Guide de l'utilisateur en ligne PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 Veillez à lire ce Guide de l'utilisateur en ligne avant d'utiliser cette imprimante. Conservez ce document à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Introduction Avis important Le contenu de ce document et les caractéristiques techniques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Conventions typographiques Les symboles utilisés tout au long de ce guide sont les suivants : AVERTISSEMENT Indique comment procéder pour éviter tout risque de blessure. ATTENTION Décrit les procédures à suivre pour éviter toute blessure ou tout dommage mineur au niveau de l'imprimante. Important Contient de l'information ou des instructions à suivre. Les ignorer peut entraîner des dommages au niveau de l’appareil ou un fonctionnement incorrect.
REMARQUE IMPORTANTE L'utilisation de ce produit n'est homologuée que dans le pays d'achat. N'utilisez pas ce produit en dehors du pays d'achat, car il pourrait constituer une infraction aux réglementations de ce pays en matière de télécommunications sans fil et d'électricité. Dans ce document, Windows Vista représente toutes les éditions de Windows Vista. Dans ce document, Windows 7 représente toutes les éditions de Windows 7. Dans ce document, Windows 8 représente toutes les éditions de Windows 8.
Table des matières Section I 1 Opérations de base Installation de l'imprimante 2 Description générale..................................................................................................................................2 Voyants DÉL........................................................................................................................................3 Avertissements donnés par les voyants ........................................................................................
3 Modification des paramètres d'imprimante 47 Outil de paramétrage d'imprimante (pour PC Windows) .........................................................................47 Avant d'utiliser l'Outil de paramétrage d'imprimante..........................................................................47 Utilisation de l'Outil de paramétrage d'imprimante (pour PC Windows) ..................................................48 Paramètres de communication (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 uniquement) ............
Section II Application 6 Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) 101 Utilisation de P-touch Editor ..................................................................................................................101 Utilisation de P-touch Editor ............................................................................................................101 7 Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) 105 Utilisation de P-touch Transfer Manager .....
12 Gestion à partir du Web 137 Présentation générale............................................................................................................................137 Configuration des paramètres de l'imprimante à l'aide de la gestion à partir du Web (navigateur Web) ................................................................................................................................
Section I Opérations de base Installation de l'imprimante Utilisation de l'imprimante Modification des paramètres d'imprimante Autres fonctions Entretien de l'imprimante I 2 33 47 95 97
1 Installation de l'imprimante 1 1 Description générale 1 10 14 11 1 2 3 9 45 67 8 12 15 1 Bouton (Marche-arrêt) 2 Bouton (alimentation du papier) 3 Bouton (Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) Bouton 13 (Wi-Fi) (PJ-773 uniquement) 4 Voyant POWER (Marche-arrêt) 5 Voyant DATA (Données) 6 Voyant STATUS (État) 7 Voyant Voyant (Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) (Wi-Fi) (PJ-773 uniquement) 8 Couvercle de sortie du papier 9 Fente de sortie du papier 10 Barre de co
Installation de l'imprimante Voyants DÉL 1 1 PJ-722/PJ-723 PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi PJ-773 3
Installation de l'imprimante Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante. Chaque voyant peut briller ou clignoter en vert, rouge, orange ou bleu.
Installation de l'imprimante POWER (Marche-arrêt) DATA (Données) STATUS (État) (Bluetooth) 1 (Wi-Fi) 2 Description / 3 / 3 Mise à jour d'un modèle ou d'un programme / 3 Mode entretien/impression automatique/nettoyage / 3 Imprimante en mode amorçage / 3 Transfert de données (Toutes les secondes) (Une fois toutes les deux secondes) 1 (Une fois toutes les deux secondes) Imprimante en cours de refroidissement Erreur de communication Erreur d'absence de modèle Erreur de mémoire saturée
Installation de l'imprimante Voyant Bluetooth 1 1 1 POWER (Marche-arrêt) DATA (Données) STATUS (État) (Bluetooth) Description Bluetooth activé, connecté (Toutes les secondes) (Une fois toutes les deux secondes) Liaison avec Bluetooth Connexion à un appareil Apple (iPad, iPhone ou iPod touch) Erreur du module Bluetooth Voyant Wi-Fi 2 POWER (Marche-arrêt) 1 DATA (Données) STATUS (État) (Wi-Fi) (Une fois toutes les trois secondes) Description Wi-Fi activé, non connecté Wi-Fi activé, connec
Installation de l'imprimante Avertissements donnés par les voyants 1 1 Problème Solution Le voyant POWER (Marche-arrêt) ne s'allume pas L'imprimante ne reçoit pas d'alimentation électrique. Si vous utilisez l'alimentation c.a. ou c.c., connectez l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de voiture (voir Connexion de l'imprimante à une alimentation externe uu page 14) et allumez la prise de courant c.a. ou c.c.
Installation de l'imprimante Fonction des boutons 1 1 Fonction du bouton arrêt) (Marche- Utilisation Allumer l'imprimante Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant une seconde environ jusqu'à ce que le voyant POWER s'allume. Éteindre l'imprimante Maintenez enfoncé le bouton pendant une seconde environ, puis appuyez dessus rapidement à deux reprises selon le paramètre spécifié dans l'Outil de paramétrage d'imprimante (voir Modification des paramètres d'imprimante uu page 47).
Installation de l'imprimante Fonction du bouton (Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) Utilisation Activation/désactivation de la fonction Bluetooth Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth de l'imprimante.
Installation de l'imprimante Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (en option) 1 1 Mise en place de la batterie Li-ion rechargeable a b 1 Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de déverrouillage. Tout en maintenant le loquet de la batterie 2 en position de déverrouillage, retirez le bloc de montage du compartiment de la batterie. 1 2 3 1 Loquet de la batterie 1 2 Loquet de la batterie 2 3 Bloc de montage du compartiment de la batterie c Dégagez le loquet de la batterie 2.
Installation de l'imprimante e Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de verrouillage. 1 Remarque • La tension fournie par la batterie Li-ion rechargeable peut varier. La vitesse d'impression peut donc aussi varier en fonction de cette tension. • Lorsque la batterie est utilisée, vous n'avez pas besoin du bloc de montage du compartiment de la batterie. Rangez-le à un endroit sûr pour éviter de le perdre.
