SISTEMA DE SOFTWARE DE BORDADO Manual de instrucciones Visítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: Unidad USB de grabación de Brother Número de modelo: PE-Design cumple la sección 15 de las normas de la FCC.
Information.fm Page 1 Thursday, July 7, 2011 12:22 PM Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este software, lea detenidamente el siguiente Acuerdo del producto, redactado para este producto en particular. Utilice únicamente este software si acepta los términos del acuerdo. Abrir el paquete CD-ROM significa la aceptación por parte del usuario de las condiciones de uso.
XF0611-001.book Page 2 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Le felicitamos por la elección de nuestro producto Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea detenidamente este Manual de instrucciones y, a continuación, guárdelo en un lugar seguro junto con la garantía.
XF0611-001.book Page 3 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Tabla de contenido Antes de utilizar el producto ..........4 Anexo .............................................61 Antes de utilizar el producto.................. 4 Explicación de las ventanas................. 61 Introducción .................................................. 4 Instalación..................................................... 5 Ventana PE-DESIGN PLUS .......................61 Menús ..................................................
XF0611-001.book Page 4 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Antes de utilizar el producto Antes de utilizar el producto Introducción Contenido del paquete Compruebe que estén incluidos los artículos siguientes. Si falta alguno o hay alguno dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother. Módulo USB de grabación de tarjetas CD-ROM Tarjeta original Manual de instrucciones a b c Contiene el software y el Manual de instrucciones (en formato PDF).
XF0611-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Antes de utilizar el producto Instalación Lea lo siguiente antes de la instalación Requisitos del sistema Antes de instalar el software en el ordenador, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos mínimos.
XF0611-001.book Page 6 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Antes de utilizar el producto Instalación del software En esta sección se describe cómo instalar el software de la aplicación. a Nota: • Si la instalación se interrumpe o no se realiza de la forma descrita, el software no se instalará correctamente. • Antes de encender el ordenador, asegúrese de DESCONECTAR el módulo USB de grabación de tarjetas.
XF0611-001.book Page 7 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Antes de utilizar el producto 2. Haga clic en Ejecutar setup.exe. 6. → Aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario. 3. Haga clic en Sí. b Recuerde: Para instalar la aplicación en una carpeta diferente: 1) Haga clic en Cambiar. 2) En el cuadro de diálogo Cambiar la carpeta de destino actual que ha aparecido, seleccione la unidad y la carpeta. (Si fuera necesario, escriba el nombre de una nueva carpeta). 3) Haga clic en Aceptar.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 8 Thursday, July 7, 2011 12:23 PM Antes de utilizar el producto 8. Haga clic en Finalizar para terminar la instalación del software. Búsqueda de la versión más reciente del programa Haga clic en en PE-DESIGN PLUS y, a continuación, en Buscar actualizaciones. Se comprueba el software para determinar si es o no la versión más reciente. Si aparece el mensaje que se muestra a continuación, se está utilizando la versión más reciente del software.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 9 Thursday, July 7, 2011 12:23 PM Antes de utilizar el producto Servicio de Asistencia técnica 1. Haga clic en el botón de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Panel de control. 2. En la ventana Panel de control, seleccione Programas y características. 3. En la ventana Programas y características, seleccione este software y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
XF0611-001.book Page 10 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Primeros pasos Inicio de la aplicación Iniciar PE-DESIGN PLUS Haga clic en y, a continuación, en Todos los programas, luego en PE-DESIGN PLUS y, a continuación, en PE-DESIGN PLUS. Acerca del Asistente principal Cuando se inicia PE-DESIGN PLUS, aparece el siguiente asistente. (1) (2) (3) (4) (5) (1) Nuevo Haga clic en este botón para comenzar a crear un nuevo dibujo.
XF0611-001.
XF0611-001.book Page 12 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado b 5. Recuerde: Creación de bonitos bordados fotográficos • Los tipos de fotografías siguientes no son apropiados para crear dibujos de bordado. • Las fotografías en las que el sujeto es pequeño, como en las de grupos • Fotografías en las que el sujeto aparece oscuro, como las realizadas en una habitación o a contraluz • Es apropiada una imagen con una anchura y altura entre 300 y 500 puntos. 3.
