BORDUURWERK EDITING SOFTWARE Bedieningshandleiding Ga naar http://solutions.brother.com voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs).
XF0610-001.book Page 0 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM BELANGRIJKE INFORMATIE: REGELGEVING Radiostoring (Anders dan VS en Canada) Deze machine voldoet aan de eisen van EN55022 (CISPR-publicatie 22) /Klasse B.
Lees eerst het volgende voordat u het cdrompakket opent Hartelijk dank voor de aanschaf van deze software. Lees de onderstaande Productovereenkomst die van toepassing is op dit product goed door voordat u het cd-rompakket voor deze software opent. Gebruik deze software alleen als u akkoord gaat met de voorwaarden van deze overeenkomst. Wanneer u het cd-rompakket opent, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden. Dit product kan niet worden geretourneerd nadat het is geopend.
XF0610-001.book Page 2 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Gefeliciteerd met de keuze van dit product! Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze Bedieningshandleiding aandachtig om het beste resultaat uit het apparaat te halen en om verzekerd te zijn van een veilig en correct gebruik. Bewaar deze Bedieningshandleiding daarna samen met het garantiebewijs op een veilige plek.
XF0610-001.book Page 3 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Inhoudsopgave Voor gebruik ....................................4 Bijvoegsel ......................................61 Voor gebruik............................................ 4 Informatie over vensters....................... 61 Inleiding ........................................................ 4 Installatie....................................................... 5 Venster PE-DESIGN PLUS ........................61 Menu’s ..............................
XF0610-001.book Page 4 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Voor gebruik Voor gebruik Inleiding Inhoud van het pakket Controleer of de volgende artikelen in het pakket zitten. Als iets ontbreekt of is beschadigd, neemt u contact op met uw erkende dealer of met de Brother-klantenservice. USB-kaartschrijfmodule Cd-rom Originele kaart Bedieningshandleiding a Bevat de software en de Bedieningshandleiding (PDF-bestand).
XF0610-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Voor gebruik Installatie Lees dit voorafgaand aan de installatie Systeemvereisten Voordat u de software op uw computer installeert, moet u controleren of de computer voldoet aan de volgende minimumvereisten.
XF0610-001.book Page 6 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Voor gebruik De software installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de applicatiesoftware installeert. a Opmerking: • Als u de installatie onderbreekt of niet volgens de beschrijving uitvoert, wordt de software niet juist geïnstalleerd. • Voordat u de computer inschakelt, moet u controleren of de USBkaartschrijfmodule is LOSGEKOPPELD. • Als u de software wilt installeren, moet u zich aanmelden als beheerder.
XF0610-001.book Page 7 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Voor gebruik 2. Klik op setup.exe uitvoeren. 6. → Het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven. 3. Klik op Ja. b Als u de applicatie in een andere map wilt installeren: 1) Klik op Wijzigen. 2) Selecteer het station en de map in het dialoogvenster Huidige doelmap wijzigen dat wordt weergegeven. (Typ zo nodig de naam van een nieuwe map.) 3) Klik op OK. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK.
Voor gebruik 8. Klik op Voltooien om de installatie van de software te voltooien. Controleren op nieuwe versies van het programma Klik op in PE-DESIGN PLUS en vervolgens op Zoeken naar beschikbare updates. Er wordt gecontroleerd of u de nieuwste versie van de software gebruikt. Als onderstaand bericht wordt weergegeven, gebruikt u de nieuwste versie van de software. a Opmerking: Met deze procedure wordt automatisch ook het stuurprogramma voor de kaartschrijfmodule geïnstalleerd.
Voor gebruik Technische dienst Neem contact op met de Technische dienst wanneer u problemen ondervindt. Op de website van Brother (http://www.brother.com/) kunt u de Technische dienst in uw regio vinden. Als u de veel gestelde vragen en informatie over softwareupdates wilt bekijken, bezoekt u Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). a Opmerking: 1. Klik op de knop in de taakbalk en klik vervolgens op Configuratiescherm. 2. Selecteer Programma’s en onderdelen in het Configuratiescherm.
XF0610-001.book Page 10 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Aan de slag Toepassing opstarten PE-DESIGN PLUS opstarten Klik achtereenvolgens op , Alle programma’s, PE-DESIGN PLUS en PE-DESIGN PLUS. Over de startwizard Wanneer u PE-DESIGN PLUS opstart, verschijnt de volgende wizard. (1) (2) (3) (4) (5) (1) Nieuw Klik op deze knop als u een nieuw patroon wilt maken. (2) PES-bestand openen Klik op deze knop als u borduurgegevens (.pes) wilt openen.
