LOGICIEL DE CRÉATION DE BRODERIES Manuel d’instructions Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ).
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : RÉGLEMENTATIONS Déclaration de conformité du Département canadien des communications (pour le Canada uniquement) Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Interférences radio (Excepté les États-Unis et le Canada) Cet appareil est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22) /Classe B.
Information.fm Page 1 Thursday, July 7, 2011 11:58 AM Veuillez lire les instructions suivantes avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM Nous vous remercions d’avoir acheté ce logiciel. Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM de ce logiciel, lisez attentivement l’accord de licence suivant, fourni avec ce produit. N’utilisez ce logiciel que si vous avez accepté les conditions générales de cet accord. En ouvrant l’emballage du CD-ROM, vous en acceptez les conditions d’utilisation.
XF0607-001.book Page 2 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Merci d’avoir choisi notre produit! Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le bon fonctionnement, lisez attentivement ce Manuel d’instructions puis conservez-le en lieu sûr, avec votre garantie.
XF0607-001.book Page 3 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Table des matières Avant utilisation...............................4 Supplément ....................................61 Avant utilisation ...................................... 4 Présentation de Windows..................... 61 Introduction ................................................... 4 Installation..................................................... 5 Fenêtre de PE-DESIGN PLUS ...................61 Menus ....................................
XF0607-001.book Page 4 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Avant utilisation Avant utilisation Introduction Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants figurent dans l’emballage. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur agréé ou le support clientèle de Brother. Module d’écriture de carte USB CD-ROM Carte originale Manuel d’instructions a b c Contient le logiciel et le Manuel d’instructions (format PDF).
XF0607-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Avant utilisation Installation Veuillez lire ces instructions avant de procéder à l’installation Configuration requise Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est conforme aux spécifications minimales requises suivantes.
XF0607-001.book Page 6 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Avant utilisation Installation du logiciel Cette section décrit comment installer le logiciel d’application. a Remarque : • Si l’installation est interrompue ou qu’elle n’est pas exécutée conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas installé correctement. • Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à DÉBRANCHER le module d’écriture de carte USB. • Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter avec privilèges administrateur.
XF0607-001.book Page 7 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Avant utilisation 2. Cliquez sur Exécuter setup.exe. 6. → La boîte de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche. 3. Cliquez sur Oui. b Mémo : Pour installer l’application dans un autre dossier : 1) Cliquez sur Modifier. 2) Dans la boîte de dialogue Modification du dossier cible qui s’affiche, sélectionnez le lecteur puis le dossier. (Au besoin, indiquez le nom d’un nouveau dossier.) 3) Cliquez sur OK.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 8 Thursday, July 7, 2011 11:59 AM Avant utilisation 8. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation du logiciel. Vérification de la dernière version du programme Cliquez sur PE-DESIGN PLUS, puis sur Recherche de mises à jour. Le logiciel est vérifié pour déterminer s’il s’agit de la dernière version. Si le message ci-dessous apparaît, la dernière version du logiciel est utilisée.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 9 Thursday, July 7, 2011 12:00 PM Avant utilisation Assistance technique En cas de problème, contactez l’assistance technique. Consultez le site Web de la société (http://www.brother.com/) pour en savoir plus sur l’assistance technique dans votre région. Pour afficher la page FAQ (Foire Aux Questions) de notre site et pour de plus amples informations sur les mises à jour de logiciels, visitez le centre de solutions Brother (http://solutions.brother.com/). 1.
XF0607-001.book Page 10 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Mise en route Démarrage de l’application Démarrage de PE-DESIGN PLUS Cliquez sur , puis sur Tous les programmes, PE-DESIGN PLUS et sur PE-DESIGN PLUS. À propos de l’Assistant contextuel Lorsque PE-DESIGN PLUS démarre, l’Assistant suivant s’affiche. (1) (2) (3) (4) (5) (1) Nouveau Cliquez sur ce bouton pour commencer à créer un nouveau motif.
XF0607-001.book Page 11 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Création de motifs de broderie à partir de photos (point photo 1) Création de motifs de broderie Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
XF0607-001.book Page 12 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie b 5. Mémo : Création d’un splendide motif de broderie à partir d’une photo • Les types de photos suivants ne conviennent pas à la création de motifs de broderie. • Photos dont le sujet est petit, comme dans les photos de groupes • Photos dont le sujet est sombre (photos prises à l’intérieur ou à contrejour) • Une image avec une largeur et une hauteur comprises entre 300 et 500 points convient. 3.
