Magenda100% Black100% PE-DESIGN Lite_DUT cover Dutch XE2659-001 Printed in China
BELANGRIJKE INFORMATIE: REGELGEVING Radiostoring (Alleen voor gebieden met 220-240 V netspanning) Deze machine voldoet aan de eisen van EN55022 (CISPR-publicatie 22) /Klasse B.
Gefeliciteerd met de keuze van dit product! Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig om het beste resultaat uit het apparaat te halen en om verzekerd te zijn van een veilig en correct gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarna samen met het garantiebewijs op een veilige plek.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave............................................ i Voor gebruik ................................................ 1 Mogelijkheden van deze software..................... 1 Inleiding............................................................. 1 Inhoud verpakking ......................................... 1 Optionele onderdelen .................................... 2 Voornaamste onderdelen .............................. 2 Installeren ........................................................
Voor gebruik Mogelijkheden van deze software Deze software biedt digitalisatie- en bewerkfuncties. Zo hebt u creatieve vrijheid om origineel borduurwerk te maken. Door afbeeldingen en tekst eenvoudig te combineren kunt u borduurpatronen maken die naar een originele kaart kunnen worden geschreven. De afbeeldingen kunnen afkomstig zijn van clipartafbeeldingen of gescande afbeeldingen of kunnen zijn gemaakt in een applicatie als Paint®.
Voor gebruik Optionele onderdelen Originele kaart a Opmerking: U kunt deze USB-kaartschrijfmodule alleen gebruiken in combinatie met de meegeleverde originele kaart of optionele originele kaarten van hetzelfde type. b Memo: U kunt extra lege originele kaarten kopen bij een erkende dealer. Voornaamste onderdelen a b c a LED-indicator Deze indicator licht op wanneer het apparaat aan staat en knippert wanneer de USBkaartschrijfmodule verbinding maakt met de computer.
Voor gebruik Installeren Lees voor installatie onderstaande informatie ● Controleer of de computer voldoet aan de systeemvereisten voordat u begint met installeren. ● U moet op de computer zijn ingelogd als een gebruiker met beheerdersrechten om de software op een besturingssysteem van Windows® te kunnen installeren. Raadpleeg de Windows-gebruiksaanwijzing voor informatie over het inloggen als een gebruiker met beheerdersrechten.
Voor gebruik De software installeren In dit gedeelte wordt de installatie van de applicatiesoftware beschreven. a Opmerking: • Als de installatie wordt onderbroken of niet wordt uitgevoerd volgens de beschrijving, zal de software niet correct worden geïnstalleerd. • Controleer of de USB-kaartschrijfmodule is LOSGEKOPPELD voordat u de computer aanzet. • U moet op de computer zijn ingelogd als een gebruiker met beheerdersrechten om de software te kunnen installeren. 1.
Voor gebruik ■ Alleen voor gebruikers van Windows Vista™ → Na enige tijd wordt het dialoogvenster Automatisch afspelen automatisch weergegeven. b Memo: Het dialoogvenster Automatisch afspelen wordt niet automatisch weergegeven: 4) Klik op de knop Start. 5) Klik op Alle programma's –> Bureau-accessoires –> Uitvoeren. → Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt. 6) Voer het volledige pad naar het installatieprogramma in en klik vervolgens op OK om het installatieprogramma te openen. Bijvoorbeeld: D:\setup.
Voor gebruik 4. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. → De InstallShield Wizard wordt geopend en het eerste dialoogvenster wordt weergegeven. 5. Klik op Volgende om door te gaan met de installatie. → Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt kiezen in welke map u de software wilt installeren. b Memo: • De applicatie in een andere map installeren: 1) Klik op Bladeren. 2) Selecteer het station en de map in het dialoogvenster Map selecteren dat wordt weergegeven.
Voor gebruik 6. Klik op Volgende om de applicatie in de geselecteerde map te installeren. → Wanneer de installatie is voltooid, wordt het volgende dialoogvenster weergegeven. 7. Klik op Voltooien om de installatie van de software te voltooien. a Opmerking: Met deze procedure wordt het kaartschrijfstuurprogramma automatisch geïnstalleerd. De kaartschrijfmodule kan nu op de computer worden aangesloten. Controleer of PE-DESIGN Lite correct opstart.