XF0611-001.book Page 13 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 8. Seleccione uno de los candidatos (1) y haga clic en Aceptar. Paso 2 Cambio del color del círculo 1. En el panel Orden de costura, mueva la barra de desplazamiento hasta que aparezca el dibujo del círculo (1), y luego haga clic sobre él. 1 9. 1 2. Haga clic 1 en la ficha Color para cambiar el color del círculo. 1 → Las puntadas se introducen automáticamente.
XF0611-001.book Page 14 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Paso 3 Adición de texto y ajuste del espacio entre caracteres 1. Haga clic en en 2. Haga clic en la ficha Atributos de texto, y luego configure Espacio entre caracteres (1) como 3,0 mm. y, a continuación, . Haga clic debajo de la niña en la página de diseño. → Aparecerá una línea vertical discontinua en la página de diseño. 3. 7. 1 Con el teclado escriba “Andrea”.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 15 Thursday, July 7, 2011 12:23 PM Creación de dibujos de bordado 2. Coloque el puntero sobre , o y, mientras mantiene pulsado el botón izquierdo, arrastre el ratón para ajustar el tamaño, la posición o la curvatura del texto. 2. En la lista desplegable Categoría, seleccione Floral. 3. Coloque el puntero sobre la rosa y, con el botón izquierdo pulsado, arrastre el ratón para importar el dibujo en la página de diseño, como se muestra en la ilustración.
XF0611-001.book Page 16 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 5. Coloque el puntero sobre el controlador de giro (1) y, con el botón izquierdo pulsado, arrastre el ratón para ajustar el ángulo del dibujo. 1 Paso 6 Transferencia de dibujos de bordado a máquinas de bordar Puede coser un dibujo transferido a la máquina de coser grabándolo en un soporte.
XF0611-001.book Page 17 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 3. Haga clic en Aceptar. ■ Transferencia de datos a máquinas de bordar mediante un soporte USB 1. Conecte el soporte USB en el ordenador. 2. a Nota: luego en • Cuando se graba en una tarjeta original que ya contiene datos, se eliminarán todos los datos de la tarjeta. • Antes de utilizar una tarjeta original, compruebe que los diseños de la tarjeta ya no sean necesarios. c Haga clic en en , luego en , y luego .
XF0611-001.book Page 18 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Almacenamiento 2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a continuación, asigne un nombre al archivo. 3. Haga clic en Guardar para guardar los datos. Sobrescribir Haga clic en 1 y, a continuación, en 2. 1 2 → El nombre del nuevo archivo aparece en la barra de título de la ventana PE-DESIGN PLUS.
XF0611-001.book Page 19 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a continuación, asigne un nombre al archivo. Cuadro de diálogo Parámetros de puntadas de fotografía 1 Con Color, Sepia o Gris: (1) 3. Seleccione un formato (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx o .shv) con el que se exportará el archivo. (3) (4) Con Sólo uno: (1) (2) No es posible exportar algunos dibujos importados desde tarjetas de bordado.
XF0611-001.book Page 20 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado (1) Opción de cosido Sólo uno Detalle Si se selecciona un valor de configuración próximo a Fino, se crearán más detalles en el dibujo y aumentará el número de puntadas. (Las puntadas se solaparán). Utilizar puntadas Si se disminuye este valor, el punto de costura (longitud de la puntada) se reducirá, lo que da un aspecto más fino a la puntada.
XF0611-001.book Page 21 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Imagen para coser Punto fotográfico 2 Crearemos un dibujo de bordado con Punto fotográfico 2 utilizando un método distinto al empleado con Punto fotográfico 1.
XF0611-001.book Page 22 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Paso 3 Aplicación de una máscara de imagen y ajuste de su tamaño y posición 1. Haga clic en 1 para seleccionar la máscara de círculo. Paso 4 Cambio del ángulo de costura 1. En el cuadro Dirección, escriba “45”. 2. Haga clic en Actualizar vista preliminar. 3. Haga clic en Finalizar. Arrastre el controlador de selección 2 para ajustar el tamaño de la máscara y arrastre la máscara para ajustar su posición.
XF0611-001.book Page 23 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado ■ Cuadro de diálogo Parámetros de puntadas de fotografía 2 (2) Opción de color Color Con Color: (1) (2) La función Color configurado permite seleccionar la marca de hilo que se utilizará. Color configurado Si se ha seleccionado Selección automática, se seleccionarán automáticamente los cuatro colores más adecuados.
