Magenda100% Black100% PE-DESIGN Lite_SPA cover Spanish XE2660-001 Printed in China
INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE.UU.) Este equipo se ha sometido a diversas pruebas y se determina que cumple con los límitesde los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normasde la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contrainterferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Le felicitamos por la elección de nuestro producto Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea detenidamente este Manual de instrucciones y, a continuación, manténgalo en un lugar seguro junto con la garantía.
Contenido Contenido ..................................................... i Antes de utilizar la máquina....................... 1 Qué puede hacer con este software ................. 1 Introducción ...................................................... 1 Contenido del paquete .................................. 1 Accesorio opcional ........................................ 2 Partes principales .......................................... 2 Instalación.........................................................
Antes de utilizar la máquina Qué puede hacer con este software Este software facilita capacidades de digitalización y edición, que aportan la libertad creativa para diseñar bordados originales. Combina fácilmente imágenes y texto para crear dibujos de bordado que se pueden escribir en una tarjeta de bordado original. Las imágenes pueden proceder de imágenes prediseñadas, imágenes escaneadas o podrían crearse con una aplicación como Paint®.
Antes de utilizar la máquina Accesorio opcional Tarjeta original a Nota: Las únicas tarjetas originales que se pueden utilizar con este módulo USB de grabación de tarjetas son las similares a la que se incluye o tarjetas originales opcionales del mismo tipo. b Recuerde: Se pueden comprar tarjetas adicionales originales en blanco a través de un distribuidor autorizado.
Antes de utilizar la máquina Instalación Lea antes de instalar ● Antes de comenzar la instalación, compruebe que el ordenador cumple todos los requisitos. ● Para poder instalar el software en el sistema operativo Windows® deberá iniciar sesión en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador. Para obtener más información sobre cómo iniciar sesión en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios, consulte el manual de Windows.
Antes de utilizar la máquina Instalación del software En esta sección se describe cómo instalar el software de la aplicación. a Nota: • Si la instalación está interrumpida o no se ha realizado como se ha descrito, el software no se instalará correctamente. • Antes de encender el ordenador, asegúrese de DESCONECTAR el módulo USB de grabación de tarjetas. • Para poder instalar el software, deberá iniciar sesión en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador. 1.
Antes de utilizar la máquina ■ Sólo usuarios de Windows Vista™ → Después de unos minutos, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo Reproducción automática. b Recuerde: Si el cuadro de diálogo Auto Play no se inicia automáticamente: 4) Haga clic en el botón Inicio. 5) Haga clic en Todos los programas –> Accesorios –> Ejecutar. → Aparecerá el cuadro de diálogo Ejecutar. 6) Escriba la ruta completa para el instalador y, a continuación, haga clic en Aceptar para iniciarlo. Por ejemplo: D:\setup.
Antes de utilizar la máquina 4. Seleccione el idioma deseado y, a continuación, haga clic en Aceptar. → El asistente InstallShield se inicia y, a continuación, aparece el primer cuadro de diálogo. 5. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. → Aparece un cuadro de diálogo que permite seleccionar la carpeta donde se va a instalar el software. b Recuerde: • Para instalar la aplicación en una carpeta diferente: 1) Haga clic en Examinar.
Antes de utilizar la máquina 6. Haga clic en Siguiente para instalar la aplicación en la carpeta seleccionada. → Una vez concluida la instalación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 7. Haga clic en Finalizar para completar la instalación del software. a Nota: Este procedimiento también instala automáticamente el controlador de grabación de tarjetas. Puede que el grabador de tarjetas se haya conectado ahora con el ordenador. Asegúrese de que PE-DESIGN Lite se inicia correctamente.
Antes de utilizar la máquina Asistencia técnica Póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica en caso de que tenga algún problema. Consulte el sitio Web de la empresa (http://www.brother.com/) para encontrar el servicio de Asistencia técnica de su zona. Para ver las FAQ (preguntas más frecuentes) y obtener información de las actualizaciones del software, visite Brother Solutions Center en ( (http://solutions.brother.com/).