Voor gebruik Technische dienst Neem contact op met de Technische dienst wanneer u problemen hebt met het product. Raadpleeg de bedrijfswebsite (http://www.brother.com/) voor de Technische dienst in uw regio. Als u de FAQ en informatie over software-updates wilt bekijken, bezoekt u Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). a Opmerking: Voordat u de website raadpleegt: 1) Zorg dat het besturingssysteem van Windows® is bijgewerkt met de meest recente versie.
Lesgids Het venster begrijpen en functies gebruiken De standaardwaarde voor het formaat van de ontwerppagina in dit voorbeeld is 100 × 100 mm. 1 2 3 11 10 9 4 5 8 7 6 1 Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt snelkoppelingen voor de menuopdrachten. 4 Naai-eigenschappenbalk Hiermee stelt u de naai-eigenschappen (kleur en naaitype) in voor de gebieden van het patroon.
Lesgids Tekst toevoegen en afbeeldingen converteren tot borduurontwerpen (Automatisch perforeren) In dit gedeelte maken we met behulp van de functie Automatisch perforeren automatisch een borduurpatroon van een afbeelding. Hier doorlopen we elke stap van de basisbewerking.
Lesgids → Het dialoogvenster Tekst bewerken letters verschijnt met een tabel van alle beschikbare letters van het geselecteerde lettertype. Selecteer het lettertype. Voor dit voorbeeld gebruikt u het standaardlettertype 01. Typ “Tulip” in met het toetsenbord. b Geef de grootte op. Voor dit voorbeeld gebruikt u het standaardformaat van 10,0 mm. b Memo: De waarde geeft de hoogte van de letters aan. Selecteer de kleur. Voor dit voorbeeld gebruikt u de standaardkleur ZWART.
Lesgids b Memo: • Wilt u de ingevoerde tekst bewerken? Klik dan op in de toolbox, klik op de tekst om deze te selecteren en selecteer vervolgens de menu-opdracht Tekst – Letters bewerken. Bewerk de tekst in het dialoogvenster Tekst bewerken letters dat verschijnt. (Voor meer bijzonderheden, zie "Ingevoerde tekst bewerken" op pagina 36.) • Wilt u alleen tekst verwijderen, selecteer deze dan en druk op de toets Delete .
Lesgids b Stap 2 De tekstlay-out aanpassen Memo: Indien u de tekstschikking achteraf wilt Vervolgens zullen we de tekstschikking wijzigen. wijzigen, klikt u op in de toolbox, selecteert u de tekst en wijzigt u de instellingen in het dialoogvenster Tekstopmaak. (Voor meer bijzonderheden, zie "Tekstschikking opgeven" op pagina 37.) Klik op Tekst en vervolgens op Tekstopmaak of klik op in de werkbalk. Om het dialoogvenster te sluiten klikt u op in de rechterbovenhoek van het dialoogvenster.
Lesgids Selecteer het voorbeeldbestand tulip.bmp en klik vervolgens op Openen of dubbelklik op het pictogram van het bestand. Plaats de aanwijzer op de geselecteerde afbeelding en sleep de afbeelding naar de gewenste positie. → De afbeelding wordt weergegeven op de ontwerppagina. Stap 4 Afbeeldingen automatisch converteren tot borduurpatronen Vervolgens wordt de afbeelding automatisch geconverteerd tot een borduurpatroon. 1 2 Automatisch perforeren starten.
Lesgids 2 De afbeelding automatisch converteren tot borduurpatronen Stap 5 De naaikleur en -richting opgeven Vervolgens zullen we de naaikleur en -richting wijzigen. 1 De gebiedskleur wijzigen Controleer het Weergaveresultaat van de conversie en klik vervolgens op Voltooien. b Memo: Meer bijzonderheden over de instellingen in het dialoogvenster Automatisch perforeren vindt u in "Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon (Automatisch perforeren)" op pagina 23.