XF0611-001.book Page 24 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Perforación automática En esta sección vamos a utilizar la función Perforación automática para crear automáticamente un dibujo de bordado desde una imagen.
XF0611-001.book Page 25 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 2. 1 indica la página de diseño. Arrastre la imagen para ajustar su posición y tamaño. Haga clic en Siguiente. ■ Cuadro de diálogo Parámetros de perforación automática (3) (1) 1 (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) c “Cuadro de diálogo Ajustar tamaño de salida” en la página 31 Marque la casilla de verificación Agreg perfil másc, compruebe la imagen de vista preliminar y, a continuación, haga clic en Finalizar.
XF0611-001.book Page 26 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado (4) Crear líneas Haga clic en este botón para que se muestre el cuadro de diálogo Seleccionar zonas interiores, donde puede seleccionar las áreas que se convertirán en líneas. Haga clic en las áreas que se convertirán en líneas y, a continuación, haga clic en Aceptar. (5) Diagrama de hilo Seleccione el diagrama de hilo que se utilizará.
XF0611-001.book Page 27 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Punto de cruz Los dibujos de bordado de punto de cruz pueden crearse a partir de imágenes. Paso 1 Inicio del Asistente para punto de cruz Paso 2 Importación de datos de imagen a PE-DESIGN PLUS 1. Haga clic en en , luego en 2. y luego . En este cuadro de diálogo es posible aplicar una máscara de imagen y ajustar su tamaño. Para este ejemplo, simplemente continuaremos con el siguiente paso.
XF0611-001.book Page 28 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado 4. Haga clic en Siguiente. ■ Cuadro de diálogo Parámetros de punto de cruz (1) (3) (2) (4) (5) (6) (7) (8) En este cuadro de diálogo puede especificarse el tamaño de la cruz y el número de colores. Para este ejemplo utilizaremos la configuración por defecto. 5. Haga clic en Finalizar. (1) Vista final Las áreas que no se van a convertir en puntos de cruz se muestran con un patrón sombreado.
XF0611-001.book Page 29 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado ■ Cuadro de diálogo Editar punto de cruz Haga clic en un botón en (1) para seleccionar el tipo de puntada, seleccione un color de hilo en (2) y, por último, haga clic o arrastre en (3) para editar las puntadas. (1) (4) (3) (2) (7) (6) (5) dentro ( o ) o en el borde ( o ) de un cuadro.
XF0611-001.book Page 30 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Cuadros de diálogo comunes ■ Imagen a Asistente de puntos ■ Cuadro de diálogo Seleccionar máscara El cuadro de diálogo Seleccionar máscara se muestra, con independencia del método de conversión seleccionado. (2) (4) Cuando se selecciona un método de conversión, aparece un cuadro de diálogo para seleccionar una imagen. (3) (1) (5) (1) Arrastre los controladores para ajustar la forma de la máscara.
XF0611-001.book Page 31 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado (3) Si se ha hecho clic en Generación automática, se selecciona y se detecta automáticamente un perfil de la máscara de la imagen. El botón Generación automática está disponible únicamente para imágenes con un fondo de color claro, como esta fotografía.
XF0611-001.book Page 32 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Introducción de texto Introducción de texto En esta sección se describen los procedimientos para introducir texto y distribuirlo en el estilo de transformación con una forma de abanico. El archivo de muestra para este tutorial se encuentra en la siguiente ubicación. Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial Paso 1 Introducción de texto Paso 2 Transformación de texto Paso 3 Especificar el espacio entre caracteres Paso 1 Introducción d
PE-DESIGN_Plus.fm Page 33 Thursday, July 7, 2011 12:24 PM Creación de dibujos de bordado 4. Pulse la tecla Intro . El texto aparece en la página de diseño. 3. Arrastre texto. , y para transformar el :ajusta el tamaño del texto. b Recuerde: Es posible cambiar la fuente, el tamaño, el color y el tipo de costura del carácter. c “Configuración de atributos del texto” en la página 35 y “Atributos de bordado para texto” en la página 36 1.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 34 Thursday, July 7, 2011 12:24 PM Creación de dibujos de bordado :ajusta el radio del círculo. Paso 3 Especificar el espacio entre caracteres Especifica el espacio entre todos los caracteres. 1. Haga clic en el texto para seleccionarlo. 2. Cambie el Espacio entre caracteres (1). Especifique el ajuste haciendo clic en la lista desplegable y escribiendo el valor o bien, haciendo clic en o en .
