaat drukt niet naar behoren af of de afdruk is erg onduidelijk.
LIJST VAN FOUTMELDINGEN Foutmelding Oorzaak Oplossing 1 BAR CODE PER BLOCK! Deze foutmelding verschijnt als er reeds een streepjescode in het blok is wanneer u de streepjescodefunctie probeert te gebruiken. Zorg dat er niet meer dan één streepjescode in een blok is. 4 DIGIT MIN.! Deze foutmelding verschijnt als er minder dan vier cijfers/letters zijn ingevoerd voor de streepjescode. Voer minimaal vier cijfers/letters in en druk dan op de r toets.
Foutmelding Oorzaak Oplossing BUFFER FULL! Deze foutmelding verschijnt als u probeert om een letterteken, symbool, terugkeercode of spatie in te voeren, terwijl er reeds 255 tekens zijn ingevoerd. Wis een gedeelte van de bestaande tekst zodat nieuwe tekst kan worden ingevoerd. CASSETTE CHANGED! Deze melding verschijnt als de tapecassette is verwisseld terwijl de P-touch gegevens ontvangt van de computer. Annuleer het afdrukken, installeer de juiste tapecassette en probeer opnieuw af te drukken.
Foutmelding Oorzaak Oplossing INTERFACE ERROR! Deze melding verschijnt als een fout optreedt, terwijl gegevens van de computer naar de P-touch worden gezonden. • Druk op een willekeurige toets om de foutmelding te wissen. • Controleer of de computer goed werkt en of de USBkabel goed is aangesloten. • Probeer opnieuw af te drukken. LENGTH LIMIT! • Deze foutmelding verschijnt als de tekst langer is dan 1 meter wanneer u het etiket probeert af te drukken.
Foutmelding Oorzaak Oplossing Deze foutmelding verschijnt als er een probleem optreedt met het programmatuurleesgeheugen van het apparaat. Neem a.u.b. contact op met uw dealer. Schakel het apparaat uit. Houd SET 24mm! Deze foutmelding verschijnt als er geen 24 mm lintcassette is geplaatst wanneer een automatische opmaak lay-out voor een 24 mm lintcassette is gekozen. Plaats een 24 mm lintcassette.
Foutmelding Oorzaak Oplossing TAPE EMPTY! Deze foutmelding verschijnt als u probeert om een etiket af te drukken of het lint door te voeren terwijl er geen lintcassette in het apparaat aanwezig is. Breng een lintcassette in het apparaat aan en probeer het opnieuw. TEXT TOO HIGH! Deze foutmelding verschijnt als het letterformaat te groot is voor de breedte van de geplaatste lintcassette wanneer de lengtefunctie wordt gebruikt. Verminder de lettergrootte of plaats een bredere lintcassette.
TECHNISCHE GEGEVENS APPARATUUR Invoer: Toetsenbord - 51 toetsen Beeldscherm: 10 tekens x 2 regels (semigrafisch) 20 indicators (inclusief Alt en Caps) Letterstrip: Drukgevoelig, zelfklevend Lengte 8 meter In 5 breedtes: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm Stroomvoorziening: 8 stuks AA-formaat alkalinebatterijen (AM3, LR6) of netspanningsadapter Model H/H1 (9,5V 1,3A) Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er langer dan vijf minuten geen toets wordt ingedrukt.
TOEBEHOREN ● Materiaal Tapecassettes kunt u bij de dichtstbijzijnde dealer verkrijgen. Brother is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van het gebruik van materiaal dat niet speciaal is ontworpen voor de Brother P-touch. Gebruik voor dit apparaat alleen TZ-lint. Gebruik geen lint zonder het -merkteken. De beschikbaarheid van deze tapes kan per land verschillend zijn. De verkrijgbare linten kunnen per land verschillen.
Bestelnummer Beschrijving TZ-145 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-345 Witte tekens op zwarte tape TZ-441 Zwarte tekens op rode tape TZ-541 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-641 Zwarte tekens op gele tape TZ-741 Zwarte tekens op groene tape 12 mm gelamineerd lint TZ-131 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-132 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-133 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-135 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-231 Zwarte tekens op witte tape TZ-232 Rode tekens op witte tape TZ-233 Blauw
Bestelnummer Beschrijving TZ-521 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-621 Zwarte tekens op gele tape TZ-721 Zwarte tekens op groene tape TZ-A25 Zwarte tekens op grijze tape TZ-M21 Zwarte tekens op doorzichtige (matte) tape 6 mm gelamineerd lint TZ-111 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-211 Zwarte tekens op witte tape TZ-315 Witte tekens op zwarte tape TZ-611 Zwarte tekens op gele tape 24 mm niet-gelamineerd lint TZ-N251 Zwarte tekens op witte tape 18 mm niet-gelamineerd lint TZ-N241 Zwarte tekens op witte t
Tapes met extra stevige plakstrook Bestelnummer Beschrijving TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 TZ-S251 TZ-S151 TZ-S141 TZ-S131 TZ-S121 TZ-S111 TZ-S651 TZ-S641 TZ-S631 TZ-S621 TZ-S611 18 mm tape met extra stevige plakstrook (zwarte tekens op witte tape) 12 mm tape met extra stevige plakstrook (zwarte tekens op witte tape) 9 mm tape met extra stevige plakstrook (zwarte tekens op witte tape) 6 mm tape met extra stevige plakstrook (zwarte tekens op witte tape) 24 mm tape met extra stevige plakstrook (zwarte te
TREFWOORDENLIJUST A aansluiten op computer............................ 7 adapter..................................................... 5 afdrukken............................................... 99 afdrukkop............................................... 52 Alt toets.................................................. 56 Automatische opmaak............................ 70 spaties ................................................ 58 symbolen ..................................... 56, 68 tabs ......................
gebruiken ........................................... installeren (Mac)................................. installeren (pc).................................... starten ................................................ verwijderen (Mac) .............................. 39 27 12 39 47 R reinigen afdrukkop........................................... 52 machine ............................................... 4 rollen ................................................. 52 reinigingscassette voor de afdrukkop......
Gedrukt in China LN1867001