XF0607-001.book Page 13 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 8. Sélectionnez l’un des candidats (1) et cliquez sur OK. Étape 2 Modification de la couleur du cercle 1. Dans le volet Ordre de broderie, déplacez la barre de défilement jusqu’à ce que le motif du cercle (1) apparaisse, puis cliquez dessus. 1 9. → Cet aperçu devient l’image sélectionnée. Cochez la case Aj. p. masque, vérifiez l’image d’aperçu, puis cliquez sur Terminer. 1 Création de motifs de broderie 2.
XF0607-001.book Page 14 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 7. Étape 3 Ajout de texte et définition de l’interlettrage global 1. Cliquez sur 2. Cliquez sous la fille dans la zone de création. , puis sur . → Une ligne verticale en tirets apparaît dans la Zone de création. 3. Cliquez sur l’onglet Attributs de texte, puis définissez le paramètre Interlettrage global (1) sur 3,0 mm. 1 À l’aide du clavier, entrez « Andrea ».
PE-DESIGN_Plus.fm Page 15 Thursday, July 7, 2011 12:00 PM Création de motifs de broderie 2. Déplacez le pointeur sur , ou puis, en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, déplacez cette dernière pour ajuster la taille, la position ou l’inclinaison du texte. 2. À l’aide du sélecteur Catégorie, sélectionnez Floral. 3.
XF0607-001.book Page 16 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 5. Déplacez le pointeur sur la poignée de rotation (1), puis en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, déplacez cette dernière pour régler l’angle du motif. 1 Étape 6 Transfert des motifs de broderie vers les machines à broder Vous pouvez coudre un motif transféré sur votre machine à broder en l’écrivant sur un support. Il existe de nombreuses méthodes de transfert des données.
XF0607-001.book Page 17 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 3. Cliquez sur OK. a Remarque : ■ Transfert de données vers des machines à broder via un support USB 1. Connectez le support USB à l’ordinateur. 2. • Lorsque vous enregistrez sur une carte originale qui contient déjà des données, toutes les données de la carte sont supprimées. • Avant d’utiliser une carte originale, vérifiez que vous n’avez plus besoin des dessins qui s’y trouvent. c , puis sur . 3.
XF0607-001.book Page 18 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Enregistrement 2. Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis entrez le nom du fichier. 3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les données. Écrasement Cliquez sur 1, puis sur 2. 1 2 → Le nouveau nom de fichier s’affiche dans la barre de titre de la fenêtre PE-DESIGN PLUS. b Mémo : Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou si le fichier est introuvable, la boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.
XF0607-001.book Page 19 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 2. Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis entrez le nom du fichier. Boîte de dialogue des paramètres Point photo 1 En Couleur, Sépia ou Gris : (1) 3. Sélectionnez un format d’exportation pour le fichier (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx, ou .shv).
XF0607-001.book Page 20 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie (1) Option de couture Couleur/Sépia/Gris/Mono Détail Plus vous déplacez le curseur vers Fin, plus le motif est détaillé et plus le nombre de points est élevé. (Les points vont se superposer.) Long. point Lorsque la valeur est réduite, la longueur du point est réduite, créant des points plus fins.
XF0607-001.book Page 21 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Envoyer image au Stitch Wizard Point photo 2 Nous allons créer un motif de broderie avec Point photo 2 d’une autre manière que celle utilisée avec Point photo 1.
XF0607-001.book Page 22 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Étape 3 Application d’un masque d’image et réglage de sa taille et de sa position 1. Cliquez sur 1 pour sélectionner le masque circulaire. Étape 4 Modification de l’angle de broderie 1. Dans la zone Direction, tapez « 45 ». 2. Cliquez sur Mise à jour de l’aperçu. 3. Cliquez sur Terminer. Faites glisser la poignée 2 pour régler la taille du masque et faites glisser le masque pour en régler la position.
XF0607-001.book Page 23 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie ■ Boîte de dialogue des paramètres de point photo 2 (2) Option de couleur Couleur En Couleur : (1) (2) Vous pouvez sélectionner la marque du fil à utiliser avec la fonction Réglage des couleurs. Réglage des couleurs Si Sélection automatique est sélectionné, les quatre couleurs les plus appropriées sont automatiquement sélectionnées.