Tutorial Descripción de la ventana y utilización de herramientas El valor por defecto del tamaño de la página de diseño en este ejemplo es 100 × 100 mm. 1 2 3 4 5 11 10 9 8 7 6 1 Barra de título 2 Barra de menús Permite tener acceso a las distintas funciones. 3 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los comandos de menú. 4 Barra de atributos de costura Permite configurar los atributos de costura (color y tipo de costura) de las zonas interiores del dibujo.
Tutorial Agregar texto y convertir una imagen en un diseño de bordado (función Perforación automática) En esta sección vamos a utilizar la función Perforación automática para crear automáticamente un dibujo de bordado desde una imagen Este procedimiento pasará por cada uno de los pasos del funcionamiento básico.
Tutorial Especifique el tamaño. Para este ejemplo utilice el tamaño por defecto 10,0 mm. b Recuerde: El valor indica la altura de los caracteres. Seleccione el color. Para este ejemplo utilice el color por defecto NEGRO. Seleccione el tipo de costura. Para este ejemplo, utilice el tipo de costura por defecto Puntada satinada. Escriba “Tulip” con el teclado.
Tutorial b Recuerde: • Si desea editar el texto introducido, haga clic en en el kit de herramientas, haga clic en el texto para seleccionarlo y, a continuación, seleccione el comando de menú Texto–Editar texto. Edite el texto en el cuadro de diálogo Editar texto que se muestra. (Para obtener más información, consulte “Edición de texto introducido” en la página 36). • Si desea eliminar el texto, selecciónelo y, a continuación, pulse la tecla Supr .
Tutorial b Paso 2 Ajuste de la disposición del texto Recuerde: Si después de todo desea cambiar la A continuación, cambiaremos la distribución del texto. distribución del texto, haga clic en en el kit de herramientas, haga clic en el texto para seleccionarlo y, a continuación, cambie la configuración en el cuadro de diálogo Disposición del texto. (Para obtener más información, consulte “Especificación de la distribución del texto” en la página 37).
Tutorial Seleccione el archivo de muestra tulip.bmp, después haga clic en Abrir, o haga doble clic en el icono del archivo. Desplace el puntero por la imagen seleccionada y después arrastre la imagen hasta la posición deseada. → La imagen aparece en la página de diseño. Paso 4 Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado A continuación, la imagen se convertirá automáticamente en un dibujo de bordado. 1 2 Inicie Perforación automática. Ajuste la posición y el tamaño de la imagen.
Tutorial 2 Convierta la imagen en un dibujo de bordado. Paso 5 Especificación de la dirección y el color de la costura A continuación, cambiaremos la dirección y el color de la costura. 1 Cambio del color de una zona interior Compruebe la vista final de la conversión y, a continuación, haga clic en Finalizar.
Tutorial Especifique el color. Para este ejemplo, haga clic en para seleccionar DORADO ESPIGA y, a continuación, haga clic en Aceptar. b Recuerde: • Para trasladar el cuadro de diálogo a un lugar más apropiado de la pantalla, mueva el puntero por la barra de título y luego arrastre el cuadro de diálogo. • Para obtener más información sobre cómo especificar el color del hilo, consulte “Configuración del color del hilo y el tipo de costura” en la página 39.
Tutorial Paso 6 Cambio del orden de costura A continuación, vamos a cambiar el orden de costura para que el texto negro y el perfil del tulipán negro se cosan juntos. Esta función también se utiliza cuando desea cambiar el orden de solapado de los dibujos para que el color deseado se presente. Haga clic en Coser , después en Comprobar orden/color de costura, o bien haga clic en en la barra de herramientas. → Aparecerá el cuadro de diálogo Comprobar orden/color de costura.
Tutorial Paso 8 Almacenamiento del diseño de bordado Una vez finalizado el diseño de bordado, puede que quiera guardarlo para recuperarlo en otro momento. Haga clic en Mostrar, a continuación en Vista preliminar real, o en en la barra de herramientas. haga clic en Archivo y, a continuación, en Guardar, o haga clic en la barra de herramientas. Seleccione la unidad y la carpeta y, a continuación, asigne un nombre al archivo.