Lesgids Geef de kleur op. Voor dit voorbeeld klikt u op om OOGSTKLEURIG GOUD te selecteren en klikt u vervolgens op OK. b Memo: • Om het dialoogvenster naar een handiger plek te verplaatsen zet u de aanwijzer op de titelbalk en versleept u het dialoogvenster. • Meer bijzonderheden over het opgeven van de garenkleur vindt u in "Garenkleur en naaitype instellen" op pagina 39. Klik op Naaien en vervolgens op Naai→ De kleur van het geselecteerde gebied wordt gewijzigd naar OOGSTKLEURIG GOUD.
Lesgids Stap 6 De naaivolgorde wijzigen Vervolgens wijzigen we de naaivolgorde zodat de zwarte tekst en de zwarte omtrek van de tulp samen worden genaaid. Deze functie kan ook worden toegepast om de overlappende volgorde van patronen te wijzigen zodat de gewenste kleur naar voren komt. Memo: Wanneer u een kader hebt geselecteerd in het dialoogvenster Naaivolgorde/Kleur zijn de knoppen onder in het dialoogvenster beschikbaar.
Lesgids Stap 8 Borduurpatronen opslaan Is het borduurpatroon voltooid, dan wilt u het misschien opslaan om later te gebruiken. Klik op Weergave en klik vervolgens op Realistisch voorbeeld of klik op in de werkbalk. Klik op Bestand en vervolgens op Opslaan of klik op in de werkbalk. Selecteer het station en de map en typ vervolgens de bestandsnaam. Om terug te keren naar de normale weergave klikt u op Weergave en vervolgens op Realistisch voorbeeld,klikt u op werkbalk of u drukt op de toets in de .
Lesgids → Het volgende bericht verschijnt. Stap 9 Ontwerp overbrengen naar een originele kaart Door een ontwerp te schrijven naar een medium dat u op uw naaimachine kunt gebruiken en dit over te brengen naar uw naaimachine kunt u het ontwerp naaien. In dit voorbeeld brengen we het ontwerp over op een originele kaart. Klik op OK. b a Opmerking: Memo: U kunt ook ontwerpen opslaan op floppydisks, compact flashkaart en USB-media.
Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon Beeldgegevens importeren Beeldgegevens importeren U kunt verschillende soorten clipart in PE-DESIGN Lite importeren om borduurpatronen te maken. U kunt allerlei verschillende soorten bestanden importeren: Windows bitmap (.bmp) Exif (.tif, .jpg) ZSoftPCX (.pcx) Windows Meta File (.wmf) Portable Network Graphics (.png) Encapsulated PostScript (.eps) Kodak PhotoCD (.pcd) FlashPix (.fpx) JPEG2000 (.
Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon 1. 2. Controleer of de scanner of het andere TWAIN-apparaat juist is aangesloten op uw computer. b • Hebt u de afbeelding die momenteel wordt weergegeven op de ontwerppagina nog niet opgeslagen, dan verschijnt de vraag of u de afbeelding wilt opslaan.
Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon Afbeeldingsinstellingen wijzigen Afbeelding verplaatsen: Weergave van achtergrondafbeelding wijzigen De afbeelding die in het werkgebied blijft, kunt u weergeven of verbergen, of een vage kopie ervan weergeven. 1. Klik op Afbeelding en vervolgens op Afbeelding weergeven en selecteer vervolgens de gewenste instelling. Om de originele afbeelding weer te geven klikt u op Aan (100%).
Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon (Automatisch perforeren) De functie Automatisch perforeren geeft stapsgewijze aanwijzingen om een afbeelding te converteren tot borduurpatroon. 1. Is geen afbeelding weergegeven in de ontwerppagina? Geef dan met een van de opdrachten in het submenu Invoeren in het menu Afbeelding de afbeelding weer die u wilt converteren tot borduurpatroon. 2.
Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatroon 6. Zo nodig klikt u in de lijst Kleuren weglaten op de kleuren om te selecteren of ze al dan niet genaaid moeten worden. b Memo: Doorgestreepte kleuren zijn ingesteld om niet genaaid te worden. 7. Wanneer u de gewenste instellingen hebt geselecteerd, klikt u op Voltooien. → Van de geanalyseerde gegevens wordt een borduurpatroon gemaakt. Hierop zijn de betreffende instellingen voor garenkleur en naaitype toegepast.
Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen openen/importeren a Opmerking: Een nieuw borduurontwerp maken Als een .pes-bestand dat is gemaakt met PE-DESIGN versie 7 of lager, wordt geopend in deze software, verschijnt het bericht “Dit bestand wordt geïmporteerd naar een nieuwe Ontwerppagina.”voordat het borduurontwerp wordt weergegeven in de nieuwe ontwerppagina. Werkbalkknop: 1. Klik op of op Bestand en vervolgens op Nieuw.
Borduurontwerpen schikken 3. Om de inhoud van de .pes-bestanden in de momenteel geselecteerde map te bekijken klikt u op Bladeren. → Er verschijnt een dialoogvenster Bladeren dat er ongeveer als volgt uitziet. 4. Om een bestand te openen selecteert u het en klikt u vervolgens op Openen of dubbelklikt u op het pictogram van het bestand. → Als u de huidige ontwerppagina reeds hebt opgeslagen of niet hebt bewerkt, verschijnt de inhoud van het geselecteerde bestand onmiddellijk op de ontwerppagina.
Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpbestanden importeren Borduurontwerpen van borduurkaarten (.pec) en bestanden van het type Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/Viking (.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer (.csd, .xxx) en borduurmachine-bestandstypen (.phc) kunnen worden geïmporteerd en toegevoegd aan de huidige ontwerppagina. 3. Om de inhoud van de bestanden in de momenteel geselecteerde map te bekijken klikt u op Bladeren.
Borduurontwerpen schikken 4. Om een ontwerp te importeren selecteert u het en klikt u vervolgens op Importeren of dubbelklikt u op het pictogram van het bestand. → Het borduurontwerp wordt weergegeven op de ontwerppagina. a Opmerking: • Wanneer u een ontwerp van een andere fabrikant importeert, let dan op dat u een ontwerp kiest dat in de ontwerppagina past. • De kleuren van ontwerpen die zijn geïmporteerd uit bestanden van het type .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx en .
Borduurontwerpen schikken Ontwerppaginaformaat en kleur opgeven U kunt de kleur en het formaat van de ontwerppagina en de kleur van de achtergrond wijzigen. U kunt voor de ontwerppagina een formaat selecteren naar gelang het formaat van de ring die u wilt gebruiken op uw borduurnaaimachine. 1. Klik op Optie en vervolgens op Eigenschappen ontwerppagina. → Het dialoogvenster Eigenschappen ontwerppagina verschijnt. 5. Klik op OK.
Borduurontwerpen schikken Beeldgegevens opslaan U kunt de afbeelding opslaan als bestand of uitvoeren naar het klembord. ■ Opslaan als bestand 1. Klik op Afbeelding, vervolgens op Uitvoeren en dan op naar bestand. → Een dialoogvenster verschijnt dat er ongeveer als volgt uitziet. 2. Selecteer het diskettestation, de map en het bestandstype waarin u de afbeeldingsgegevens wilt opslaan. 3. Typ de bestandsnaam. b Memo: • De juiste extensie wordt automatisch ingesteld.
Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen bewerken ■ Patronen selecteren in de volgorde waarin u ze hebt gemaakt Patronen selecteren Terwijl Om instellingen toe te passen op een bestaand patroon moet u eerst dit patroon selecteren. Met de functie Object selecteren selecteert u een of meer patronen. Wanneer een patroon eenmaal geselecteerd is, kunt u dit verplaatsen, het formaat of de richting veranderen door het te roteren of om te klappen.
Borduurontwerpen schikken b 3. Memo: • Om het patroon horizontaal of verticaal te verplaatsen houdt u de toets ingedrukt terwijl u het patroon sleept. • Telkens wanneer u op een pijltoets drukt, wordt het geselecteerde patroon 0,5 mm (ca. 0,02 inch) in de richting van de pijl verplaatst. Als u de pijltoets voor de gewenste richting ingedrukt houdt, zal de omtrek in die richting blijven verplaatsen.