XF0607-001.book Page 24 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Piqûre automatique Dans cette section, vous allez utiliser la fonction Piqûre automatique pour créer automatiquement un motif de broderie à partir d’une image.
XF0607-001.book Page 25 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 2. 1 indique la zone de création. Faites glisser l’image pour en régler l’emplacement d’exportation et la taille. Cliquez sur Suivant. ■ Boîte de dialogue Paramètres de piqûre automatique (3) (1) 1 (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) c « Boîte de dialogue Définir la taille de sortie » à la page 31 Cochez la case Aj. p. masque, vérifiez l’image d’aperçu, puis cliquez sur Terminer.
XF0607-001.book Page 26 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie (4) Créer des lignes Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner parties, dans laquelle vous pouvez sélectionner les zones à convertir en lignes. Cliquez sur les zones à convertir en lignes, puis cliquez sur OK. (5) Tableau des fils Sélectionnez le tableau des fils à utiliser. (6) Aj. p. masque Si cette case est cochée, des données de ligne sont créées à partir du contour de masque.
XF0607-001.book Page 27 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Point de croix Vous pouvez créer des motifs de broderie au point de croix à partir d’images. Étape 1 Démarrage de l’Assistant Point de croix Étape 2 Importation de données d’images dans PE-DESIGN PLUS 1. Cliquez sur , sur 2. Cliquez sur Suivant. , puis sur . Vous pouvez appliquer un masque d’image et en régler la taille dans cette boîte de dialogue.
XF0607-001.book Page 28 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie 4. Cliquez sur Suivant. ■ Boîte de dialogue Paramètres de points de croix (1) (3) (2) (4) (5) (6) (7) (8) Vous pouvez spécifier la taille des croix et le nombre de couleurs dans cette boîte de dialogue. Pour cet exemple, utilisez les paramètres par défaut. 5. Cliquez sur Terminer. (1) Aperçu du résultat Les zones qui ne sont pas converties en points de croix sont indiquées par un motif à hachures en croisillons.
XF0607-001.book Page 29 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie ■ Boîte de dialogue Éditer point de croix Cliquez sur un bouton en (1) pour sélectionner le type de point, sélectionnez une couleur de fil en (2), puis cliquez ou faites glisser le curseur en (3) pour modifier les points. (1) (4) (3) (6) (2) (4) Zoom (7) (5) Afficher gabarit Pour afficher l’image importée, cliquez sur Afficher gabarit. (5) bord ( ou ou ) ou sur le ) d'une case.
XF0607-001.book Page 30 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Boîtes de dialogue courantes ■ Envoyer image au Stitch Wizard ■ Boîte de dialogue Sélectionner Masque La boîte de dialogue Sélectionner Masque s’affiche, quelle que soit la méthode de conversion sélectionnée. (2) (4) Lorsqu’une méthode de conversion est sélectionnée, une boîte de dialogue de sélection d’image apparaît. (3) (1) (5) (1) Faites glisser les poignées pour régler la forme du masque.
XF0607-001.book Page 31 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie (3) Si vous avez cliqué sur Génération automatique, est sélectionné et un contour de masque est détecté automatiquement à partir de l’image. Le bouton Génération automatique n’est disponible qu’avec les images dont l’arrière-plan est constitué de couleurs claires, comme cette photo.
XF0607-001.book Page 32 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Entrée de texte Entrée de texte Cette section décrit les procédures d’entrée d’un texte et de sa disposition en forme d’éventail. Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant. Documents (Mes documents)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial Étape 1 Entrée de texte Étape 2 Transformation de texte Étape 3 Définition de l’interlettrage global b Étape 1 Entrée de texte 1. Cliquez sur , puis sur .
PE-DESIGN_Plus.fm Page 33 Thursday, July 7, 2011 12:01 PM Création de motifs de broderie 4. Appuyez sur la touche Entrée . Le texte apparaît dans la zone de création. 3. Faites glisser le texte. , et pour transformer : Déplace le texte le long du cercle. b Mémo : Vous pouvez modifier le type de broderie, la couleur, la taille et la police des caractères. c « Réglage des caractéristiques de texte » à la page 35 et « Caractéristiques de broderie pour le texte » à la page 36 1.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 34 Thursday, July 7, 2011 12:01 PM Création de motifs de broderie : Règle le rayon du cercle. Étape 3 Définition de l’interlettrage global Définit l’espacement entre les caractères. 1. Cliquez sur le texte pour le sélectionner. 2. Modifiez le paramètre Interlettrage global (1). Spécifiez le réglage en cliquant sur le sélecteur et en tapant la valeur ou en cliquant sur ou sur . 1 0,0 mm 2,0 mm b Mémo : • L’interlettrage global est toujours appliqué au motif de texte entier.