XF0610-001.book Page 11 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Borduurpatronen maken van foto’s (Fotosteek 1) Borduurpatronen maken Het voorbeeldbestand voor deze lesgids vindt u op de volgende locatie.
XF0610-001.book Page 12 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken b 5. Memo: Prachtig fotoborduurwerk maken • De volgende typen foto’s zijn niet geschikt voor het maken van borduurpatronen. • Foto’s waarin het onderwerp klein is, zoals in foto’s van gezelschappen • Foto’s waarin het onderwerp donker is, zoals foto’s die binnen of met tegenlicht zijn genomen • Een afbeelding met een breedte en hoogte tussen 300 en 500 dots is geschikt. 3.
XF0610-001.book Page 13 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 8. Selecteer een van de kandidaten (1) en klik vervolgens op OK. Stap 2 Kleur van de cirkel wijzigen 1. Schuif in het deelvenster Naaivolgorde totdat het cirkelpatroon (1) verschijnt en klik vervolgens daarop. 1 9. 1 2. Klik op 1 in het tabblad Kleur om de kleur van de cirkel te wijzigen. 1 → Steken worden automatisch ingevoerd.
XF0610-001.book Page 14 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 7. Stap 3 Tekst toevoegen en tekenafstand instellen 1. Klik op 2. Klik onder het meisje in de ontwerppagina. en vervolgens op . → Op de ontwerppagina wordt een verticale stippellijn weergegeven. 3. Klik op de tab Teksteigenschappen en stel vervolgens Tekenafstand (1) in op 3,0 mm. 1 Voer met het toetsenbord de tekst “Andrea” in.
Borduurpatronen maken 2. Plaats de aanwijzer op , of en sleep vervolgens de muis terwijl u de linkermuisknop ingedrukt houdt om het formaat, de positie of curve van de tekst aan te passen. 2. In de selector Categorie selecteert u Bloemen. 3. Plaats de aanwijzer op de roos en sleep vervolgens de muis terwijl u de linkermuisknop ingedrukt houdt om het patroon te importeren in de ontwerppagina (zie afbeelding). 3. c Borduurpatronen maken : Hiermee past u de lettergrootte aan.
XF0610-001.book Page 16 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 5. Plaats de aanwijzer op het rotatiehandvat (1) en sleep vervolgens de muis terwijl u de linkermuisknop ingedrukt houdt om de hoek van het patroon aan te passen. 1 Stap 6 Borduurpatronen overbrengen naar borduurmachines U kunt een patroon naaien dat is overgebracht naar uw naaimachine door het naar een medium te schrijven. Er zijn verschillende methoden om gegevens over te brengen.
XF0610-001.book Page 17 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 3. ■ Via een USB-medium gegevens overbrengen naar borduurmachines 1. Steek het USB-medium in de computer. Klik op OK. 2. Klik achtereenvolgens op a Opmerking: , en , , . • Wanneer u schrijft naar een originele kaart die al gegevens bevat, worden alle gegevens op de kaart verwijderd. • Alvorens een originele kaart te gebruiken, moet u controleren of u de ontwerpen op die kaart nog nodig hebt.
XF0610-001.book Page 18 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Opslaan 2. Selecteer het station en de map en typ vervolgens de bestandsnaam. 3. Klik op Opslaan om de gegevens op te slaan. Overschrijven Klik op 1 en vervolgens op 2. 1 2 → De nieuwe bestandsnaam verschijnt in de titelbalk van het venster PE-DESIGN PLUS. b Memo: Hebt u nog geen naam opgegeven of wordt het bestand niet gevonden, dan verschijnt het dialoogvenster Opslaan als. Opslaan onder een andere naam 1.
XF0610-001.book Page 19 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 2. Selecteer het station en de map en typ vervolgens de bestandsnaam. Dialoogvenster Fotosteek 1-parameters Met Kleur, Sepia of Grijs: (1) 3. Selecteer een bestandstype (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx of .shv) waarin u het bestand wilt exporteren. (3) (4) Met Mono: Borduurpatronen maken (1) a Opmerking: (2) (2) Sommige patronen die zijn geïmporteerd van borduurkaarten kunt u niet exporteren.