Installation de l'imprimante Retrait de la batterie Li-ion rechargeable a 1 1 Déplacez les loquets de la batterie vers la position de déverrouillage, puis retirez la batterie. 1 1 Fermoirs de la batterie b Insérez le bloc de montage du compartiment de la batterie dans le compartiment de la batterie jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. c Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de verrouillage.
Installation de l'imprimante Arrêt de la charge de la batterie Li-ion rechargeable 1 1 Pour arrêter la charge de la batterie, débranchez l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de voiture de la prise c.c. Remarques sur l'utilisation de la batterie Li-ion rechargeable 1 Rechargez complètement la batterie avant utilisation. Ne l’utilisez pas avant qu’elle ne soit complètement chargée. Une impression à haute densité (sombre) décharge la batterie plus rapidement qu'une impression à faible densité.
Installation de l'imprimante Connexion de l'imprimante à une alimentation externe 1 1 Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) 1 Connectez l'imprimante à une prise de courant c.a. à proximité pour alimenter l'imprimante ou rechargez la batterie Li-ion rechargeable en utilisant l'alimentation c.a. a b c Raccordez l'adaptateur c.a. à l'imprimante. Raccordez le cordon d'alimentation c.a. à l'adaptateur c.a. Raccordez le câble d'alimentation c.a. à une prise de courant c.a.
Installation de l'imprimante Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option) 1 Connectez l'imprimante à la prise de courant c.c. 12 V de votre véhicule (allume-cigare ou similaire) pour alimenter l'imprimante ou chargez la batterie Li-ion rechargeable à l'aide de l'alimentation c.c. du véhicule. a b Raccordez l'adaptateur de voiture à la prise 12 V c.c. du véhicule. Raccordez l'adaptateur de voiture à l'imprimante.
Installation de l'imprimante Mise sous tension/hors tension de l'imprimante 1 1 Activé : a Vérifiez que l'imprimante est correctement alimentée. Utilisez une batterie complètement chargée, ou connectez l'imprimante à une prise de courant c.a. ou c.c. b Appuyez sur le bouton (Marche-arrêt) et maintenez-le enfoncé pendant une seconde environ pour allumer l'imprimante. Le voyant POWER s'allume en vert (si l'imprimante est connectée à une prise de courant c.a. ou c.c.
Installation de l'imprimante Charger du papier dans l'imprimante 1 1 Utilisez les deux mains pour maintenir le papier droit, puis insérez avec précaution le papier dans la fente d'entrée de l'imprimante jusqu'à ce que le rouleau le tire jusqu'à la position de départ. Pour des résultats optimaux, utilisez du papier Brother authentique.
Installation de l'imprimante Remarques sur l'utilisation du papier 1 1 Vous pouvez régler le type de papier sur [Feuille de découpe], [Rouleau] ou [Rouleau perforé] dans le pilote d'imprimante. Couper le papier 1 Utilisez la barre de coupe de l'imprimante pour couper le papier. Tirez un des bords du papier éjecté vers le haut et vers l'autre bord, en diagonale. 1 1 Barre de coupe Important La barre de coupe est tranchante. Ne touchez pas la barre de coupe, sinon vous risquez de vous blesser.
Installation de l'imprimante Installation du logiciel sur votre ordinateur ou votre appareil mobile 1 1 Plusieurs méthodes d'impression sont disponibles selon votre modèle d'imprimante et l'ordinateur ou l'appareil mobile que vous utilisez pour imprimer. Reportez-vous aux tableaux suivants et installez d'autres applications sur votre ordinateur ou votre appareil mobile comme nécessaire.
Installation de l'imprimante Logiciel PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 MFi Bluetooth — — MFi PJ-773 Caractéristiques 1 Wi-Fi USB 3 P-touch Editor 4 P-touch Transfer Manager 5 Transfer Express 6 P-touch Update Software 7 8 BRAdmin Professional BRAdmin Light ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ Vous permet de créer des documents personnalisés, de mémoriser des modèles, de vous connecter à des bases de données et d'utiliser une vast
Installation de l'imprimante Logiciel PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763 MFi Bluetooth — — MFi PJ-773 Caractéristiques 1 Wi-Fi USB 9 BRAgent — — — — — ✔ Vous permet de gérer les imprimantes dans différents segments*, et d'envoyer des données au PC sur lequel BRAdmin Professional est installé. * Un segment désigne la zone gérée par un seul routeur.
Installation de l'imprimante Pour les ordinateurs Mac 1 Pour télécharger et installer le pilote d'imprimante et les applications, voir Installation du pilote d'imprimante et des logiciels (en cas d'utilisation d'un PC Windows ou d'un Mac) uu page 25.
Installation de l'imprimante Pour les appareils iOS Logiciel 1 PJ-722 PJ-723 PJ-762 iPrint&Scan — PJ-763 MFi Bluetooth — 1 PJ-763 — — — MFi — 1 PJ-773 Caractéristiques Wi-Fi ✔ ✔ Brother iPrint&Scan vous permet d'utiliser les fonctions de votre imprimante directement depuis votre appareil mobile. Utilisez votre appareil iOS pour télécharger iPrint&Scan depuis l'App Store. * La numérisation n'est pas disponible pour la série PJ-7.
Installation de l'imprimante Pour les appareils Android™ Logiciel PJ-722 PJ-723 1 PJ-762 iPrint&Scan — PJ-763 MFi Bluetooth — 1 PJ-763 — — ✔ MFi ✔ 1 PJ-773 Caractéristiques Wi-Fi ✔ ✔ Brother iPrint&Scan vous permet d'utiliser les fonctions de votre imprimante directement depuis votre appareil mobile. Utilisez votre appareil Android™ pour télécharger iPrint&Scan depuis Google Play Store. * La numérisation n'est pas disponible pour la série PJ-7.