Borduurontwerpen schikken 4. Sleep het rotatiehandvat met de klok mee of tegen de klok in. Het patroon draait dan in stappen van 1 graad. b Memo: Om het patroon te roteren in stappen van 15 graden houdt u de toets ingedrukt terwijl u het rotatiehandvat sleept. Patronen individueel selecteren Na het maken van een borduurpatroon met Automatisch perforeren kan ieder gebied in het patroon afzonderlijk worden bewerkt. 1.
Borduurontwerpen schikken Tekst toevoegen Tekst invoeren 1. Klik op 4. b in de toolbox. Wijzig zo nodig lettertype, kleur en naaitype. b Memo: • U kunt het lettertype, de lettergrootte, de kleur en het naaitype wijzigen voordat of nadat u de tekst maakt. Voor meer bijzonderheden over het wijzigen van deze instellingen, zie "Lettertype" op pagina 35, "Tekstgrootte" op pagina 36, "Kleur" op pagina 39 en "Naaitype" op pagina 40.
Borduurontwerpen schikken Teksteigenschappen selecteren De beschikbare lettertypen en de soorten letters die beschikbaar zijn in elk lettertype staan hieronder vermeld. ■ Lettertype Met deze selector selecteert u een lettertype voor de tekst. b Memo: De selector Lettertype verschijnt wanneer u selecteert in de toolbox. De selector verschijnt ook wanneer u tekst in de ontwerppagina selecteert. 1. Klik op de selector Lettertype. → Een lijst lettertypen verschijnt wanneer u op de menupijl rechts klikt.
Borduurontwerpen schikken • Ingebouwde lettertypen Ingevoerde tekst bewerken Hoofdletters van het alfabet Kleine letters van het alfabet Cijfers Ingevoerde tekst kunt u gemakkelijk bewerken. 1. Selecteer de tekst die u wilt bewerken. 2. Klik op Tekst en vervolgens op Tekst bewerken. Leestekens, haakjes en andere symbolen → Het dialoogvenster Tekst bewerken letters verschijnt. Hoofdletters en kleine letters met accenten c "Tekst invoeren" op pagina 34.
Borduurontwerpen schikken 5. 4. Klik op OK. → De bewerkte tekst wordt weergegeven op de ontwerppagina. b Klik op een van de onderste knoppen of verplaats de onderste schuif om de gewenste afstand te selecteren. → De tekst wordt met de geselecteerde eigenschappen weergegeven. Memo: Om het dialoogvenster te sluiten zonder de gewijzigde instellingen toe te passen klikt u op Annuleren.
Borduurontwerpen schikken 38 Boog Hiermee kunt u de vorm van de boog instellen. Afstand Hiermee kunt u de afstand tussen letters instellen.
Borduurontwerpen schikken Naai-instellingen toepassen op tekst en gebieden Met de naai-eigenschappenbalk kunt u de volgende eigenschappen instellen: Borduureigenschappen Gebiedskleur, Tekstkleur: Hiermee stelt u de garenkleur in voor binnengebied en tekst. (Voor meer bijzonderheden, zie "Kleur" op pagina 39.
Borduurontwerpen schikken 1. Klik op de knop Kleur. → Een dialoogvenster Omtreklijn van kleurgebied verschijnt dat er ongeveer als volgt uitziet. ■ Speciale kleuren NIET b GEDEFI APPLICATIE NIEERD APPLICATIE POSITIE APPLICATIEMATERIAAL Memo: → NIET GEDEFINIEERD: borduurmachines met een automatische garenkleurweergave tonen automatisch de opgegeven garenkleur op het scherm.
Borduurontwerpen schikken 2. Klik op het gewenste naaitype. 3. → Totdat u de instelling wijzigt, wordt deze toegepast op alle patronen van hetzelfde type die u maakt. b a Opmerking: U kunt de naai-eigenschappen voor de geselecteerde naaitypen voor gebieden instellen in het dialoogvenster Attribuutinstelling naaien. • Als verschijnt, klikt u op de knop om de standaardinstelling te herstellen. c "Naai-eigenschappen opgeven" hieronder.