XF0610-001.book Page 20 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken (1) Naaioptie Kleur/Sepia/Grijs/Mono Detail Een Fijn instelling betekent gedetailleerder werk en een groter aantal steken. (De steken overlappen.) Steeklengte Wanneer u de waarde verlaagt, wordt de steeklengte korter en het stiksel fijner.
XF0610-001.book Page 21 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Afbeelding naar steek Fotosteek 2 We maken een borduurpatroon met Fotosteek 2 volgens een andere methode dan met Fotosteek 1. De wizard Fotosteek 2 starten Stap 2 Fotogegevens importeren in PE-DESIGN PLUS Stap 3 Een afbeeldingmasker toepassen en het formaat en de positie aanpassen Stap 4 De naaihoek wijzigen Stap 1 De wizard Fotosteek 2 starten Klik op en vervolgens op Stap 2 Fotogegevens importeren in PE-DESIGN PLUS en 1. .
XF0610-001.book Page 22 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Stap 3 Een afbeeldingmasker toepassen en het formaat en de positie aanpassen 1. Klik op 1 om het cirkelmasker te selecteren. Sleep handvat 2 om het formaat van het masker aan te passen en sleep het masker om de positie ervan aan te passen. Stap 4 De naaihoek wijzigen 1. In het kader Richting typt u “45”. 2. Klik op Voorbeeld bijwerken. 3. Klik op Voltooien. Klik op Volgende. 2 2 1 c 2.
XF0610-001.book Page 23 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken ■ Dialoogvenster Fotosteek 2parameters (2) Kleuroptie Kleur Met Kleur: (1) (2) Garenkleurkaart Met de functie Kleurset kunt u het merk garen selecteren dat u wilt gebruiken. Kleurset Als u Auto selectie selecteert, worden automatisch de vier meest geschikte kleuren geselecteerd. Als u een andere optie selecteert, worden de vier kleuren gespecificeerd die worden gebruikt bij het maken van het borduurpatroon.
XF0610-001.book Page 24 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Automatisch perforeren In dit gedeelte maken we met behulp van de functie Automatisch perforeren automatisch een borduurpatroon van een afbeelding.
XF0610-001.book Page 25 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 2. 1 geeft de ontwerppagina aan. Sleep de afbeelding om de uitvoerpositie en het formaat aan te passen. Klik op Volgende. ■ Dialoogvensters Parameters voor automatisch perforeren (3) (1) 1 (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) c “Dialoogvenster Uitvoergrootte instellen” op pagina 31 Schakel het selectievakje Maskeromt.toev. in, controleer het voorbeeld en klik vervolgens op Voltooien.
XF0610-001.book Page 26 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken (4) Lijnen maken Klik op deze knop om het dialoogvenster Gebieden selecteren weer te geven. Hier kunt u de gebieden selecteren die moeten worden geconverteerd naar lijnen. Klik op de gebieden die moeten worden geconverteerd naar lijnen. Klik vervolgens op OK. (5) Garenkleurkaart Selecteer de garenkleurkaart die u wilt gebruiken. (6) Maskeromt.toev.
XF0610-001.book Page 27 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Kruissteek U kunt kruissteekpatronen maken van afbeeldingen. Stap 1 Stap 2 De kruissteekwizard starten Beeldgegevens importeren in PE-DESIGN PLUS 1. Klik op en 2. en vervolgens op . In dit dialoogvenster kunt u een afbeeldingsmasker toepassen en het formaat aanpassen. In dit voorbeeld gaan we gewoon door met de volgende stap.
XF0610-001.book Page 28 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken 4. Klik op Volgende. ■ Dialoogvenster Kruissteekparameters (1) (3) (2) (4) (5) (6) (7) (8) In dit dialoogvenster kunt u de grootte van de kruissteek en het aantal kleuren opgeven. In dit voorbeeld gebruiken we de standaardinstellingen. 5. Klik op Voltooien. (1) Weergave resultaat Gebieden die niet worden geconverteerd naar kruissteken, worden dubbel gearceerd weergegeven.