Installation de l'imprimante Installation du pilote d'imprimante et des logiciels (en cas d'utilisation d'un PC Windows ou d'un Mac) 1 Pour imprimer depuis votre PC Windows ou un Mac, installez le pilote d'imprimante, P-touch Editor et d'autres applications sur votre ordinateur. 1 Visitez notre site Web (install.brother) et téléchargez le programme d'installation pour les logiciels et les documents. 2 Double-cliquez sur le fichier .
Installation de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un appareil mobile 1 1 L'imprimante peut être connectée à votre ordinateur ou à un appareil mobile au moyen d'un câble USB ou d'une connexion Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) ou encore d'une connexion Wi-Fi (PJ-773 uniquement). Connexion par USB a b Assurez-vous que l'imprimante est éteinte avant de connecter le câble USB. c Raccordez l'autre extrémité du câble USB au port USB sur l'ordinateur.
Installation de l'imprimante Connexion par Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) 1 1 Remarque • Suivez les recommandations du fabricant de votre appareil compatible Bluetooth (ordinateurs et appareils mobiles) ou de votre adaptateur Bluetooth et installez le matériel et les logiciels nécessaires. • Les paramètres de connexion Bluetooth sont enregistrés même après que vous avez éteint l'imprimante.
Installation de l'imprimante Connexion par Wi-Fi (PJ-773 uniquement) 1 1 Les méthodes de connexion Wi-Fi suivantes sont disponibles : Wireless Direct Mode Infrastructure Mode Ad-hoc WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Remarque • Pour vous connecter en utilisant le Mode ad hoc, reportez-vous à la section [FAQ et Diagnostic] sur le site Web de soutien Brother (support.brother.com). • Tous les ordinateurs, appareils mobiles et systèmes d'exploitation ne prennent pas forcément en charge le mode ad-hoc.
Installation de l'imprimante Remarque • Si vous appuyez sur le bouton (Wi-Fi) pendant cinq secondes ou plus, l'imprimante passe en mode WPS (voir WPS (Wi-Fi Protected Setup™) uu page 32) et toute connexion par Wireless Direct échoue. 1 • Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide de l'Outil de paramétrage d'imprimante (voir Modification des paramètres d'imprimante uu page 47).
Installation de l'imprimante Remarque Pour optimiser les résultats d'impression de vos documents, rapprochez votre imprimante le plus possible du point d'accès/routeur Wi-Fi en prenant soin d'éviter toute obstruction. Les objets volumineux et les murs situés entre les deux périphériques ainsi que les interférences provenant d'autres appareils électroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
Installation de l'imprimante Remarque • Pour modifier un quelconque autre paramètre réseau, utilisez l'Outil de paramétrage d'imprimante (voir Modification des paramètres d'imprimante uu page 47). • Pour connecter votre appareil mobile au point d'accès/routeur Wi-Fi, sélectionnez le SSID et entrez le mot de passe du point d'accès/routeur Wi-Fi pour établir la connexion entre l'appareil mobile et le point d'accès/routeur Wi-Fi.
Installation de l'imprimante WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 1 Si votre point d'accès/routeur Wi-Fi prend en charge WPS, les paramètres et les connexions peuvent être configurés facilement. a Tout d'abord, vérifiez que votre point d'accès/routeur Wi-Fi affiche le symbole WPS. b Placez votre imprimante à proximité du point d'accès/routeur sans fil Wi-Fi. La portée peut varier selon l'environnement. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre point d'accès/ routeur Wi-Fi.
2 Utilisation de l'imprimante 2 Impression depuis un PC Windows ou un Mac 2 2 Impression avec le pilote d'imprimante a b c Ouvrez le document à imprimer. d Chargez du papier. 2 Allumez l'imprimante. Connectez l'imprimante à un ordinateur par USB, Bluetooth ou Wi-Fi (voir Connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un appareil mobile uu page 26).
Utilisation de l'imprimante Configuration des options du pilote d'imprimante 2 Vous pouvez configurer divers paramètres (format du papier, nombre d'exemplaires, etc.) dans l'écran du pilote d'imprimante. 2 Pour utiliser les fonctions indiquées avec un astérisque (*), installez le pilote d'imprimante qui sera disponible en février 2016 et ultérieurement. Les versions les plus récentes peuvent être téléchargées depuis le Site Web de soutien Brother, à l’adresse support.brother.com.
Utilisation de l'imprimante 4 Champ Mode d’alimentation Permet de spécifier comment l'imprimante répond aux commandes d'alimentation reçues de n'importe quelle source. Paramètres disponibles : [Aucune alimentation], [Page fixe], [Fin de page], [Retrait de fin de page] 2 Aucune alimentation - Il n'y a pas d'alimentation du papier à la fin d'une tâche. Comme le papier supplémentaire n'est pas éjecté à la fin du document, utilisez ce paramètre lorsque vous imprimez sur du papier en rouleau non perforé.
Utilisation de l'imprimante Onglet Avancé 2 2 1 2 3 4 5 6 1 Réglage densité Permet de spécifier la densité d'impression. Paramètres disponibles : [Défaut imprimante], 0-10 2 Mise à l’échelle Permet de spécifier le taux de réduction ou d'agrandissement pour l'impression. Paramètres disponibles : [Désactivé], [Ajuster à la taille du papier], 25% - 400% 3 Impression miroir Permet d'imprimer votre document à l'envers.
Utilisation de l'imprimante Administrateur* 2 Permet de verrouiller les paramètres suivants de manière à ce qu'ils ne puissent pas être modifiés. Nombre d'exemplaires 2 Multipage et mise à l'échelle Filigrane Impression d'en-tête et de note de bas de page Écran Autres options d'impression 2 1 2 3 4 5 1 Imprimer le texte en noir Permet d'imprimer un texte couleur en monochrome.
Utilisation de l'imprimante Paramètres disponibles : [Désactiver], [Activer] 4 Vitesse d'impression Permet de spécifier la vitesse d'impression en pouces ou en millimètres par seconde. Réduire la vitesse d'impression augmente la qualité d'impression. 2 Paramètres disponibles : [Défaut imprimante], [1.1 ips / 27 mm/s], [1.6 ips / 41 mm/s], [1.9 ips / 48 mm/s], [2.5 ips / 65 mm/s] 5 Compression des données Lorsque vous utilisez la série PJ-7, cochez la case pour cet élément.