Borduurontwerpen schikken ■ Naai-eigenschappen gebied Welke eigenschappen beschikbaar zijn, hangt af van het naaitype dat u hebt geselecteerd. Satijnsteek Met versteviging Hiermee zet u naaien met versteviging aan of uit. Door te naaien met versteviging voorkomt u dat de stof gaat trekken tijdens het naaien. Aan: Versteviging wordt genaaid. Uit: Er wordt geen versteviging genaaid. Standaardinstelling: Uit Dichtheid Hiermee stelt u het aantal lijnen per mm in.
Borduurontwerpen schikken Zoomen U kunt inzoomen om te werken aan een detail van het borduurpatroon. Of u kunt uitzoomen om te werken aan een deel van het borduurpatroon dat u niet kunt zien in het werkgebied. Inzoomen 1. Klik op Weergeven op ware grootte in de toolbox. 1. → Er verschijnen vijf knoppen: . Klik op in de toolbox. → Er verschijnen vijf knoppen: . 2. Klik op . 2. → De aanwijzer verandert in 3. . Memo: Om in te zoomen op een specifiek gebied plaatst u de aanwijzer in de buurt.
Borduurontwerpen schikken Naaivolgorde/kleur controleren en bewerken U kunt de naaivolgorde van patroonkleuren en de naaivolgorde van patronen binnen een combinatie patronen van dezelfde kleur zo nodig controleren en wijzigen. 2. Werkbalkknop: 1. Klik op Klik op OK om wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten. b of klik op Naaien en vervolgens Memo: • Wanneer u meerdere patronen op Naaivolgorde/Kleur. combineert in één kader, verschijnt links van het nummer van dat kader.
Borduurontwerpen schikken Naaivolgorde bewerken Kleur bewerken U kunt de naaivolgorde als volgt wijzigen: Selecteer het kader rond het te verplaatsen patroon en sleep het kader naar de nieuwe plaats. De verticale rode lijn die verschijnt, geeft aan naar welke plaats het kader wordt verplaatst. 1. Selecteer het kader voor het patroon waarvan u de kleur wilt wijzigen en klik vervolgens op . → Het dialoogvenster Omtreklijn van kleurgebied verschijnt.
Borduurontwerpen schikken Voorbeeld van borduurpatroon weergeven U kunt een voorbeeld van een voltooid borduurontwerp weergeven om te zien hoe de steken zijn verbonden. Met een realistisch voorbeeld van het borduurpatroon kunt u zien hoe het ontwerp er genaaid uitziet. 1. Om een voorbeeld van een borduurontwerp weer te geven klikt u op Weergave in de menubalk en vervolgens op Voorbeeld. U kunt ook op onderstaande knop in de werkbalk klikken. 3.
Borduurontwerpen schikken ■ Instellingen van realistisch voorbeeld wijzigen Geef de gewenste instellingen op voor een realistisch voorbeeld. 1. Klik op Weergave en vervolgens op Eigenschappen realistisch voorbeeld instellen. → Er verschijnt een dialoogvenster Eigenschappen Realistisch voorbeeld dat er ongeveer als volgt uitziet. Als een realistisch voorbeeld wordt weergegeven Als geen realistisch voorbeeld wordt weergegeven 2. Met de schuif Draaddikte stelt u in hoe breed de draad wordt weergegeven.
Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpinformatie controleren U kunt naaigegevens zoals afmetingen, aantal naalden, aantal kleuren en kleurvolgorde van de patronen controleren in het dialoogvenster Eigenschappen ontwerp. 1. Klik op Optie en vervolgens op Eigenschappen ontwerp. → Het dialoogvenster Eigenschappen ontwerp verschijnt. b Memo: • U kunt de eigenschappen van afzonderlijke patronen in een set borduurpatronen controleren door het patroon te selecteren voordat u dit dialoogvenster opent.
Borduurontwerpen schikken Opslaan en afdrukken 3. Opslaan Klik op Opslaan om de gegevens op te slaan. b Memo: • Om de bewerking af te sluiten klikt u op Annuleren. • Bestaat er reeds een bestand met de naam die u opgeeft in het dialoogvenster Opslaan als, dan verschijnt het volgende bericht. ■ Overschrijven Als het ontwerp is opgeslagen, kunt u wijzigingen gemakkelijk opslaan zodat u later de laatste versie kunt ophalen. Werkbalkknop: 1. Klik op • Om het bestand te overschrijven klikt u op Ja.