XF0610-001.book Page 29 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken ■ Dialoogvenster Kruissteek bewerken Klik op een knop in (1) om het type steek te selecteren, een garenkleur te selecteren in (2). Klik of sleep vervolgens in (3) om de steken te bewerken. (1) (4) (3) (2) (7) (6) (5) achtersteek op binnen ( de rand van ( of of ) of aan ) van een kader. (2) Kleuroptie Als u de kleur wilt wijzigen, klikt u op Kleur wijzigen om het dialoogvenster kleurgebied te openen.
XF0610-001.book Page 30 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Gebruikelijke dialoogvensters ■ Afbeelding naar steek-wizard ■ Dialoogvenster Masker selecteren Het dialoogvenster Masker selecteren verschijnt, ongeacht welke conversiemethode u hebt geselecteerd. (2) (4) Wanneer u een conversiemethode selecteert, verschijnt een dialoogvenster om een afbeelding te selecteren. (3) (1) (5) (1) Sleep de handvatten om de vorm van het masker aan te passen.
XF0610-001.book Page 31 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken (3) Als u op Automatisch genereren klikt, wordt geselecteerd, en wordt er van de afbeelding automatisch een omtrek van het masker gedetecteerd. ■ Dialoogvenster Uitvoergrootte instellen Als Kleur, Sepia of grijs is geselecteerd voor Fotosteek 1, Fotosteek 2 of Kruissteek, of als Automatisch perforeren is geselecteerd: Het volgende dialoogvenster wordt weergegeven.
XF0610-001.book Page 32 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Tekst invoeren Tekst invoeren In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het invoeren van tekst en het schikken ervan voor de omvormstijl met een waaiervorm. Het voorbeeldbestand voor deze lesgids vindt u op de volgende locatie. Documenten (Mijn documenten)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial Stap 1 Tekst invoeren Stap 2 Tekst omvormen Stap 3 Tekenafstand opgeven b Stap 1 Tekst invoeren 1. Klik op en vervolgens op .
Borduurpatronen maken 4. Druk op de toets Enter . De tekst wordt weergegeven op de ontwerppagina. 3. Sleep , en transformeren. om de tekst te : Hiermee past u de lettergrootte aan. b Memo: U kunt het lettertype, de grootte, de kleur en het naaitype wijzigen. c “Teksteigenschappen instellen” op pagina 35 en “Borduureigenschappen voor tekst” op pagina 36 1. Klik op de tekst om deze te selecteren. : Hiermee verplaatst u de tekst langs de cirkel. 2.
Borduurpatronen maken : Hiermee past u de straal van de cirkel aan. Stap 3 Tekenafstand opgeven Hiermee stelt u de afstand tussen letters in. 1. Klik op de tekst om deze te selecteren. 2. Wijzig de Tekenafstand (1). Geef de instelling op door te klikken op de selector en de waarde in te typen, of door te klikken op of op . 1 0,0 mm 2,0 mm b Memo: • Tekenafstand wordt altijd toegepast op het hele tekstpatroon. • Als u de standaardinstelling wilt herstellen, klikt u op .
XF0610-001.book Page 35 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Geavanceerde procedures voor het invoeren van tekst Ingevoerde tekst bewerken 1. Selecteer eerst de selectiefunctie. Klik op en vervolgens op . Klik op één tekstpatroon om het te selecteren. 3. Klik op de tab Teksteigenschappen (1). Als de tab Teksteigenschappen niet wordt weergegeven, klikt u op de tab Weergave in het lint en vervolgens op Teksteigenschappen. Klik vervolgens in het tekstveld (2).
XF0610-001.book Page 36 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurpatronen maken Borduureigenschappen voor tekst Wanneer tekst is geselecteerd, kunt u instellingen opgeven voor de volgende eigenschappen. In het deelvenster Kleur kunt u de garenkleur instellen. c “Kleur” op pagina 47 In het deelvenster Naai-eigenschappen kunt u de borduureigenschappen instellen.
XF0610-001.book Page 37 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen bewerken ■ Alle borduurpatronen selecteren Patronen selecteren Klik op 1. en . Selecteer eerst de selectiefunctie. Klik op en vervolgens op . b 2. en vervolgens op Memo: U kunt alle patronen ook selecteren door te Klik op het patroon. drukken op de sneltoetsen Ctrl + A .
XF0610-001.book Page 38 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken a Opmerking: Formaat van patronen aanpassen 1. Steekpatronen sterk vergroten/ verkleinen Selecteer het patroon/de patronen. Handvatten 2. Wanneer u de toets Ctrl ingedrukt houdt terwijl u het steekpatroon vergroot/verkleint, blijven de draaddichtheid en naaldposities behouden.