Utilisation de l'imprimante Paramètres pouvant être modifiés à l'aide du pilote d'imprimante Mac (exemples) 2 Menu contextuel de base 2 1 2 3 4 1 Mode 2 plis Permet de spécifier le paramètre pour l'utilisation de papier 2 plis. Paramètres disponibles : [Activer], [Désactiver] 2 Paramètre du boîtier de l’imprimante à rouleau Permet de spécifier le paramètre pour l'utilisation du boîtier de l'imprimante à rouleau en option.
Utilisation de l'imprimante Menu contextuel avancé 2 2 1 2 3 4 1 Densité Permet de spécifier la densité d'impression. Paramètres disponibles : [Défaut imprimante], 0-10 2 Vitesse d’impression Permet de spécifier la vitesse d'impression en pouces ou en millimètres par seconde. Réduire la vitesse d'impression augmente la qualité d'impression. Paramètres disponibles : [Défaut imprimante], [1.1 ips / 27 mm/s], [1.6 ips / 41 mm/s], [1.9 ips / 48 mm/s], [2.
Utilisation de l'imprimante Impression avec Google Cloud Print™ (PJ-773 uniquement) 2 Google Cloud Print™ est un service fourni par Google qui vous permet d'imprimer sur une imprimante enregistrée sur votre compte Google à l'aide d'un appareil compatible avec le réseau, par exemple un téléphone mobile ou un ordinateur, sans installer le pilote d'imprimante sur l'appareil.
Utilisation de l'imprimante Impression depuis un appareil iOS 2 Impression avec iPrint&Scan (PJ-763MFi/PJ-773 uniquement) 2 Utilisez Brother iPrint&Scan pour imprimer depuis votre appareil iOS. Brother iPrint&Scan vous permet d'utiliser les fonctions de votre imprimante directement depuis votre iPhone, iPod touch, iPad et iPad mini™, sans utiliser d'ordinateur. Téléchargez et installez Brother iPrint&Scan depuis l'App Store.
Utilisation de l'imprimante Impression avec AirPrint (PJ-773 uniquement) 2 Utilisez AirPrint pour imprimer des photos, des courriels, des pages Web et des documents sans fil depuis votre Mac, iPad, iPhone et iPod touch sans installer le pilote d'imprimante sur le périphérique. 2 1 2 1 Demande d'impression 2 Votre imprimante Pour plus d'information, voir le Guide AirPrint. Allez voir la page du Manuels de votre modèle sur le site Web de soutien de Brother à l'adresse support.brother.
Utilisation de l'imprimante Impression depuis un appareil Android™ 2 Impression avec iPrint&Scan (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 uniquement) 2 Utilisez Brother iPrint&Scan pour imprimer depuis votre appareil Android™. Brother iPrint&Scan vous permet d'utiliser les fonctions de votre imprimante directement depuis votre appareil Android™ sans utiliser d'ordinateur. Téléchargez et installez Brother iPrint&Scan depuis le Google Play™ Store.
Utilisation de l'imprimante Impression avec Mopria™ (PJ-773 uniquement) 2 Mopria™ Print Service est une fonction d'impression disponible sur les téléphones et tablettes Android™ (Android™ version 4.4 ou ultérieure) et développée par la Mopria Alliance. Ce service vous permet de vous connecter au même réseau que l'imprimante et d'imprimer sans configuration supplémentaire. De nombreuses applications Android™ natives, y compris Google Chrome™, Gmail et Gallery, prennent en charge l'impression.
Utilisation de l'imprimante Impression avec Google Cloud Print™ (PJ-773 uniquement) 2 Google Cloud Print™ est un service fourni par Google qui vous permet d'imprimer sur une imprimante enregistrée sur votre compte Google à l'aide d'un appareil compatible avec le réseau, par exemple un téléphone mobile ou un ordinateur, sans installer le pilote d'imprimante sur l'appareil.
3 Modification des paramètres d'imprimante 3 Outil de paramétrage d'imprimante (pour PC Windows) 3 À l'aide de « Outil de paramétrage d’imprimante », vous pouvez spécifier les paramètres de communication de l'imprimante, les paramètres de l'appareil et les paramètres P-touch Template depuis un PC Windows. 3 Remarque • L'Outil de paramétrage d’imprimante est installé en même temps que d'autres logiciels, comme le pilote d'imprimante.
Modification des paramètres d'imprimante Utilisation de l'Outil de paramétrage d'imprimante (pour PC Windows) a b 3 Connectez l'imprimante que vous souhaitez configurer à l'ordinateur. Pour Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2 : Depuis le menu Démarrer, cliquez sur [Tous les programmes] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] [Printer Setting Tool]. Pour Windows 8 / Windows 8.
Modification des paramètres d'imprimante 5 Quitter Ferme la fenêtre. c Vérifiez que l'imprimante à configurer apparaît à côté de [Imprimante]. Si une autre imprimante apparaît, sélectionnez l'imprimante souhaitée dans la liste déroulante. Remarque Si une seule imprimante est connectée, elle est la seule à être disponible et il n'est pas nécessaire d'effectuer une sélection. 3 d Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier, puis spécifiez ou modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue.
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres de communication (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773 uniquement) 3 L'option [Paramètres de communication] dans l'Outil de paramétrage d’imprimante permet de spécifier ou de modifier les renseignements de communication de l'imprimante lors de la connexion de l'imprimante et de l'ordinateur par câble USB ou par connexion Bluetooth.
Modification des paramètres d'imprimante 5 Nom du nœud Affiche le nom du nœud (les nœuds peuvent être renommés). (Voir 7 Modifier le nom du nœud/le nom du périphérique Bluetooth dans Barre de menus uu page 52.) 6 Onglets de paramètres Contiennent des paramètres qui peuvent être spécifiés ou modifiés. Si apparaît dans l'onglet, les paramètres de cet onglet ne seront pas appliqués à l'imprimante. 3 7 Zone d'affichage/de modification des paramètres Affiche le réglage actuel de l'élément sélectionné.