Tutorial → Aparece el siguiente mensaje. Paso 9 Transferencia del diseño a una tarjeta original Al escribir un diseño en un dispositivo que pueda utilizarse en la máquina de coser y transferirse a ésta, podrá realmente coser el diseño. Para este ejemplo, transferiremos el diseño a una tarjeta original. Haga clic en Aceptar. b Recuerde: a Nota: Para guardar diseños también podrá utilizar disquetes, tarjeta Compact Flash y dispositivos USB.
Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado Importación de datos de imagen Importación de datos de imagen Se pueden importar a PE-DESIGN Lite diferentes tipos de imágenes prediseñadas para crear dibujos de bordado. Hay muchos tipos diferentes de archivos que se pueden importar: Mapa de bits de Windows (.bmp) Exif (.tif, .jpg) ZSoftPCX (.pcx) Metarchivo de Windows (.wmf) Portable Network Graphics (.png) Encapsulated PostScript (.eps) Kodak PhotoCD (.pcd) FlashPix (.fpx) JPEG2000 (.
Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado 1. 2. Asegúrese de que el escáner u otro dispositivo TWAIN está conectado correctamente al ordenador. b Recuerde: • Si todavía no se ha guardado la imagen mostrada actualmente en la página de diseño, el programa le preguntará si desea guardarla. • Para mostrar u ocultar la imagen que aparece en el área de trabajo, o ver una copia difuminada de la imagen, haga clic en Imagen, en Plantilla y, a continuación, en la opción necesaria.
Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado Cambio de la configuración de imágenes Desplazamiento de una imagen: Cambio de la visualización de la imagen de fondo La imagen que aparece en el área de trabajo se puede mostrar u ocultar, o también puede verse una copia difuminada de la misma. 1. Haga clic en Imagen, después en Plantilla y, por último, seleccione la opción que necesite. Para ver la imagen original, haga clic en Activada (100%).
Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado Conversión automática de una imagen en un dibujo de bordado (Perforación automática) La Perforación automática ofrece instrucciones paso a paso para convertir una imagen en un dibujo de bordado. 1. Si no se muestra ninguna imagen en la página de diseño, utilice uno de los comandos del submenú Entrada del menú Imagen para que se muestre la imagen que desea convertir en un dibujo de bordado. 2.
Conversión automática de la imagen en un dibujo de bordado 6. Si es necesario, en la lista Omitir colores, haga clic en los colores para especificar si se van a coser o no. b Recuerde: Los colores que aparecen tachados están configurados para no coserse. 7. Cuando haya seleccionado las opciones necesarias, haga clic en Finalizar.
Colocación de diseños de bordado Apertura/Importación de diseños de bordado a Nota: Creación de un nuevo diseño de bordado Si se ha abierto con este software un archivo .pes creado con PE-DESIGN versión 7 o superior, aparecerá el mensaje “Este archivo se importará en una nueva Página de Diseño.” antes de que se muestre el diseño de bordado en la página de diseño nueva. Botón de la barra de herramientas: 1. Haga clic en , o bien haga clic en Archivo y, a continuación, en Nuevo.
Colocación de diseños de bordado 3. Para ver el contenido de los archivos .pes que contiene la carpeta seleccionada actualmente, haga clic en Examinar. → Aparecerá un cuadro de diálogo Examinar similar al que se muestra a continuación. 4. Para abrir un archivo, selecciónelo y, a continuación, haga clic en Abrir o haga doble clic en el icono del archivo.
Colocación de diseños de bordado Importación de archivos de diseños de bordado Se pueden importar y agregar a la página de diseño actual diseños de bordado desde tarjetas de bordado (.pec) y archivos creados en los formatos Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/ Viking (.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer (.csd, .xxx) y el formato de máquina de coser y bordar (.phc). 3. Para ver el contenido de los archivos que contiene la carpeta seleccionada actualmente, haga clic en Examinar.