XF0607-001.book Page 35 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Opérations avancées pour l’entrée de texte Édition de texte entré 1. Choisissez l'outil Sélectionner. Cliquez sur , puis sur . Cliquez sur un motif de texte pour le sélectionner. 3. Cliquez sur l’onglet Attributs de texte (1). Si l’onglet Attributs de texte n’est pas affiché, cliquez sur l’onglet Afficher dans le ruban, puis sur Attributs de texte. Cliquez ensuite dans la zone de texte (2).
XF0607-001.book Page 36 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Création de motifs de broderie Caractéristiques de broderie pour le texte Si du texte est sélectionné, les réglages peuvent être spécifiés pour les éléments suivants. Le volet Couleur permet de définir la couleur du fil. c « Couleur » à la page 47 Le volet Caractéristiques de broderie permet de définir les attributs de broderie.
XF0607-001.book Page 37 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Disposition des motifs de broderie Édition des motifs de broderie ■ Sélection de tous les motifs de broderie Sélection de motifs Cliquez sur 1. Choisissez l’outil Sélectionner. Cliquez sur 2. , puis sur , sur , puis sur . . Cliquez sur le motif. b Poignée de rotation Vous pouvez également sélectionner tous les motifs en appuyant sur les touches de Poignées Mémo : raccourcis Ctrl + A .
XF0607-001.book Page 38 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie a Remarque : Redimensionnement de motifs 1. Agrandissement/réduction importante des motifs de points Sélectionnez les motifs. Poignées 2. Si vous maintenez la touche Ctrl enfoncée alors que le motif de point est agrandi ou réduit, la densité du fil et le motif de point de chute de l’aiguille sont maintenus.
XF0607-001.book Page 39 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Inversion horizontale ou verticale de motifs Sélectionnez les motifs, puis cliquez sur puis sur . Regroupement/Dissociation de motifs de broderie , ■ Regroupement de motifs Sélectionnez plusieurs motifs, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Grouper dans le menu contextuel qui apparaît. a Remarque : Certains motifs importés de cartes de broderie ne peuvent pas être inversés.
XF0607-001.book Page 40 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Vérification des motifs de broderie Zoom Utilisation de l'outil Panoramique Vous pouvez facilement modifier la partie de l'écran de travail affichée à l'aide de l'outil Panoramique. Cliquez sur , sur , puis sur 1. Cliquez sur , puis , puis glissez vers 1.
XF0607-001.book Page 41 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Modification de l’affichage du motif de broderie Cliquez sur , puis sur . b Mémo : Modification des réglages de l’affichage réaliste 1. Cliquez sur puis sur , sur , . ■ Affichage en continu 2. Au besoin, spécifiez les réglages pour Largeur de fil (1), Contraste (2) et Luminosité (3), puis cliquez sur OK (Appliquer).
XF0607-001.book Page 42 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Vérification de la broderie dans le simulateur de point 1. Cliquez sur 1, puis sur 2. 1 2 2. Cliquez sur ces boutons pour afficher une simulation des points. (3) (7) (6) (1) (2) (5) (8) (1) Lance la simulation des points. Pendant la simulation des points, ce bouton devient . Vous pouvez cliquer dessus pour interrompre temporairement la simulation. (2) Arrête la simulation et revient à l’écran précédent.
XF0607-001.book Page 43 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Modification et modification de l’ordre de broderie Cliquez sur , puis sur ■ Sélection d’un motif 1. Cliquez sur un cadre contenant le motif dans le volet Ordre de broderie. . : permet d’agrandir chaque motif pour remplir son cadre.
XF0607-001.book Page 44 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie ■ Modification de l’ordre de broderie 2. Cliquez sur la couleur souhaitée dans le volet Couleur. Pour modifier l’ordre de broderie, sélectionnez le cadre contenant le motif, puis faites glisser le cadre jusqu’au nouvel emplacement. Une ligne rouge indiquant la position dans laquelle le cadre a été placé apparaît.