Borduurontwerpen schikken 2. Klik op of klik op Bestand en vervolgens op Naar kaart schrijven en op Huidig ontwerp. → Het volgende bericht verschijnt. ■ Meerdere borduurbestanden naar een originele kaart schrijven U kunt meerdere .pes-bestanden tegelijk naar een originele kaart schrijven. 1. Plaats een originele kaart in de USBkaartschrijfmodule. a Opmerking: a Opmerking: • Als de originele kaart niet nieuw is, controleer dan of u de ontwerpen die daarop zijn opgeslagen nog nodig hebt.
Borduurontwerpen schikken 3. Selecteer in de ringformaatselector het juiste formaat borduurring. 6. Klik op om het geselecteerde borduurpatroon uit de lijst met beschikbare patronen toe te voegen aan de lijst met geselecteerde patronen. b Memo: • Selecteer een formaat borduurring niet groter dan met uw borduurmachine kan worden gebruikt. Anders werkt de originele kaart die u maakt niet goed met de borduurmachine.
Borduurontwerpen schikken 3. a Opmerking: • Originele kaarten worden volledig gewist voordat de patronen naar de kaart worden geschreven. Het is dus handig om een kopie met inhoud van iedere kaart te bewaren in de kaartmap die bij de software wordt geleverd, zodat u de bestanden van de kaart gemakkelijk kunt terughalen.
Borduurontwerpen schikken Afdrukoptie Naaivlak afdrukken en centeraxes: Selecteer dit selectievakje om zwarte lijnen af te drukken die het naaigebied en de centeraxes van de gegevens aangeven). (Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer Werkelijke grootte is geselecteerd.) Sjabloonraster afdrukken: Selecteer dit selectievakje om groene lijnen af te drukken die het raster aangeven dat wordt afgedrukt op het borduurvel dat bij de ring wordt geleverd.
Borduurontwerpen schikken ■ Afdrukken U kunt de ontwerppagina samen met deze naaiinformatie afdrukken. 1. Klik op Bestand en vervolgens op Afdrukken. → Een dialoogvenster Afdrukken verschijnt dat er ongeveer als volgt uitziet. 2. Kies de vereiste instellingen. 3. Klik op OK om af te drukken. b Memo: • Om de printerinstellingen te wijzigen klikt u op Eigenschappen. • Om de bewerking af te sluiten klikt u op Annuleren. 4. Volg de aanwijzingen voor de printer om het afdrukken te voltooien.
Borduurontwerpen schikken Software-instellingen wijzigen Rasterinstellingen wijzigen 6. Klik op OK om wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten. b U kunt een raster van stippellijnen of doorlopende lijnen verbergen of weergeven en de ruimte tussen de rasterlijnen aanpassen. 1. Klik op Weergave en vervolgens op Raster instellen. → Het dialoogvenster Raster instellen verschijnt.
Tips en technieken Met dit systeem kunt u allerlei borduurpatronen maken; het ondersteunt een breder spectrum voor het instellen van naai-eigenschappen (draaddichtheid, steeklengte). Maar het eindresultaat is ook afhankelijk van uw borduurmachinemodel. We raden u aan een proeflap te naaien met uw naaigegevens alvorens op het eindmateriaal te naaien. Naai de proeflap wel op dezelfde stof als uw echte naaiwerk en gebruik dezelfde machineborduurnaald.
Menu's/functies Lijst toolboxknoppen Toolbox Doel Pagina Hiermee zet u de aanwijzer in de selectiemodus. Wanneer u de applicatie opstart, is de selectiemodus geselecteerd. Aanwijzervorm: p. 31 p. 43 Hiermee schakelt u de functie Inzoomen in. Aanwijzervorm: of p. 34 Hiermee zet u de aanwijzer in tekstinvoermodus. Aanwijzervorm: p. 23 Hiermee converteert u afbeeldingsgegevens naar borduurgegevens.