Colocación de diseños de bordado 4. Para importar un diseño, selecciónelo y, a continuación, haga clic en Importar, o haga doble clic en el icono del archivo. → El diseño de bordado se muestra en la página de diseño. a Nota: • Si importa diseños de otros fabricantes, asegúrese de que vayan a caber en la página de diseño. • Los colores de diseños importados desde archivos .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx y .phc podrán ser ligeramente distintos.
Colocación de diseños de bordado Especificación del tamaño y color de la página de diseño Es posible cambiar el color y el tamaño de la página de diseño, así como el color del fondo. Puede seleccionar un tamaño de página de diseño adecuado al tamaño del bastidor que vaya a utilizar con esta máquina de bordar. 1. Haga clic en Opciones y, a continuación, en Propiedades de la página de diseño. → Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de la página de diseño. 5. Haga clic en Aceptar.
Colocación de diseños de bordado Almacenamiento de los datos de imagen La imagen puede guardarse como un archivo o enviarse al portapapeles. ■ Almacenamiento como un archivo 1. Haga clic en Imagen, después en Salida y, por último, en a Archivo. → Aparecerá un cuadro de diálogo similar al que se muestra a continuación. 2. Seleccione la unidad, la carpeta y el formato de archivo en el que desea guardar los datos de imagen. 3. Escriba el nombre del archivo.
Colocación de diseños de bordado Edición de diseños de bordado ■ Selección de dibujos en el orden de creación Selección de dibujos Con Para aplicar una configuración a un dibujo existente, primero hay que seleccionarlo. La herramienta Seleccionar diseños permite seleccionar uno o más dibujos. Una vez seleccionado un dibujo, puede moverlo, cambiarle la escala y girarlo o invertirlo. 1. Haga clic en 2. seleccionar el siguiente objeto creado.
Colocación de diseños de bordado b 3. Recuerde: • Para mover el dibujo horizontal o verticalmente, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras lo arrastra. • Cada vez que pulse las teclas de dirección, el dibujo seleccionado se desplazará 0,5 mm (aprox. 0,02 pulg.) en la dirección que indique la flecha. Si mantiene pulsada la tecla de la dirección deseada, el perfil seguirá desplazándose en esa dirección.
Colocación de diseños de bordado 4. Arrastre el controlador de giro hacia la derecha o hacia la izquierda para girar el dibujo en incrementos de 1°. b Recuerde: Para girar el dibujo en incrementos de 15°, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras arrastra el controlador de giro. Seleccionar dibujos individualmente Una vez creado un dibujo de bordado con Perforación Automática, cada zona interior dentro del dibujo se puede editar por separado. 1.
Colocación de diseños de bordado Adición de texto Introducción de texto 1. Haga clic en 4. b en el kit de herramientas. Si es necesario, cambie la fuente, el tamaño del texto, el color y el tipo de costura. b Recuerde: • Es posible cambiar la fuente, el tamaño del texto, el color y el tipo de costura antes o después de crear el texto.
Colocación de diseños de bordado Selección de atributos del texto A continuación se muestran las distintas fuentes y los tipos de caracteres disponibles en cada una de ellas. ■ Fuente Utilice esta lista desplegable para seleccionar una fuente para el texto. b Recuerde: La lista desplegable Fuente se muestra si se ha seleccionado en el kit de herramientas. También se muestra cuando se ha seleccionado texto en la página de diseño. 1. Haga clic en la lista desplegable Fuente.
Colocación de diseños de bordado • Fuentes incorporadas Letras mayúsculas del alfabeto inglés Letras minúsculas del alfabeto inglés Números Edición de texto introducido El texto introducido puede editarse fácilmente. 1. Seleccione el texto que desea editar. 2. Haga clic en Texto y, a continuación, en Editar texto. Signos de puntuación, paréntesis y otros símbolos → Aparecerá el cuadro de diálogo Editar texto. Letras mayúsculas y minúsculas acentuadas c “Introducción de texto” en la página 34.