XF0610-001.book Page 39 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Patronen horizontaal of verticaal omklappen Selecteer het patroon of de patronen en klik achtereenvolgens op en , . Groepering van borduurpatronen maken/opheffen ■ Patronen groeperen Selecteer enkele patronen, klik daarop met de rechtermuisknop en selecteer vervolgens Groep maken in het keuzemenu dat verschijnt. a Opmerking: Sommige patronen die zijn geïmporteerd van borduurkaarten kunt u niet omklappen.
XF0610-001.book Page 40 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Borduurpatronen controleren Zoomen Werken met de functie Pannen Klik op en vervolgens op en 1. Met de functie Pannen kunt u gemakkelijk veranderen welk gedeelte van het werkgebied wordt weergegeven. Klik op , dan op en sleep naar 1.
XF0610-001.book Page 41 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken b De weergave van het borduurontwerp wijzigen Klik op en vervolgens op Memo: Instellingen van realistisch voorbeeld wijzigen . 1. Klik op en vervolgens op , en . ■ Effen weergave 2. Geef zonodig instellingen op voor Draaddikte (1), Contrast (2) en Helderheid (3). Klik vervolgens op Toepassen (OK).
XF0610-001.book Page 42 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Het stiksel controleren in de steeksimulator 1. Klik op 1 en vervolgens op 2. 1 2 2. Klik op de knoppen om een stimulatie van het stiksel weer te geven. (3) (6) (7) (1) (2) (5) (8) (1) Hiermee start u de steeksimulatie. Tijdens de steeksimulatie verandert deze knop in . U kunt hierop klikken om de simulatie tijdelijk te stoppen.
XF0610-001.book Page 43 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Naaivolgorde controleren en bewerken Klik op en vervolgens op ■ Een patroon selecteren 1. Klik op een kader dat het patroon bevat in het deelvenster naaivolgorde. . : Klik hierop om elk patroon te vergroten tot dit het kader opvult.
XF0610-001.book Page 44 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken ■ Naaivolgorde bewerken 2. U kunt de naaivolgorde wijzigen door het kader dat het patroon bevat te selecteren en dit kader naar de nieuwe plaats te slepen. De rode lijn die wordt weergegeven, geeft aan naar welke plaats het kader wordt verplaatst. Ook kunt u kaders verplaatsen door te klikken op de knoppen boven in het deelvenster Naaivolgorde. Klik op de gewenste kleur in het deelvenster Kleur.
XF0610-001.book Page 45 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Naai-eigenschappen toepassen op lijnen en gebieden Naaitype instellen Lijn naaien aan: Lijn naaien uit: In het deelvenster Naai-eigenschappen kunt u de borduureigenschappen instellen. b Memo: Onderstaande borduurpatronen hebben een omtrek en binnengebied. U kunt het naaien voor deze lijn en dit gebied aan- of uitzetten en naai-eigenschappen opgeven.
XF0610-001.book Page 46 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Naai-eigenschappen opgeven Patroon van programmeerbare vulsteek wijzigen 1. Selecteer een borduurpatroon of de tekstfunctie. 2. Klik op het tabblad Naai-eigenschappen. 1. Selecteer een borduurpatroon. 2. Geef het deelvenster Naai-eigenschappen weer. 3. In de selector Naaitype gebied selecteert u Geprog. vulsteek. 4. Klik op 1 onder Programmeerbare vulsteek in het gedeelte Gebied naaien. Aanpassen met schuif.
XF0610-001.book Page 47 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Garenkleur instellen (3) In de lijst met garenkleuren selecteert u op de gewenste kleur. (4) Klik hierop om naar de andere modus te schakelen. In het deelvenster Kleur kunt u de garenkleur instellen. ■ Kleur Klik op de tab Kleur. Als het tabblad Kleur niet wordt weergegeven, klikt u in het lint op de tab Weergave en vervolgens op Kleurenpalet.
XF0610-001.book Page 48 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen openen/importeren Een nieuw borduurontwerp maken Klik op 1 en vervolgens op 2. b Memo: • Klik op Bladeren als u de gegevens in de geselecteerde map wilt weergeven als miniaturen in het dialoogvenster Bladeren. 1 2 Om een gedetailleerder ontwerp weer te geven selecteert u het bestand en klikt u vervolgens op Voorbeeld. b Memo: U kunt het formaat van de ontwerppagina wijzigen.