Modification des paramètres d'imprimante Barre de menus 3 1 2 3 3 4 5 7 6 8 9 10 1 Appliquer les paramètres à l’imprimante Applique les paramètres à l'imprimante. 2 Enregistrer les paramètres dans le fichier de commande Enregistre les paramètres spécifiés dans un fichier de commande. L'extension de fichier est « .bin ». Le fichier de commande enregistré peut être utilisé avec le mode de stockage de masse pour appliquer les paramètres à une imprimante. (Voir Mode de stockage de masse uu page 95.
Modification des paramètres d'imprimante 3 Importer Importer depuis les paramètres sans fil actuels de l’ordinateur Importe les paramètres depuis l'ordinateur. Remarque • Des privilèges d'administrateur pour l'ordinateur sont requis pour importer les paramètres sans fil de l'ordinateur. • Seuls les paramètres d'authentification de sécurité personnels (système ouvert, authentification par clé publique et WPA/WPA2-PSK) peuvent être importés.
Modification des paramètres d'imprimante Remarque Lorsque vous configurez plusieurs imprimantes, vous pouvez réduire le temps nécessaire au changement de paramètres en décochant cette case. Dans ce cas, il est conseillé de cocher la case lorsque vous configurez la première imprimante, de façon à vérifier que chaque paramètre a l'effet désiré.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Général 3 Paramètres de communication (pour PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi) 3 3 1 1 Bluetooth activé sur Mise sous tension Permet de spécifier les conditions de connexion via Bluetooth lorsque l'imprimante est sous tension. Sélectionnez [Activé par défaut], [Désactivé par défaut] ou [Conserver l’état actuel].
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres de communication (pour PJ-773) 3 3 1 2 3 1 Paramètres réseau démarrage Permet de spécifier les conditions de connexion via Wi-Fi lorsque l'imprimante est sous tension. Sélectionnez [Activé par défaut], [Désactivé par défaut] ou [Conserver l’état actuel]. 2 Interface sélectionnée Sélectionnez [LAN sans fil] ou [Wireless Direct].
Modification des paramètres d'imprimante IPv6 (PJ-773 uniquement) 3 3 1 2 1 Utilisation d’IPv6 Sélectionnez [Activer] ou [Désactiver]. 2 Priorité au protocole IPv6 Sélectionnez pour donner la priorité à une adresse IPv6.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) 3 Paramètres Bluetooth 3 3 1 2 3 4 1 Visible pour les autres appareils Permet à l'imprimante d'être « découverte » par d'autres appareils Bluetooth. Paramètres disponibles : [Trouvable], [Introuvable] 2 Code PIN Permet de spécifier le code NIP à utiliser lors de la liaison avec des appareils compatibles avec Bluetooth 2.0 ou antérieur.
Modification des paramètres d'imprimante Nouvel apparaige automatique (PJ-763MFi uniquement) 3 3 1 1 Nouvel apparaige automatique Définit la reconnexion automatique ou non à l'appareil Apple connecté auparavant (iPad, iPhone ou iPod touch).
Modification des paramètres d'imprimante Onglet LAN sans fil (PJ-773 uniquement) 3 TCP/IP (sans fil) 3 3 1 2 3 4 1 Méthode d’amorçage Sélectionnez [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] ou [STATIC]. 2 Adresse IP/Masque de sous-réseau/Passerelle Permet de spécifier les différentes valeurs de réseau. Vous pouvez uniquement entrer ces paramètres lorsque l'adresse IP est définie sur [STATIC]. 3 Méthode du serveur DNS Sélectionnez [AUTO] ou [STATIC].
Modification des paramètres d'imprimante IPv6 3 3 1 2 3 4 1 Adresse IPv6 statique Permet de spécifier l'adresse IPv6. 2 Activer cette adresse Active l'adresse IPv6 statique spécifiée. 3 Adresse IPv6 Serveur DNS Primaire/Adresse IPv6 Serveur DNS Secondaire Permet de spécifier les adresses IPv6 du serveur DNS. 4 Liste des adresses IPv6 Affiche la liste des adresses IPv6.
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres sans fil 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mode de communication Sélectionnez [Infrastructure] ou [Ad-hoc]. 2 SSID (Nom du réseau) Cliquez sur le bouton [Rechercher] pour afficher les sélections de SSID dans une boîte de dialogue séparée. 3 Canal Affiche la liste des canaux disponibles. Remarque • Ce paramètre est valide en mode Ad-hoc uniquement.
Modification des paramètres d'imprimante 8 Afficher la clé et le mot de passe à l’écran Si cette case est cochée, les clés et les mots de passe s'affichent en texte ordinaire (texte non crypté).
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Wireless Direct (PJ-773 uniquement) 3 Paramètres Wireless Direct 3 3 1 2 1 Génération SSID/clé réseau Sélectionnez [AUTO] ou [STATIC]. 2 SSID (Nom du réseau)/Clé du réseau Permet de spécifier le SSID (25 caractères ASCII maximum) et la clé réseau (63 caractères maximum) à utiliser en mode Wireless Direct. Vous pouvez uniquement spécifier un paramètre lorsque [STATIC] est sélectionné comme [Génération SSID/clé réseau].
Modification des paramètres d'imprimante Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes 3 a Après avoir appliqué les paramètres à la première imprimante, débranchez l'imprimante de l'ordinateur, puis connectez la seconde imprimante à l'ordinateur. b Sélectionnez l'imprimante récemment connectée dans la liste déroulante [Imprimante].
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres de l'appareil 3 L'option [Paramètres de l’appareil] dans l'Outil de paramétrage d’imprimante permet de spécifier ou de modifier les paramètres de l'imprimante lors de la connexion de l'imprimante et de l'ordinateur par câble USB ou par connexion Bluetooth. Vous pouvez non seulement modifier les paramètres de l'appareil pour une imprimante, mais également appliquer facilement les mêmes paramètres à plusieurs imprimantes.
Modification des paramètres d'imprimante 4 Paramètres actuels Récupère les paramètres depuis l'imprimante actuellement connectée et les affiche dans la boîte de dialogue. Les paramètres seront également récupérés pour les paramètres des onglets affichant . 5 Désactiver ces paramètres Lorsque cette case est cochée, spécifiés ni modifiés.