Colocación de diseños de bordado 5. Haga clic en Aceptar. 4. → El texto editado se muestra en la página de diseño. b Haga clic en uno de los botones inferiores o mueva la barra de deslizamiento inferior para seleccionar el espacio que desea. → El texto se muestra con las características seleccionadas. Recuerde: Para cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar los cambios, haga clic en Cancelar.
Colocación de diseños de bordado 38 Curva Establece la curva. líneas Establece la separación entre caracteres.
Colocación de diseños de bordado Aplicación de atributos de costura a textos y zonas interiores La barra de atributos de costura permite configurar los siguientes atributos: Atributos de bordado Color de zona interior, Color del texto: establece el color de hilo para el texto y las zonas interiores. (Para obtener más información, consulte “Color” en la página 39) .
Colocación de diseños de bordado 1. Haga clic en el botón Color. ■ Colores especiales → Aparecerá un cuadro de diálogo Color del hilo similar al que se muestra a continuación. SIN DEFINIR ADORNO ADORNO POSICIÓN b MATERIAL DEL ADORNO Recuerde: → SIN DEFINIR: las máquinas de bordar que muestran automáticamente el color del hilo lo indican a medida que va cambiando. Si utiliza una máquina de este tipo y desea seleccionar manualmente el color de un dibujo monocromo, seleccione SIN DEFINIR.
Colocación de diseños de bordado 2. Haga clic en el tipo de costura que desee. 3. → La configuración se aplicará a todos los dibujos del mismo tipo que cree hasta que la cambie. b → La configuración se aplicará a los dibujos que seleccione. • Si aparece , haga clic en el botón para volver a la configuración por defecto. c “Especificación de atributos de costura” a continuación Especificación de atributos de costura 1. Seleccione el objeto. 2.
Colocación de diseños de bordado ■ Atributos de costura de zonas interiores Los atributos disponibles varían según el tipo de costura seleccionado. Puntada satinada Costura de refuerzo Activa o desactiva la costura de refuerzo. Utilice esta función para evitar que se encoja la labor durante la costura. Activada: se cose la costura de refuerzo. Desactivada: no se cose la costura de refuerzo. Por defecto: desactivada Densidad Permite especificar el número de líneas por milímetro.
Colocación de diseños de bordado Aplicación de zoom Es posible acercar la imagen para trabajar con más precisión en algunas partes del dibujo de bordado, así como alejarla para trabajar en cualquier parte del dibujo que no se puede ver en el área de trabajo. Zoom de acercamiento 1. Haga clic en Visualización a tamaño real en el kit de herramientas. 1. → Aparecerán cinco botones: Haga clic en en el kit de herramientas. → Aparecerán cinco botones: . 2. Haga clic en 2. .
Colocación de diseños de bordado Comprobación y edición del orden/color de costura Se puede comprobar y modificar según sea necesario el orden de costura de los colores del dibujo, así como el orden de costura de los dibujos que tengan el mismo color. Botón de la barra de herramientas: 1. Haga clic en 2. b o en Coser y, a un mismo cuadro, aparece a la izquierda del número de dicho cuadro. → Aparecerá un cuadro de diálogo Comprobar orden/color de costura similar al que se muestra a continuación.
Colocación de diseños de bordado Edición del orden de costura Edición del color Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar el cuadro que contiene el dibujo que desea mover y, a continuación, arrastrar el cuadro hasta la nueva ubicación. Aparecerá una línea roja vertical para indicar la posición a donde se ha movido el cuadro. 1. Seleccione el cuadro correspondiente al dibujo cuyo color desee cambiar y haga clic en . → Aparecerá el cuadro de diálogo Color de línea.
Colocación de diseños de bordado Mostrar una vista preliminar del bordado Una vez finalizado el diseño de bordado, puede obtener una vista preliminar del mismo para poder ver cómo está conectada la costura o bien, una vista preliminar real del diseño para ver el aspecto que tendrá cuando se cosa. 1. Para obtener una vista preliminar del diseño de bordado, haga clic en Mostrar en la barra de menús y, a continuación, haga clic en Vista preliminar.