PE-DESIGN_Plus.fm Page 35 Thursday, July 7, 2011 12:25 PM Creación de dibujos de bordado Operaciones avanzadas para introducir texto Edición de texto introducido 1. Configuración de atributos del texto Los atributos del texto pueden especificarse con las listas desplegables Fuente y Tamaño del texto en el panel Atributos de texto. En primer lugar, seleccione la herramienta Seleccionar. Haga clic en y, a continuación, en . Haga clic en un solo dibujo de texto para seleccionarlo. 3.
XF0611-001.book Page 36 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Creación de dibujos de bordado Atributos de bordado para texto Si se selecciona texto, la configuración se puede especificar para lo siguiente: El panel Color permite establecer el color del hilo. c “Color” en la página 47 El panel Atributos de costura permite establecer los atributos de bordado.
XF0611-001.book Page 37 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Distribución de diseños de bordado Edición de diseños de bordado ■ Selección de todos los dibujos de bordado Selección de dibujos Haga clic en 1. En primer lugar, seleccione la herramienta Seleccionar. Haga clic en y, a continuación, en en . Ctrl Controlador de giro Recuerde: La barra de estado muestra las dimensiones (anchura y altura) del dibujo.
XF0611-001.book Page 38 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado a Nota: Ajuste de la escala de dibujos 1. Ampliación/reducción importante de dibujos de puntadas Seleccione los dibujos. Controladores de selección 2. Si se mantiene pulsada la tecla Ctrl mientras se amplía o se reduce el dibujo de puntadas, se mantiene la densidad del hilo y el punto de entrada de la aguja.
XF0611-001.book Page 39 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Inversión de dibujos vertical u horizontalmente Agrupación/desagrupación de dibujos de bordado Seleccione el dibujo o dibujos y, a continuación, haga clic en , y luego en ■ Agrupación de dibujos . Seleccione varios dibujos, haga clic sobre ellos con el botón derecho del ratón y seleccione Agrupar en el menú emergente que aparece.
XF0611-001.book Page 40 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Comprobación de dibujos de bordado Aplicación de zoom Haga clic en , luego en y luego en 1. Uso de la herramienta Panoramización La parte del área de trabajo que se muestra se puede cambiar fácilmente mediante la herramienta Panoramización. Haga clic en , después en y, a continuación, arrastre hasta 1.
XF0611-001.book Page 41 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Cambio de la visualización del diseño de bordado Haga clic en y, a continuación, b Recuerde: Modificación de los ajustes de vista real 1. Haga clic en luego en en , luego en y . . 2. ■ Visualización sólido Si fuera necesario, especifique la configuración de Anchura del hilo (1), Contraste (2) y Brillo (3) y, después, haga clic en Aplicar (Aceptar).
XF0611-001.book Page 42 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Comprobación de la costura con el simulador de puntadas 1. Haga clic en 1 y, a continuación, en 2. 1 2 2. Haga clic en los botones para ver una simulación de la costura. (3) (6) (7) (1) (2) (5) (8) (1) Inicie la simulación de puntadas. Durante la simulación, este botón cambiará a , que le permite detener temporalmente la simulación. (2) Detiene la simulación y vuelve a la pantalla anterior.
XF0611-001.book Page 43 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado ■ Selección de un dibujo 1. Haga clic en el cuadro que contiene el dibujo Comprobación y edición del orden de costura Haga clic en y, a continuación, en en el panel Orden de costura. . : haga clic para aumentar el tamaño de cada dibujo de manera que se ajuste a su cuadro.
XF0611-001.book Page 44 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado ■ Edición del orden de costura 2. Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar el cuadro que contiene el dibujo y, a continuación, arrastrar el cuadro hasta la nueva ubicación. Aparecerá una línea roja para indicar la posición a la que se ha movido el cuadro. Un método alternativo para mover los cuadros es hacer clic en los botones situados en la parte superior del panel Orden de costura.