XF0607-001.book Page 45 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Application des caractéristiques de broderie aux tracés et aux zones Définition du type de broderie Broderie du tracé activée : Broderie du tracé désactivée : Le volet Caractéristiques de broderie permet de définir les attributs de broderie. b Mémo : Les motifs de broderie suivants présentent un contour et une zone intérieure.
XF0607-001.book Page 46 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Spécification des attributs de broderie Modification du motif d’un point remplissage programmé 1. Sélectionnez un motif de broderie ou l’outil Texte. 1. Sélectionnez un motif de broderie. 2. Cliquez sur l’onglet Caractéristiques de broderie. 2. Affichez le volet Caractéristiques de broderie. 3. Dans le sélecteur Types de point des parties, sélectionnez Motif remplis. programmé. 4.
XF0607-001.book Page 47 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Définition de la couleur de fil (2) À l’aide du sélecteur Tableau des fils, sélectionnez une marque de fil ou le tableau de fils utilisateur. Le volet Couleur permet de définir la couleur du fil. (3) Dans la liste des couleurs de fil, sélectionnez la couleur souhaitée. ■ Couleur (4) Cliquez sur ce bouton pour changer de mode. Cliquez sur l’onglet Couleur.
XF0607-001.book Page 48 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Ouverture/importation des motifs de broderie Création d’un nouveau motif de broderie Cliquez sur 1, puis sur 2. b Mémo : • Pour afficher les données du dossier sélectionné sous la forme de miniatures dans la boîte de dialogue Parcourir, cliquez sur Parcourir. 1 2 Pour afficher un motif plus détaillé, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Aperçu.
XF0607-001.book Page 49 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie b 3. Mémo : Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers dans PE-DESIGN PLUS. En outre, vous pouvez copier et coller des données entre des fichiers tous deux ouverts. b ■ À partir de la Bibliothèque de motifs 4. puis sur , sur , Cliquez sur , sur , puis sur . . 2. 2. pour refermer la fenêtre. Disposition des motifs de broderie Cliquez sur Cliquez sur ■ À partir d’un dossier 1. 1.
XF0607-001.book Page 50 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie 3. Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur OK. ■ À partir d’une carte originale 1. Insérez la carte originale dans le module d’écriture de carte USB. c 2. Reportez-vous à la section « Transfert vers une machine à l’aide d’une carte originale » à la page 52. Cliquez sur , sur , puis sur 4.
XF0607-001.book Page 51 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Vérification des informations de broderie des motifs Cliquez sur 1, puis sur 2. 1 2 Disposition des motifs de broderie Vous pouvez entrer des commentaires et des informations sur le motif dans un fichier .pes enregistré. b Mémo : • Vous pouvez sélectionner et vérifier les propriétés de motifs individuels dans le motif de broderie en choisissant le motif avant d’ouvrir cette boîte de dialogue.
XF0607-001.book Page 52 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Transfert des motifs de broderie vers les machines Les procédures de transfert du motif de broderie créé vers une machine à broder varient selon votre modèle de machine à broder. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’instructions fourni avec la machine à broder. Transfert vers une machine à l’aide d’une carte originale 2. Cliquez sur puis sur , sur , .
XF0607-001.book Page 53 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Transfert vers une machine à l’aide du support USB Les motifs peuvent être transférés vers une machine à broder compatible avec la fonction d’hôte USB. 1. 2. Transfert direct vers la mémoire d’une machine Les motifs peuvent être transférés vers des machines à broder qui peuvent être connectées à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Connectez le support USB à l’ordinateur. Cliquez sur sur , sur 1.
XF0607-001.book Page 54 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Impression (4) Option d’impression Spécification des réglages d’impression Imprimer le rectangle de la zone de broderie et les axes centraux : Sélectionnez cette option pour imprimer des lignes noires indiquant la zone de broderie et les axes centraux pour les données. (Ce réglage n’est disponible que si Taille réelle est sélectionné.
XF0607-001.book Page 55 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Vérification d’une image imprimée Impression Vous pouvez afficher l’aperçu du contenu de la zone de création avant l’impression. Vous pouvez imprimer la zone de création avec ses informations de broderie. 1. 1. Cliquez sur 1, 2, puis sur 3. 1 Cliquez sur 1, 2, puis sur 3.