Colocación de diseños de bordado ■ Modificación de la configuración de vista preliminar real Establezca la configuración para la vista preliminar real que desee. 1. Haga clic en Mostrar y, a continuación, en Configuración de atributos de la vista preliminar real. → Aparecerá un cuadro de diálogo Configuración de atributos de la vista preliminar real similar al que se muestra a continuación. Si se muestra una vista preliminar real Si no se muestra una vista preliminar real 2.
Colocación de diseños de bordado Comprobación de la información de diseños de bordado Se puede comprobar la información de costura como el tamaño, el nº de agujas, el número de colores y el orden de los colores de los dibujos en el cuadro de diálogo Propiedades del diseño. 1. Haga clic en Opciones y, a continuación, en Propiedades del diseño. → Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del diseño.
Colocación de diseños de bordado Almacenamiento e impresión 3. Guardar Haga clic en Guardar para guardar los datos. b Recuerde: • Para salir del procedimiento, haga clic en Cancelar. • Si ya existe un archivo con el nombre especificado en el cuadro de diálogo Guardar como, aparece el mensaje siguiente. ■ Sobrescribir Una vez guardado el diseño, pueden guardarse fácilmente los cambios de forma que pueda recuperarse posteriormente la versión más reciente. Botón de la barra de herramientas: 1.
Colocación de diseños de bordado 2. Haga clic en o bien en Archivo y, a continuación, en Escribir en tarjeta y después en Diseño actual. → Aparece el siguiente mensaje. ■ Grabación de archivos de bordado en una tarjeta original Puede guardar varios archivos .pes a la vez en una tarjeta original. 1. Inserte una tarjeta original en el módulo USB de grabación de tarjetas. a Nota: a Nota: • Si la tarjeta original no está vacía, asegúrese de que ya no necesita los diseños que contiene.
Colocación de diseños de bordado 3. En la lista desplegable Tamaño del aro, seleccione el tamaño adecuado de bastidor de bordado. 6. Para agregar el dibujo de bordado seleccionado en la lista de dibujos disponibles a la lista de dibujos seleccionados, haga clic en b . Recuerde: • No seleccione un tamaño de aro superior al tamaño del bastidor de bordado que puede utilizarse con la máquina de bordar. De lo contrario, la tarjeta original creada no funcionará correctamente con la máquina.
Colocación de diseños de bordado a Nota: • Puesto que las tarjetas originales se borran por completo antes de que se graben en ella los dibujos, es muy útil mantener una copia con el contenido de cada tarjeta en la carpeta de la tarjeta que viene con el software para que pueda recuperar fácilmente los archivos que había en la tarjeta.
Colocación de diseños de bordado Opciones de impresión Imprimir el recuadro del área de costura y los ejes centrales: marque esta casilla de verificación para que se impriman las líneas negras que delimitan el área de costura y los ejes centrales del diseño. (Esta opción está disponible únicamente si se ha seleccionado Tamaño real).
Colocación de diseños de bordado ■ Impresión Se puede imprimir la página de diseño junto con la información de costura. 1. Haga clic en Archivo y, a continuación, en Imprimir. → Aparecerá un cuadro de diálogo Imprimir similar al que se muestra a continuación. 2. Seleccione la configuración necesaria. 3. Haga clic en Aceptar para comenzar a imprimir. b Recuerde: • Para cambiar la configuración de la impresora, haga clic en Propiedades. • Para salir del procedimiento, haga clic en Cancelar. 4.
Colocación de diseños de bordado Modificación de la configuración del programa Cambio de la configuración de la cuadrícula 6. b Se puede mostrar u ocultar una cuadrícula de líneas de puntos o líneas continuas, así como ajustar el espacio de la cuadrícula. 1. Haga clic en Mostrar y, a continuación, en Configuración de la cuadrícula. → Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de la cuadrícula. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Consejos y técnicas Este sistema permite crear una amplia variedad de dibujos de bordado y admite límites más amplios para la configuración de los atributos de costura. No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de bordar particular. Se recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final.