XF0611-001.book Page 45 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interiores Configuración del tipo de costura Costura de líneas activada: Costura de líneas desactivada: El panel Atributos de costura permite establecer los atributos de bordado. b Recuerde: Los siguientes dibujos de bordado tienen un perfil y una zona interior.
XF0611-001.book Page 46 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Especificación de atributos de costura 1. Seleccione un dibujo de bordado o la herramienta de Texto. 2. Haga clic en la ficha Atributos de costura. Cambio del dibujo de la costura de relleno programable 1. Seleccione un dibujo de bordado. 2. Muestre el panel Atributos de costura. 3. En la lista desplegable Tipo de costura interior, seleccione Puntada de relleno prog. 4.
XF0611-001.book Page 47 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Configuración del color del hilo El panel Color permite establecer el color del hilo. (2) En la lista desplegable Diagrama de hilo, seleccione una marca de hilo o el diagrama de hilo definido por el usuario. (3) En la lista de colores de hilo, seleccione el color deseado. (4) Haga clic para cambiar de modo. ■ Color Haga clic en la ficha Color.
XF0611-001.book Page 48 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Apertura/Importación de diseños de bordado Creación de un nuevo diseño de bordado Haga clic en 1 y, a continuación, en 2. b Recuerde: • Para ver los datos en la carpeta seleccionada como imágenes en miniatura en el cuadro de diálogo Examinar, haga clic en Examinar. 1 2 Para ver un diseño más detallado, seleccione un archivo y, a continuación, haga clic en Vista preliminar.
XF0611-001.book Page 49 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado b 3. Recuerde: Se pueden abrir varios archivos en el PEDESIGN PLUS. Además, es posible copiar y pegar datos entre archivos abiertos al mismo tiempo. Seleccione el icono del archivo correspondiente al diseño que se va a importar y, a continuación, haga clic en Importar, o bien haga doble clic en el icono del archivo.
XF0611-001.book Page 50 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado 3. Seleccione una carpeta y, a continuación, haga clic en Aceptar. ■ Desde una tarjeta de bordado 1. Inserte una tarjeta de bordado en el módulo USB de grabación de tarjetas. c 2. Consulte “Transferencia a una máquina utilizando una tarjeta original” en la página 52 Haga clic en , luego en luego en 4.
XF0611-001.book Page 51 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Comprobación de la información de diseños de bordado Haga clic en 1 y, a continuación, en 2. 1 2 Distribución de diseños de bordado Puede introducir comentarios e información sobre los dibujos en archivos .pes guardados. b Recuerde: • Es posible seleccionar y comprobar las propiedades de dibujos individuales en el diseño de bordado si se selecciona el dibujo antes de abrir este cuadro de diálogo.
XF0611-001.book Page 52 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Transferencia de diseños de bordado a máquinas Los procedimientos para transferir el dibujo de bordado creado a una máquina de bordar difieren dependiendo del modelo de máquina. Para obtener información, consulte el Manual de instrucciones que se proporciona con la máquina de bordar. Transferencia a una máquina utilizando una tarjeta original 2. Haga clic en luego en , luego en y .
XF0611-001.book Page 53 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Transferencia a una máquina utilizando soportes USB Los diseños pueden transferirse a una máquina de bordar compatible con la función Host USB. 1. 2. Transferencia directa a la memoria de la máquina Los diseños pueden transferirse a máquinas de bordar que puedan conectarse a un ordenador mediante un cable USB. Conecte el soporte USB en el ordenador. Haga clic en luego en en , luego en 1.
XF0611-001.book Page 54 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Impresión (4) Opciones de impresión Especificación de la configuración de impresión Imprimir el recuadro del área de costura y los ejes centrales: Seleccione esta opción para que se impriman las líneas negras que delimitan el área de costura y los ejes centrales del diseño. (Esta opción está disponible únicamente si se ha seleccionado Tamaño real).
XF0611-001.book Page 55 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Comprobación de la imagen impresa Impresión Puede obtener una vista preliminar del contenido de la página de diseño antes de imprimir. Se puede imprimir la página de diseño junto con la información de costura. 1. 1. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3. 1 Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3. 1 3 3 2 2 Seleccione la configuración necesaria. 3.