XF0610-001.book Page 49 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken b 3. Memo: U kunt in PE-DESIGN PLUS meerdere bestanden openen. Bovendien kunt u gegevens kopiëren en plakken tussen bestanden die tegelijk zijn geopend. Selecteer het bestandspictogram voor het ontwerp dat u wilt importeren en klik vervolgens op Importeren of dubbelklik op het bestandspictogram.
XF0610-001.book Page 50 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken 3. Selecteer een map en klik vervolgens op OK. ■ Vanuit een borduurkaart 1. Plaats een originele kaart in de USBkaartschrijfmodule. c 2. Zie “Met een originele kaart gegevens overbrengen naar een machine” op pagina 52 Klik op en vervolgens op en 4. Selecteer in het kader Bestandstype een bestandsextensie om de overeenkomstige borduurgegevens weer te geven. 5.
XF0610-001.book Page 51 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpinformatie controleren Klik op 1 en vervolgens op 2. 1 2 Borduurontwerpen schikken U kunt commentaar en informatie over het patroon toevoegen aan een opgeslagen PES-bestand. b Memo: • U kunt de eigenschappen van afzonderlijke patronen in het borduurontwerp controleren door het patroon te selecteren voordat u dit dialoogvenster opent.
XF0610-001.book Page 52 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Borduurontwerpen overbrengen naar machines De procedures voor het overbrengen van het gecreëerde borduurpatroon naar een borduurmachine verschillen naar gelang het model borduurmachine. Meer bijzonderheden vindt u in de handleiding bij uw machine. Met een originele kaart gegevens overbrengen naar een machine 2. Klik op en en vervolgens op , .
XF0610-001.book Page 53 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Met een USB-medium gegevens overbrengen naar een machine U kunt ontwerpen overbrengen naar een borduurmachine die compatibel is met de USBhostfunctie. 1. 2. Gegevens direct overbrengen naar het geheugen van de machine U kunt ontwerpen direct overbrengen naar borduurmachines die u met een USB-kabel kunt aansluiten op een computer. Steek het USB-medium in de computer. Klik achtereenvolgens op , en , 1.
XF0610-001.book Page 54 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Afdrukken (4) Afdrukoptie Printerinstellingen opgeven Naaivlak afdrukken & centerassen: Schakel deze optie in als u zwarte lijnen wilt afdrukken om voor de gegevens het naaigebied en de middenassen aan te geven. (Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer Werkelijke grootte is geselecteerd.) Voordat u afdrukt, moet u mogelijk de afdrukinstellingen voor de borduurontwerpbestanden wijzigen. 1.
XF0610-001.book Page 55 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Een voorbeeld van een afbeeldingafdruk bekijken U kunt een voorbeeld van de inhoud van de ontwerppagina weergeven voordat u gaat afdrukken. 1. Afdrukken U kunt de ontwerppagina samen met deze naaiinformatie afdrukken. 1. Klik achtereenvolgens op 1, 2 en 3. Klik achtereenvolgens op 1, 2 en 3.
XF0610-001.book Page 56 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Ontwerppaginaformaat en kleur opgeven U kunt de kleur en het formaat van de ontwerppagina wijzigen. U kunt voor de ontwerppagina een formaat selecteren naargelang het formaat van de ring die u wilt gebruiken op uw borduurnaaimachine. 1. Klik op op en vervolgens Ring van gebruiker instellen . (4) (5) 2. Geef de instellingen voor de ontwerppagina op en klik vervolgens op OK.
XF0610-001.book Page 57 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Applicatie-instellingen wijzigen Rasterinstellingen wijzigen U kunt een raster van stippellijnen of ononderbroken lijnen weergeven of verbergen en de afstand tussen de rasterlijnen aanpassen. 1. Klik op 2. Geef de rasterinstellingen op. Systeemeenheid Klik op / om te schakelen tussen maateenheden in millimeter en inch. . b Memo: Met onderstaande bewerking kunt u ook de systeemeenheden wijzigen.