Menús/Herramientas Lista de botones del kit de herramientas Kit de herramientas Finalidad Referencia Establece el puntero en modo de selección. Al iniciar la aplicación, está elegido el modo de selección. Forma del puntero: p. 31 p. 43 Establece el puntero en modo de zoom. Forma del puntero: o p. 34 Establece el puntero en modo de introducción de texto. Forma del puntero: p. 23 Convierte datos de la imagen en datos de bordado.
Menús/Herramientas Menú Barra de herramientas Finalidad Importar del Archivo Importa diseños de bordado de tarjetas desde tarjetas de bordado (.pec), archivos creados con PE-DESIGN (,pes), archivos creados en los formatos Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/Viking (.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer (.csd, .xxx) y el formato de máquina de coser (.phc) , que se van a agregar a la página de diseño actual.
Menús/Herramientas Menú Barra de herramientas Finalidad Cortar Quita de la pantalla el dibujo seleccionado al tiempo que guarda una copia en el portapapeles. Copiar Guarda el dibujo seleccionado en el portapapeles sin quitarlo de la pantalla. Duplicar Realiza una copia del dibujo seleccionado. Pegar Pega el contenido del portapapeles en la pantalla. Borrar Quita de la pantalla el dibujo seleccionado, sin guardarlo en el portapapeles.
Menús/Herramientas ■ Menú Imagen El menú Imagen contiene comandos para importar y exportar datos de imagen y crear datos de bordado a partir de datos de imagen. Menú Barra de herramientas Finalidad Tecla de acceso directo Referencia p. 20 Importa datos de imagen de un archivo existente, de manera que pueden utilizarse a modo de guía para crear datos de bordado. a Nota: desde Archivo Entrada La extensión del nombre del archivo debe ser una de las siguientes: mapa de bits de Windows (.bmp), Exif (.
Menús/Herramientas ■ Menú Texto El menú Texto contiene comandos para realizar acciones en dibujos de texto. Menú Barra de herramientas Finalidad Editar texto Permite editar el texto introducido. Disposición del texto Distribuye la curva y el espacio de una línea de texto. Tecla de acceso directo Referencia Ctrl + L p. 11 p. 34 Ctrl + T p. 37 ■ Menú Coser El menú Coser contiene comandos para controlar la forma en que se coserá cada dibujo.
Menús/Herramientas ■ Menú Opciones El menú Opciones contiene comandos correspondientes a opciones adicionales. Menú Barra de herramientas Finalidad Tecla de acceso directo Referencia Propiedades del diseño Muestra un cuadro de diálogo que contiene datos de costura sobre los dibujos seleccionados. p. 48 Propiedades de la página de diseño Permite cambiar el tamaño, el color y el fondo de la página de diseño. p.
Solución de problemas Si surge algún problema, visite el sitio Web que se indica a continuación para encontrar causas y soluciones a los problemas y respuestas a las preguntas más frecuentes. http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public/midlink2.
Índice A ADORNO .....................................................................40 almacenamiento dibujos de bordado ..............................................49 en la tarjeta ...................................................19, 49 imágenes .............................................................30 apertura .pes (archivo) ......................................................25 archivo PE-DESIGN Lite .....................................25 dibujos de bordado .................................
Índice G O Guardar diseño de bordado ..............................................18 Opciones Propiedades de la página de diseño .............29, 62 Propiedades del diseño .................................48, 62 Seleccionar unidad de sistema ...........................55 mm ..............................................................62 pulgada .......................................................62 Opciones (menú) .........................................................62 orden de costura ........
Lea las siguientes instrucciones antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por comprar este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este software, lea atentamente el siguiente Acuerdo del producto que se suministra. Utilice este software sólo si acepta los términos de este acuerdo. Al abrir el paquete CD-ROM, acepta las condiciones de uso del mismo. Este producto no puede devolverse una vez que se haya abierto.
Magenda100% Black100% PE-DESIGN Lite_SPA cover Spanish XE2660-001 Printed in China