XF0611-001.book Page 56 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Especificación del tamaño y color de la página de diseño El color y el tamaño de la página de diseño pueden cambiarse. Puede seleccionar un tamaño de página de diseño adecuado al tamaño del bastidor que vaya a utilizar con esta máquina de bordar. 1. Haga clic en y, a continuación, en Ajuste del aro del usuario . (4) (5) 2.
XF0611-001.book Page 57 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Cambio de la configuración de la aplicación Cambio de la configuración de la cuadrícula Se puede mostrar u ocultar una cuadrícula de líneas de puntos o líneas continuas, así como ajustar el espaciado de la cuadrícula. 1. Haga clic en 2. Especifique la configuración de la cuadrícula. Unidad del sistema Haga clic en / para alternar las unidades de medida entre milímetros y pulgadas. .
XF0611-001.book Page 58 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado Edición de listas de colores de hilo definidas por el usuario Si dispone de una lista de colores de hilo que utiliza con frecuencia, puede guardarlos en un diagrama de hilo del usuario. 1. Haga clic en ■ Creación de un nuevo diagrama de hilo 1. Haga clic en Nuevo diagrama (1). 2. Escriba el nombre del diagrama y, a continuación, haga clic en Aceptar. y, a continuación, en .
XF0611-001.book Page 59 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado ■ Adición de nuevos elementos 1. Haga clic en Nuevo elemento (4). 2. ■ Eliminación de elementos 1. En la lista del diagrama de hilo del usuario (8), seleccione el elemento que desea eliminar. Para crear un nuevo color, haga clic en Mezclar. 2. Haga clic en Borrar elemento (5) para eliminar el elemento del diagrama de hilo del usuario.
XF0611-001.book Page 60 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Distribución de diseños de bordado ■ Cambio del orden de los elementos 1. En la lista del diagrama de hilo del usuario (8), seleccione el elemento que desea mover. 2. Haga clic en Arriba o Abajo (3) para cambiar el orden del elemento. a Nota: Los colores de hilo utilizados en los dibujos de bordado creados con este software pueden tener un aspecto diferente en la máquina de bordar, según el modelo de esta última. 1.
XF0611-001.book Page 61 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Explicación de las ventanas Anexo Ventana PE-DESIGN PLUS 3 4 5 1 2 7 6 10 8 11 12 9 Botón de la aplicación Haga clic para mostrar un menú que contiene comandos para operaciones con archivos, como Nuevo, Guardar e Imprimir. 2 Cinta Haga clic en una ficha de la parte superior para mostrar los comandos correspondientes. Consulte el nombre que aparece debajo de cada grupo al seleccionar el comando que le interese.
XF0611-001.book Page 62 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo b Recuerde: • Los paneles 6, 7 y 8 pueden mostrarse u ocultarse del grupo Mostrar/Ocultar en la ficha Ver. Además, estos paneles pueden mostrarse como cuadros de diálogo separados (Flotante) o acoplarse a la ventana principal (Acoplamiento). • Coloque el puntero sobre un comando para mostrar información en pantalla, que proporciona una descripción del comando e indica su acceso directo.
XF0611-001.book Page 63 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo ■ Panel Color/Atributos de costura/ Atributos de texto, panel Orden de costura y panel Simulador de puntadas Flotante Cada ficha o todo el panel puede desacoplarse para convertirse en un cuadro de diálogo que puede desplazarse por la pantalla. ■ Uso de teclas de acceso Cuando se pulsa la tecla Alt , aparece una información sobre tecla (etiqueta que muestra la letra de la tecla de acceso) en cada comando.
XF0611-001.book Page 64 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo ■ Barra de herramientas de acceso rápido 1. Haga clic en Personalizar. (1) ■ Teclas de acceso directo 1. Haga clic en Personalizar y, a continuación, en Personalizar (8). 2. (A) (2) (3) (5) En la lista Categorías, seleccione una categoría de comandos. A continuación, en la lista Comandos, seleccione el comando cuyas teclas de accesorio directo desea especificar. (4) (6) (7) (8) 2.
XF0611-001.book Page 65 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo Menús Menú del botón de la aplicación Menú Referencia Nuevo p. 48 Abrir p. 48 Guardar p. 18 Guardar como p. 18 Propiedades del diseño p. 51 Imprimir p. 54 Asistente p. 10 Exportar p. 18 Opciones p. 57, p. 60, p. 63 p. 19 Salir Fichas del menú de la cinta Anexo ■ Ficha Inicio (1) N.º (2) Menú Seleccionar (3) Referencia (4) N.º p. 37 (5) (6) (7) Menú Referencia Invertir verticalmente/horizontalmente p. 39 p.