Menu's/functies Menu Doel Sneltoets Pagina Hiermee slaat u het borduurontwerp op de vaste schijf van de computer op als een PE-DESIGN Litebestand. Ctrl + S p. 49 Opslaan Opslaan als Hiermee slaat u het borduurontwerp op de vaste schijf van de computer op onder een nieuwe bestandsnaam. Naar kaart schrijven Werkbalk Huidig ontwerp Hiermee schrijft u uw borduurontwerp naar een originele kaart. Andere PESbestanden Hiermee schrijft u meerdere .pes-bestanden tegelijk naar een originele kaart. p.
Menu's/functies Menu Doel Sneltoets Hiermee verwijdert een of meer geselecteerde patronen van het scherm zonder deze op het klembord te zetten. Verwijdere n Horizonta al Hiermee draait u een of meer geselecteerde patronen ondersteboven. Ctrl + H Verticaal Hiermee draait u een of meer geselecteerde patronen linksom/rechtsom. Verwijderen Werkbalk Pagina p. 32 Spiegelen Ctrl + J Hiermee roteert u een of meer geselecteerde patronen handmatig over een willekeurige hoek. Ctrl + Y p.
Menu's/functies ■ Menu Afbeelding Het menu Afbeelding bevat opdrachten om afbeeldingsgegevens te importeren en exporteren en om borduurgegevens te maken van afbeeldingsgegevens. Menu Werkbalk Doel Sneltoets Pagina p. 20 Hiermee importeert u afbeeldingsgegevens uit een bestaand bestand om te gebruiken als basis voor borduurgegevens. a Opmerking: van bestand Invoeren De bestandsextensie moet een van de volgende zijn: Windows BMP (*.bmp), Exif (*.tif, *.jpg), ZSoftPCX (*.pcx), Windows Meta File (*.
Menu's/functies ■ Menu Tekst In het menu Tekst kunt u tekstpatronen bewerken. Menu Werkbalk Doel Sneltoets Pagina Ctrl + L p. 11 p. 34 Ctrl + T p. 37 Doel Sneltoets Pagina Hiermee stelt u de dichtheid, het naaien met versteviging en de richting van de steken in een gebied, of de dichtheid en het naaien met versteviging van de steken in de tekst, in. Ctrl + W p.
Menu's/functies ■ Menu Optie Het menu Optie biedt extra opdrachten voor extra mogelijkheden. Menu Werkbalk Doel Sneltoets Pagina Eigenschappen ontwerp Hiermee opent u een dialoogvenster met naaiinformatie voor een of meer geselecteerde patronen. p. 48 Eigenschappen ontwerppagina Hiermee regelt u het ontwerppaginaformaat, de kleur van de ontwerppagina en de achtergrond van de ontwerppagina. p. 29 Systeeme enheid selecteren mm Hiermee wijzigt u de systeemmaateenheid in millimeter.
Problemen oplossen Bij problemen kunt u de volgende website raadplegen voor oorzaken en oplossingen van deze problemen en vindt u antwoorden op veelgestelde vragen. http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public/midlink2.
Index A Afbeelding Afbeelding weergeven .........................................22 Automatisch perforeren .......................................23 Invoeren uit bestand .............................................13, 20 van bestand .................................................60 van Klembord ........................................21, 60 van TWAIN-apparaat ............................21, 60 Selecteer TWAIN-apparaat .................................21 TWAIN-apparaat selecteren .........................
Index Invoeren tekst .....................................................................10 K Kaartgleuf ......................................................................2 Kleurknop ....................................................................39 kopiëren afbeeldingen ........................................................30 L LED ...............................................................................2 Lettertypeselector ........................................................
Lees het onderstaande door voordat u het cd-rompakket opent Bedankt voor de aankoop van deze software. Lees de onderstaande productovereenkomst die voor dit product is vastgesteld, aandachtig door alvorens het cd-rompakket voor deze software te openen. Gebruik deze software alleen indien u akkoord gaat met de voorwaarden uit deze overeenkomst. Het openen van het cdrompakket houdt in dat u akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden. U kunt dit product na opening niet meer retourneren.
Magenda100% Black100% PE-DESIGN Lite_DUT cover Dutch XE2659-001 Printed in China