XF0607-001.book Page 56 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Spécification de la taille et de la couleur de la zone de création La couleur et la taille de la zone de création peuvent être modifiées. Vous pouvez sélectionner une taille de zone de création selon la taille du tambour que vous utiliserez avec votre machine à broder. 1. Cliquez sur , puis sur Réglages du tambour utilisateur . (4) (5) 2. Spécifiez les réglages pour la zone de création, puis cliquez sur OK.
XF0607-001.book Page 57 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Modification des réglages de l’application Modification des réglages de la grille Vous pouvez afficher ou masquer une grille de lignes en pointillés ou de lignes continues et vous pouvez régler l’espacement de la grille. 1. Cliquez sur 2. Spécifiez les réglages de la grille. Système de mesure Cliquez sur / pour passer des millimètres aux pouces, et inversement, pour les unités de mesure. .
XF0607-001.book Page 58 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie Édition des listes des couleurs de fil utilisateur Si vous disposez d'une liste de couleurs de fils couramment utilisées, elles peuvent être enregistrées dans un tableau des fils utilisateur. 1. Cliquez sur ■ Création d’un nouveau tableau des fils 1. Cliquez sur Nouveau tableau (1). 2. Tapez le nom du tableau, puis cliquez sur OK. , puis sur .
XF0607-001.book Page 59 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie ■ Ajout d’un nouvel élément 1. Cliquez sur Nouvel élément (4). 2. ■ Suppression d’éléments 1. Dans la liste du tableau des fils utilisateur (8), Pour créer une nouvelle couleur, cliquez sur Mélange. sélectionnez l’élément à supprimer. 2. Cliquez sur Effacer élément (5) pour supprimer l’élément du tableau des fils utilisateur.
XF0607-001.book Page 60 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Disposition des motifs de broderie ■ Modification de l’ordre des éléments 1. Dans la liste du tableau des fils utilisateur (8), sélectionnez l’élément à déplacer. 2. Cliquez sur Haut ou Bas (3) pour changer l’ordre de l’élément. a Remarque : Spécification du nombre de sauts dans un motif de broderie au format DST Avec le format DST, vous pouvez spécifier si les sauts de point doivent être coupés ou non en fonction du nombre de codes de saut.
XF0607-001.book Page 61 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Présentation de Windows Supplément Fenêtre de PE-DESIGN PLUS 4 3 5 1 2 7 6 10 8 11 12 9 Bouton Application Cliquez sur ce bouton pour afficher un menu contenant les commandes pour les opérations de fichier, telles que Nouveau, Enregistrer et Imprimer. 6 Volet Ordre de broderie Ce volet affiche l’ordre de broderie. Cliquez sur les boutons du haut du volet pour modifier l’ordre de broderie ou la couleur du fil.
XF0607-001.book Page 62 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément b Exemple : si (A) est sélectionné et une marque est affichée en regard de (B) Mémo : • Les volets 6, 7 et 8 peuvent être affichés ou masqués depuis le groupe Afficher/ masquer de l’onglet Afficher. En outre, ces volets peuvent être affichés comme boîtes de dialogue distinctes (Flottante) ou associés à la fenêtre principale (Ancrage).
XF0607-001.book Page 63 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément ■ Volets Couleur/Caractéristiques de broderie/Attributs de texte, Volet Ordre de broderie et Volet Simulateur de point Flottante Chaque onglet ou l’ensemble du volet peut être détaché pour devenir une boîte de dialogue pouvant être déplacée dans l’écran. • Double-cliquez sur la barre de titre du volet ou sur l’onglet. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet ou l’onglet, puis cliquez sur Flottante.
XF0607-001.book Page 64 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément ■ Barre d’outils Accès rapide 1. Cliquez sur Personnaliser. ■ Touches de raccourci 1. Cliquez sur Personnaliser, puis sur Personnaliser (8). (1) (A) 2. (2) (3) (5) (4) Dans la liste Catégories, sélectionnez une catégorie de commandes. Ensuite, dans la liste Commandes, sélectionnez la commande pour laquelle les touches de raccourci doivent être spécifiées. (6) (7) (8) 2.
XF0607-001.book Page 65 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément Menus Menu du bouton Application Menu Référence Nouveau p. 48 Ouvrir p. 48 Enregistrer p. 18 Enregistrer sous p. 18 Propriétés des motifs p. 51 Imprimer p. 54 Assistant p. 10 Exporter fichier p. 18 Options p. 57, p. 60, p. 63 Quitter p. 19 Onglets du menu Ruban Supplément ■ Onglet Accueil (1) N° (2) Menu Sélectionner (3) Référence (4) N° p.