Modification des paramètres d'imprimante Barre de menus 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Appliquer les paramètres à l’imprimante Applique les paramètres à l'imprimante. Exécute la même opération que lorsque vous cliquez sur le bouton [Appliquer]. 2 Vérifier paramétrage... 3 Enregistrer les paramètres dans le fichier de commande Enregistre les paramètres spécifiés dans un fichier de commande.
Modification des paramètres d'imprimante 8 Imprimer paramètres unité Imprime un rapport détaillant la version du microprogramme de l'imprimante, le format du papier utilisé ainsi que d'autres renseignements de configuration, comme illustré ci-dessous. Les paramètres Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) ou les paramètres Wi-Fi (PJ-773 uniquement) sont imprimés sur cette page.
Modification des paramètres d'imprimante Onglets de paramètres 3 Onglet De base 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mise sous tension auto Permet de spécifier la manière dont l'imprimante répond lorsqu'elle est connectée à une prise d'alimentation c.a. ou c.c. ou lorsque la batterie est installée.
Modification des paramètres d'imprimante Utilisez cette configuration lors d'une impression sur du papier en rouleau perforé, de telle façon que l'imprimante n'imprime pas sur la perforation. Paramètres disponibles : [Activer], [Désactiver] 8 Impress ligne pointillés Permet d'imprimer des lignes en trait tireté entre les pages, ce qui est utile en cas d'impression sur du papier en rouleau. Réglez [Champ Mode d’alimentation] sur [Page fixe], puis sélectionnez [Activer].
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Avancés 3 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 1 Paramètre du boîtier de l’imprimante à rouleau Permet de spécifier le paramètre pour l'utilisation du boîtier de l'imprimante à rouleau en option. Si [Activé] est sélectionné, vous pouvez ajuster la valeur d'avance du papier ou la quantité de retrait du papier pour le boîtier de l'imprimante à rouleau.
Modification des paramètres d'imprimante 7 Imprimer les données après l’impression Permet d'effacer les données d'impression après impression. Paramètres disponibles : [Effacer toutes les données d’impression], [Conserver les données d’impression] 8 Paramètre de l’impression JPEG Permet de spécifier le paramètre d'impression d'images JPEG.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet ESC/P Legacy (1) 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Format du papier Permet de spécifier le format de papier par défaut. Paramètres disponibles : [Letter], [Legal], [A4], [Personnalisé] Remarque Si cette option est modifiée dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante, cette modification est prioritaire. 2 Longueur du champ Ce paramètre peut uniquement être configuré lorsque [Format du papier] est réglé sur [Personnalisé].
Modification des paramètres d'imprimante 4 Espacement lignes de texte Permet de spécifier la hauteur de chaque ligne de texte. Paramètres disponibles : [6 lignes/pouce], [8 lignes/pouce (0,125")], [8 lignes/pouce (0,12")] 5 Marge gauche Permet de spécifier la marge gauche. Paramètres disponibles : [Utiliser format papier], [Colonnes] 3 6 Marge droite Permet de spécifier la marge droite.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet ESC/P Legacy (2) 3 3 1 2 3 4 5 1 Caractères étendus Permet de spécifier quels caractères sont utilisés lors de l'impression des caractères ASCII entre 128 et 255. Paramètres disponibles : [Italique], [Graphiques] 2 Table jeux de caractères Permet de spécifier le jeu de caractères à utiliser pour imprimer des caractères spéciaux qui conviennent à la langue sélectionnée.
Modification des paramètres d'imprimante Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes 3 a Après avoir appliqué les paramètres à la première imprimante, débranchez l'imprimante de l'ordinateur, puis connectez la seconde imprimante à l'ordinateur. b c Sélectionnez l'imprimante récemment connectée dans la liste déroulante [Imprimante]. d Répétez les étapes a – c pour toutes les imprimantes dont vous souhaitez modifier les paramètres. 3 Cliquez sur le bouton [Appliquer].
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres de P-touch Template 3 Le mode P-touch Template fournit des fonctions d'insertion de données depuis un appareil (par exemple, un lecteur de codes-barres connecté à l'imprimante) vers des objets texte et code-barres dans des mises en page enregistrées sur l'imprimante, qui seront utiles pour imprimer des modèles et des code-barres.
Modification des paramètres d'imprimante Boîte de dialogue Paramètres de P-touch Template 3 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 13 11 12 1 Default Command Mode Permet de spécifier le mode P-touch comme mode par défaut. Pour changer le mode, utilisez les Paramètres de l'appareil. 2 Default Template Number Permet de spécifier le numéro de modèle à sélectionner comme modèle par défaut lors de la mise sous tension de l'imprimante.
Modification des paramètres d'imprimante 6 International Character Set Affiche la liste des pays pour les ensembles de caractères.
Modification des paramètres d'imprimante Outil de paramétrage d'imprimante (pour ordinateurs Mac) 3 « Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d'imprimante) » vous permet de spécifier les paramètres de communication et les paramètres de l'appareil depuis un Mac. Vous pouvez non seulement modifier les paramètres de l'appareil pour une imprimante, mais également appliquer facilement les mêmes paramètres à plusieurs imprimantes.
Modification des paramètres d'imprimante Utilisation de l'Outil de paramétrage d'imprimante (pour ordinateurs Mac) a b Connectez l'imprimante que vous souhaitez configurer à l'ordinateur. c Vérifiez que l'imprimante à configurer apparaît à côté de [Imprimante]. Si une autre imprimante apparaît, sélectionnez l'imprimante souhaitée dans la liste déroulante. 3 Cliquez sur [Macintosh HD] - [Applications] - [Brother] - [Printer Setting Tool] - [Printer Setting Tool.app].
Modification des paramètres d'imprimante Boîte de dialogue Paramètres 3 2 3 4 1 3 5 6 7 8 9 10 1 Printer (Imprimante) Affiche la liste des imprimantes connectées. 2 Import (Importer) Importe les paramètres depuis un fichier. 3 Export (Exporter) Enregistre les paramètres actuels dans un fichier. 4 Setting Tabs (Onglets de paramètres) Contiennent des paramètres qui peuvent être spécifiés ou modifiés.