XF0611-001.book Page 66 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo ■ Ficha Ver (1) N.º Menú Visualización sólido (3) (2) Referencia N.º p. 41 Menú Atributos de texto Referencia p. 32, p. 35 (2) (1) (2) 66 Vista de puntadas p. 41 Paleta de color p. 47 Vista real p. 41 Mostrar cuadrícula p. 57 Orden de costura p. 43 Superponer a la cuadrícula p. 57 Simulador de puntadas p. 42 Distancia entre líneas p. 57 Atributos de costura p.
XF0611-001.book Page 67 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Sugerencias y técnicas Este software permite crear una amplia variedad de dibujos de bordado y admite límites más amplios para la configuración de los atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura, etc.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de bordar particular. Se recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final.
XF0611-001.book Page 68 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Referencia Atributos de costura Los atributos de costura para cada tipo de costura se establecen primero en la configuración por defecto, no obstante, al cambiar la configuración de los atributos de costura, podrá crear puntadas personalizadas. c Para obtener más información, consulte “Atributos de costura de líneas” en la página 68 y “Atributos de costura de zonas interiores” en la página 69.
XF0611-001.book Page 69 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo Tipos de costura interior Puntada satinada Puntada de relleno Puntada de relleno programable ■ Atributos de costura de zonas interiores Los atributos disponibles varían según el tipo de costura seleccionado. Puntada satinada/puntada de relleno/puntada de relleno programable Activa o desactiva la costura de refuerzo. Para especificar la costura de refuerzo, marque la casilla de verificación.
XF0611-001.
XF0611-001.
XF0611-001.book Page 72 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM PES-Writer Grabar múltiples archivos de bordado en una tarjeta original a Nota: Inicio de PES-Writer • La tarjeta original se habrá insertado correctamente cuando se oye cómo encaja en su posición. • No es necesario desactivar el ordenador cuando se introducen o se retiran las tarjetas originales del módulo USB de grabación de tarjetas.
XF0611-001.book Page 73 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo 4. Seleccione un dibujo de bordado en la lista de dibujos disponibles (1) y, a continuación, haga clic en 2 para añadir el dibujo a la lista de dibujos seleccionada (3). Una vez agregados todos los dibujos de bordado que van a grabarse a la lista de dibujos seleccionada, haga clic en 4. 1 2 4 (1) (2) (3) (4) 3 5 • Para anular la selección de un archivo, haga clic en la zona blanca que hay alrededor del dibujo.
XF0611-001.book Page 74 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Anexo Salida de la aplicación Haga clic en la esquina superior derecha de la ventana, o haga clic en Archivo y luego en Salir en la barra de menús. Seleccionar unidades de sistema 1. Haga clic en Opciones y, a continuación, en Seleccionar unidad de sistema en la barra de menús. 2. Seleccione las unidades adecuadas (mm o pulgadas) y haga clic en Aceptar. Ayuda (menú) ■ Manual de instrucciones Muestra el Manual de instrucciones.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 75 Thursday, July 7, 2011 12:24 PM Solución de problemas Si surge algún problema, haga clic en Servicio de atención al cliente en el menú de PE-DESIGN PLUS para visitar el siguiente sitio Web, donde encontrará causas y soluciones a diversos problemas y también respuestas a preguntas frecuentes. Si le surge algún problema, compruebe las soluciones siguientes.
XF0611-001.book Page 76 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM Índice A Acoplamiento .............................................................. 63 Adorno ........................................................................ 47 agrupación de dibujos de bordado ............................. 39 Ajuste de la escala de dibujos .................................... 38 Ajustes de la página de diseño ............................. 56, 57 almacenamiento .........................................................
Índice O T Ocultar ........................................................................ 63 Ocultar automáticamente ............................................ 63 Opción de color ..................................................... 20, 23 Opción de cosido .................................................. 20, 23 Opciones ..................................................................... 65 orden de costura edición ................................................................. 44 Ordenador ....
XF0611-001 Spanish Printed in China