XF0607-001.book Page 66 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément ■ Onglet Afficher (1) N° Menu Affichage en continu (3) (2) Référence N° p. 41 Menu Attributs de texte Référence p. 32, p. 35 (2) (1) (2) 66 Affichage des points p. 41 Palette de couleurs p. 47 Affichage réaliste p. 41 Afficher grille p. 57 Ordre de broderie p. 43 Suivre grille p. 57 Simulateur de point p. 42 Intervalle de grille p. 57 Caractéristiques de broderie p.
XF0607-001.book Page 67 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Conseils et techniques Ce logiciel vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et de prendre en charge davantage de caractéristiques de broderie (densité du fil, longueur du point, etc.). Toutefois, le résultat final dépend également du modèle de la machine à broder. Nous vous recommandons de réaliser un échantillon avant de broder le tissu.
XF0607-001.book Page 68 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Référence Caractéristiques de broderie Les caractéristiques de broderie de chaque type de point sont initialement définies sur leurs valeurs par défaut ; cependant, en modifiant ces réglages, vous pouvez créer des points personnalisés. c Pour plus de détails, reportez-vous aux sections « Attributs de broderie des tracés » à la page 68 et « Attributs de broderie des parties » à la page 69.
XF0607-001.book Page 69 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément Types de broderie des parties Plumetis Point remplissage Point remplissage programmé ■ Attributs de broderie des parties Les caractéristiques disponibles varient en fonction du type de point sélectionné. Plumetis /Point remplissage /Point remplissage programmé Permet d’activer ou de désactiver la couture de sous-couche. Pour spécifier la couture de sous-couche, cochez la case.
XF0607-001.
XF0607-001.
XF0607-001.book Page 72 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM PES-Writer Écriture de plusieurs fichiers de broderie sur une carte originale Démarrage de PES-Writer Cliquez sur , puis sur Tous les programmes, PE-DESIGN PLUS et sur PES-Writer. 2. Dans le sélecteur Taille du cadre (1), sélectionnez la taille appropriée du cadre de broderie. 1 b • Ne sélectionnez pas une taille de tambour supérieure à celle du tambour pouvant être utilisé avec votre machine à broder.
XF0607-001.book Page 73 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément 4. Sélectionnez un motif de broderie dans la liste des motifs disponibles (1), puis cliquez sur 2 pour ajouter le motif à la liste des motifs sélectionnés (3). Une fois tous les motifs de broderie créés ajoutés à la liste des motifs sélectionnés, cliquez sur 4. 1 2 4 (1) (2) (3) (4) 3 5 • Pour désélectionner un fichier, cliquez sur la zone vide autour du motif.
XF0607-001.book Page 74 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Supplément Fermeture d’applications Cliquez sur dans l’angle supérieur droit de la fenêtre ou cliquez sur Fichier, puis sur Quitter dans la barre des menus. Sélection des systèmes de mesure 1. Cliquez sur Option, puis sur Système de mesure dans la barre des menus. 2. Sélectionnez les unités appropriées (mm ou pouce), puis cliquez sur OK. Menu Aide ■ Manuel d’instructions Permet d’afficher le manuel d’instructions.
PE-DESIGN_Plus.fm Page 75 Thursday, July 7, 2011 12:02 PM Dépannage En cas de problème, cliquez sur Support clientèle dans le menu de PE-DESIGN PLUS pour visiter le site Web suivant. Vous y trouverez les causes et les solutions à divers problèmes, ainsi que les réponses à la Foire Aux Questions. Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions suivantes. Si les solutions suggérées ne remédient pas au problème, contactez votre revendeur ou le service client Brother.
XF0607-001.book Page 76 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM Index A Affichage des points ................................................... 41 Affichage en continu ................................................... 41 Affichage réaliste ........................................................ 41 réglages .............................................................. 41 Ancrage ...................................................................... 63 aperçu ....................................................
Index O U Option Couleur ...................................................... 20, 23 Option de couture ................................................. 20, 23 Options ........................................................................ 65 Ordinateur ..................................................................... 5 ordre de broderie édition ................................................................. 44 ouverture fichier .pes ...........................................................
XF0607-001 French Printed in China