XF0610-001.book Page 58 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken Gebruikergarenkleurkaarte n bewerken ■ Nieuwe garenkleurkaart maken 1. Klik op Nieuwe kaart (1). 2. Als u een lijst garenkleuren hebt die u vaak gebruikt, kunt u deze opslaan in een gebruikerkleurenkaart. 1. Klik op op Typ de naam van de kaart in en klik vervolgens op OK. en vervolgens . b Memo: U kunt de opgeslagen kaart selecteren in de selector Nieuwe Garenkleurkaart. 2.
XF0610-001.book Page 59 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken ■ Nieuw artikel toevoegen 1. Klik op Nieuw artikel (4). 2. ■ Artikelen verwijderen 1. Selecteer in de lijst voor de Als u een nieuwe kleur wilt maken, klikt u op Combinatie. gebruikergarenkleurkaart (8) het artikel dat u wilt verwijderen. 2. Klik op Artikel wissen (5) om het artikel te verwijderen uit de gebruikergarenkleurkaart.
XF0610-001.book Page 60 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Borduurontwerpen schikken ■ Volgorde van artikelen wijzigen 1. Selecteer in de lijst voor de gebruikergarenkleurkaart (8) het artikel dat u wilt verplaatsen. 2. Klik op Omhoog of Omlaag (3) om de plaats van het artikel in de volgorde te veranderen. a Opmerking: Garenkleuren in borduurpatronen die zijn maakt met deze toepassing, kunnen er op een borduurmachine anders uitzien, naar gelang het model dat u gebruikt. 1.
XF0610-001.book Page 61 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Informatie over vensters Bijvoegsel Venster PE-DESIGN PLUS 1 3 4 5 2 7 6 10 8 11 9 Knop Toepassing Klik hierop om een menu weer te geven met opdrachten voor bestandsbewerkingen zoals Nieuw, Opslaan en Afdrukken. 2 Lint Klik op een tab bovenin om de betreffende opdrachten weer te geven. Kijk naar de naam onder elke groep wanneer u de gewenste opdracht selecteert.
XF0610-001.book Page 62 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel b Voorbeeld: Wanneer (A) is geselecteerd en een vinkje naast (B) staat Memo: • U kunt deelvenster 6, 7 en 8 weergeven of verbergen in de groep Tonen/verbergen op het tabblad Weergave. Verder kunt u deze deelvensters weergeven als afzonderlijke dialoogvensters (Zwevend) of gekoppeld aan het hoofdvenster (Gedokt).
XF0610-001.book Page 63 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel ■ Deelvenster Kleur/ Naai-eigenschappen/ Teksteigenschappen, deelvenster Naaivolgorde en deelvenster Steeksimulator Als u Automatisch verbergen wilt annuleren, klikt u met de rechtermuisknop op de titelbalk. Vervolgens klikt u op Automatisch verbergen of gewoon op in de titelbalk. b Zwevend U kunt elke tab of het hele deelvenster losmaken, zodat het een dialoogvenster wordt dat u kunt verplaatsen in het scherm.
XF0610-001.book Page 64 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel ■ Werkbalk voor snelle toegang 1. Klik op Aanpassen. ■ Sneltoetsen 1. Klik op Aanpassen en vervolgens op Aanpassen (8). (1) (A) 2. (2) (3) (5) Selecteer in de lijst Categorieën een opdrachtcategorie. Selecteer vervolgens in de lijst Opdrachten de opdracht waarvoor u sneltoetsen wilt opgeven. (4) (6) (7) (8) 2. Herhaal de volgende bewerkingen totdat de gewenste opdrachten worden weergegeven.
XF0610-001.book Page 65 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel Menu’s Menu knop Toepassing Menu Pagina Nieuw p. 48 Openen p. 48 Opslaan p. 18 Opslaan als p. 18 Eigenschappen ontwerp p. 51 Afdrukken p. 54 Wizard p. 10 Exporteren p. 18 p. 57, p. 60, p. 63 Opties p. 19 Afsluiten Tabs menu lint Bijvoegsel ■ Tab Beginscherm (1) Nr. (2) Menu Selecteren (3) Pagina (4) Nr. p. 37 (5) Menu (6) (7) Pagina Verticaal/Horizontaal omklappen p. 39 p. 37 (4) (1) Zoomen p.
XF0610-001.book Page 66 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel ■ Tab Weergave (1) Nr. Menu Effen weergave (3) (2) Pagina Nr. p. 41 Menu Teksteigenschappen Pagina p. 32, p. 35 (2) (1) (2) 66 Stekenweergave p. 41 Kleurenpalet p. 47 Realistisch voorbeeld p. 41 Raster weergeven p. 57 Naaivolgorde p. 43 Uitlijnen op raster p. 57 Steeksimulator p. 42 Rasterafstand p. 57 Naai-eigenschappen p.