Modification des paramètres d'imprimante 6 Print Unit Settings (Imprimer paramètres unité) Imprime un rapport détaillant la version du microprogramme de l'imprimante, le format du papier utilisé ainsi que d'autres renseignements de configuration, comme illustré ci-dessous. Les paramètres Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) ou les paramètres Wi-Fi (PJ-773 uniquement) sont imprimés sur cette page.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Paper Settings (Paramètres du papier) 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 1 Paper Size (Format du papier) Permet de spécifier le format de papier par défaut. Paramètres disponibles : [Letter], [Legal], [A4], [Custom (Personnalisé)] 2 Form Length (Longueur du champ) Ce paramètre peut uniquement être configuré lorsque [Paper Size (Format du papier)] est réglé sur [Custom (Personnalisé)].
Modification des paramètres d'imprimante 4 Text Line Spacing (Espacement lignes de texte) Permet de spécifier la hauteur de chaque ligne de texte. Paramètres disponibles : [6 Lines/Inch (6 lignes/pouce)], [8 Lines/Inch (0.125") (8 lignes/pouce (0,125"))], [8 Lines/Inch (0.12") (8 lignes/pouce (0,12"))] 5 Left Margin (Marge gauche) Permet de spécifier la marge gauche.
Modification des paramètres d'imprimante 14 Pre-Feed (Pré-alimentation) Si vous sélectionnez [Enable (Activer)], l'imprimante éjecte une petite longueur de papier lorsqu'elle s'allume. Si vous utilisez du papier en rouleau perforé ou préimprimé, nous vous recommandons de régler cette option à [Disable (Désactiver)]. Paramètres disponibles : [Enable (Activer)], [Disable (Désactiver)] 15 Skip Perforation (Passer la perforation) Permet de laisser une marge de 1 po (25,4 mm) en haut et en bas du papier.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Print Settings (Paramètres d’impression) 3 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 1 Command Mode (Mode de commande) Permet de spécifier le format des commandes de l'imprimante. Paramètres disponibles : [Raster (Trame)], [ESC/P Legacy], [ESC/P Brother], [P-touch Template] 2 Print Density (Densité d’impression) Permet de spécifier la densité d'impression.
Modification des paramètres d'imprimante 8 Dash Line Print (Impress ligne pointillés) Permet d'imprimer des lignes en trait tireté entre les pages, ce qui est utile en cas d'impression sur du papier en rouleau. Réglez [Form Feed Mode (Champ Mode d’alimentation)] sur [Fixed Page (Page fixe)], puis sélectionnez [Enable (Activer)]. Notez bien que les lignes en trait tireté sont imprimées sur le papier, elles ne sont pas perforées.
Modification des paramètres d'imprimante Paramètres disponibles : [Erase All Print Data (Effacer toutes les données d’impression)], [Keep Print Data (Conserver les données d’impression)] 6 JPEG Printing Setting (Paramètre de l’impression JPEG) Permet de spécifier les paramètres d'impression JPEG.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) 3 3 1 2 3 4 5 1 Bluetooth Device Name (Nom du périphérique Bluetooth) Permet d'entrer le nom du périphérique Bluetooth. 2 Bluetooth Address (Adresse Bluetooth) Affiche l'adresse Bluetooth acquise. 3 Visible to Other Devices (Visible pour les autres appareils) Permet à l'imprimante d'être « découverte » par d'autres appareils Bluetooth.
Modification des paramètres d'imprimante Onglet Wireless LAN (LAN sans fil) (PJ-773 uniquement) 3 1 2 3 3 4 1 Wireless Direct Permet d'activer ou de désactiver la fonction Wireless Direct. 2 SSID/Network Key Generation (Génération SSID/clé réseau) Sélectionnez [AUTO] ou [STATIC]. 3 SSID (Network Name) (SSID (Nom du réseau))/Network Key (Clé du réseau) Spécifiez le SSID (3 à 25 caractères ASCII) et la clé de réseau à utiliser en mode Wireless Direct.
Modification des paramètres d'imprimante Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes 3 a Après avoir appliqué les paramètres à la première imprimante, débranchez l'imprimante de l'ordinateur, puis connectez la seconde imprimante à l'ordinateur. b c Sélectionnez l'imprimante récemment connectée dans la liste déroulante [Printer (Imprimante)]. d Répétez les étapes a – c pour toutes les imprimantes dont vous souhaitez modifier les paramètres.
Modification des paramètres d'imprimante Modification des paramètres lors de l'impression depuis un appareil mobile 3 Lorsque vous imprimez depuis un appareil mobile, modifiez les paramètres selon vos besoins en utilisant l'application avant d'imprimer. Les paramètres qui peuvent être modifiés varient selon l'application.
4 Autres fonctions 4 Mode de stockage de masse 4 Description 4 Le mode de stockage de masse vous permet d'exécuter des commandes et d'imprimer des fichiers JPEG en envoyant des données, à partir d'un ordinateur ou d'un autre appareil, à l'imprimante par USB. 4 Cette fonction est utile dans les cas suivants : Appliquer les paramètres enregistrés dans un fichier de commande (format « .bin ») ou des modèles dans des fichiers de format .
Autres fonctions • Ne créez pas de dossiers dans la zone de stockage de masse. Si vous créez un dossier, les fichiers qu'il contient ne seront pas exécutés. • La capacité de la zone de stockage de masse est de 2,5 Mo. L'utilisation de fichiers de plus de 2 Mo ne peut pas être garantie. • Si plusieurs fichiers sont copiés, il est impossible de garantir dans quel ordre ils seront exécutés.
5 Entretien de l'imprimante 5 L'entretien de l'imprimante peut être effectué au besoin. Toutefois, certains environnements (par exemple des environnements poussiéreux) peuvent nécessiter un entretien plus fréquent. Nettoyage du rouleau d'entraînement 5 Des saletés et des débris sur le rouleau d'entraînement peuvent provoquer un problème de chargement du papier (en désalignant l'image imprimée) et dégrader la qualité d'impression (en déformant l'image imprimée).