XF0610-001.book Page 67 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Tips en technieken Met deze software kunt u een groot aantal borduurpatronen maken en kunt u een breed scala aan naaieigenschappen instellen (draaddichtheid, steeklengte, enzovoort). Het uiteindelijke resultaat hangt echter ook af van het model borduurmachine dat u gebruikt. Wij raden u aan een proeflapje te naaien met de door u ingestelde naaigegevens voordat u op de uiteindelijke stof naait.
XF0610-001.book Page 68 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Pagina Naai-eigenschappen De naai-eigenschappen voor elk naaitype zijn aanvankelijk ingesteld op de standaardinstellingen. Door de instellingen van de naai-eigenschappen te wijzigen kunt u echter eigen steken maken. c Voor meer bijzonderheden, zie “Lijnnaai-eigenschappen” op pagina 68 en “Gebiednaaieigenschappen” op pagina 69.
XF0610-001.book Page 69 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel Naaitypen gebied Satijnsteek Vulsteek Programmeerbare vulsteek ■ Gebiednaai-eigenschappen Welke eigenschappen beschikbaar zijn, hangt af van het naaitype dat u hebt geselecteerd. Satijnsteek/Vulsteek/Programmeerbare vulsteek Hiermee schakelt u met versteviging naaien in of uit. Schakel het selectievakje in om de versteviging op te geven.
XF0610-001.
XF0610-001.
XF0610-001.book Page 72 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM PES-Writer Meerdere borduurbestanden naar een originele kaart schrijven PES-Writer opstarten Klik achtereenvolgens op , Alle programma’s, PE-DESIGN PLUS en PES-Writer. 2. Selecteer in de selector Ringformaat (1) de juiste maat borduurring. 1 b • Selecteer een formaat borduurring niet groter dan met uw borduurmachine kan worden gebruikt. Anders werkt de originele kaart die u maakt niet goed met de borduurmachine.
XF0610-001.book Page 73 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel 4. Selecteer een borduurpatroon in de lijst beschikbare patronen (1) en klik vervolgens op 2 om het patroon toe te voegen aan de lijst geselecteerde patronen (3). Nadat alle borduurpatronen zijn toegevoegd aan de lijst geselecteerde patronen, klikt u op 4. 1 2 4 (1) (2) (3) (4) 3 5 • Als u de selectie van een bestand ongedaan wilt maken, klikt u op het witte gebied rond het patroon.
XF0610-001.book Page 74 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Bijvoegsel Toepassing afsluiten Klik op in de rechterbovenhoek van het venster of klik op Bestand en vervolgens op Afsluiten in de menubalk. Systeemeenheden selecteren 1. Klik op Optie en vervolgens op Systeemeenheid selecteren in de menubalk. 2. Selecteer de gewenste eenheid (mm of inch) en klik vervolgens op OK. Menu Help ■ Bedieningshandleiding Hiermee geeft u de Bedieningshandleiding weer.
Problemen oplossen Als u een probleem ondervindt, kunt u klikken op Klantondersteuning in het menu van PE-DESIGN PLUS om naar onderstaande website te gaan. Daar vindt u oorzaken van allerlei problemen en antwoorden op veel gestelde vragen. Als u een probleem hebt, kunt u de volgende oplossingen raadplegen. Als de voorgestelde oplossingen niet toereikend zijn voor uw probleem, neemt u contact op met de erkende dealer of met de Brother-klantenservice. Probleem De software is niet juist geïnstalleerd.
XF0610-001.book Page 76 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Index A F aantal sprongen .......................................................... 60 Achtersteek ................................................................. 29 Afbeelding naar steek-wizard ..................................... 30 afdrukken borduurpatronen ................................................. 55 instellingen .......................................................... 54 voorbeeld ...................................................
XF0610-001.book Page 77 Thursday, July 7, 2011 2:43 PM Index N T naai-eigenschappen instellen ............................................................... 46 Naaioptie ............................................................... 20, 23 naairichting programmeerbare vulsteek ................................. 69 Naaitype lijn, selector .................................................. 45 Naaitype, selector ....................................................... 45 naaivolgorde bewerken .............
XF0610-001.