Entretien de l'imprimante Remarque • N'essayez pas de nettoyer le rouleau de la platine avec un autre moyen que la feuille de nettoyage. • La feuille de nettoyage est destinée uniquement à nettoyer le rouleau de platine. Ne l'utilisez pas pour nettoyer une autre partie quelconque de l'imprimante. • Pour obtenir une feuille de nettoyage de rechange, contactez votre revendeur Brother.
Entretien de l'imprimante Nettoyage de la surface de l'imprimante 5 Pour nettoyer la surface de l'imprimante, essuyez-la avec un chiffon sec. N'utilisez pas un chiffon humide et évitez que de l'eau ne pénètre dans l'imprimante. N'utilisez pas de benzène, d'alcool, de diluant ou de détergents abrasifs, alcalins ou acides. Ce type de détergent peut endommager la surface de l'imprimante. Élimination d'un bourrage papier a Soulevez avec précaution le couvercle de sortie du papier pour l'ouvrir.
Section II Application Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Mise à jour du logiciel de l'imprimante à l'aide d'ordinateurs Windows et Mac II 101 105 120 128
6 Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) 6 Utilisation de P-touch Editor 6 Pour pouvoir utiliser l'imprimante avec votre ordinateur, vous devez installer P-touch Editor et le pilote d'imprimante. Pour télécharger les derniers pilotes et logiciels, visitez le site Web de soutien Brother à l’adresse : support.brother.com.
Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) • Icône de raccourci dans la barre de lancement rapide : un simple clic lance P-touch Editor • Pour modifier le fonctionnement de P-touch Editor au démarrage, cliquez sur [Outils] - [Options] dans la barre de menus de P-touch Editor pour afficher la boîte de dialogue [Options]. Sur le côté gauche, sélectionnez l'en-tête [Options générales] puis le réglage souhaité dans la zone de liste [Opérations] sous [Configuration du démarrage].
Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) Impression avec P-touch Editor 6 Mode capture d'écran Express 6 Ce mode vous permet de créer de manière rapide et facile des mises en page incluant texte et images. L'écran du mode [Express] est décrit ci-dessous : 6 Vous pouvez imprimer en sélectionnant [Imprimer] depuis [Fichier] dans la barre de menus ou en cliquant sur l'icône [Imprimer]. (Configurez les paramètres d'impression dans l'écran [Imprimer] avant d'imprimer.
Comment utiliser P-touch Editor (Windows uniquement) Mode capture d'écran Snap 6 Ce mode vous permet de capturer l'affichage de l'écran de votre ordinateur en totalité ou en partie, de l’imprimer sous forme d’image et de l’enregistrer en vue d’une utilisation ultérieure. a Cliquez sur le bouton de sélection de mode [Snap]. La boîte de dialogue [Description du mode Snap] s’affiche. 6 b Cliquez sur [OK]. La palette du mode [Snap] s’affiche.
7 Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) 7 P-touch Transfer Manager 7 Ce programme permet de transférer des modèles ainsi que d'autres données sur l'imprimante, et d'effectuer des sauvegardes de vos données sur l'ordinateur. Lorsque P-touch Transfer Manager est utilisé pour transférer des données sur l'imprimante, P-touch Template intervient pour envoyer à l'imprimante les données de texte à insérer dans le modèle en vue de son impression.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Utilisation de P-touch Transfer Manager 7 Pour pouvoir utiliser P-touch Transfer Manager, vous devez d'abord transférer les modèles créés dans P-touch Editor vers P-touch Transfer Manager. Transfert d'un modèle vers P-touch Transfer Manager a b 7 Dans P-touch Editor, ouvrez le modèle à transférer. Cliquez sur [Fichier] - [Transférer Modèle] - [Transférer].
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Fenêtre principale 7 1 2 3 5 4 6 7 1 Barre de menus Donne accès à diverses commandes, qui sont classées sous les différents titres de menu ([Fichier], [Edition], [Affichage], [Outils] et [Aide]) suivant leur fonction. 2 Barre d’outils Donne accès aux commandes utilisées fréquemment. 3 Zone de sélection de l'imprimante Permet de déterminer à quelle imprimante les données doivent être envoyées.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Explication des icônes de la barre d'outils Icône Nom du bouton Transférer (uniquement pour P-touch Transfer Manager) Sauvegarder (uniquement pour P-touch Transfer Manager) Ouvrir Fonction Permet de transférer des modèles et autres données de l'ordinateur vers l'imprimante. Permet de récupérer les modèles et les autres données mémorisées dans l'imprimante et de les enregistrer sur l'ordinateur. Ouvre le modèle sélectionné.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Transfert de modèles ou d'autres données de l'ordinateur vers l'imprimante par USB 7 Exécutez la procédure suivante pour transférer des modèles, des bases de données et des images de l'ordinateur à l'imprimante. Important Lorsque l'imprimante est connectée à l'ordinateur par câble USB, suivez les instructions suivantes. a Connectez l'ordinateur et l'imprimante à l'aide d'un câble USB et allumez l'imprimante.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier [Configurations], sélectionnez [Nouveau], puis créez un nouveau dossier. 7 L'exemple ci-dessus illustre la création du dossier [Transfer]. d Faites glisser le modèle ou les autres données à transférer dans le nouveau dossier.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Remarque Vous pouvez confirmer l'espace disponible dans la mémoire du fichier de transfert en imprimant les renseignements de configuration de l'imprimante (voir Vérification des paramètres de l'imprimante uu page 94). Voir [RomFree] dans le rapport sur l'espace disponible*. * L'espace disponible affiché dans « RomFree = *******byte » peut être différent de l'espace disponible réel.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) e Pour modifier le numéro de clé attribué à un élément, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément, sélectionnez [Code d’affectation], puis sélectionnez le numéro de clé souhaité. 7 Remarque • À l'exception des données des bases de données, toutes les données transférées sur l'imprimante reçoivent un numéro de clé.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) g Sélectionnez le dossier contenant les modèles ou les autres données à transférer, puis cliquez sur [Transférer]. Un message de confirmation s'affiche. 7 Remarque • Vous pouvez également transférer sur l'imprimante des éléments individuels sans les ajouter à un dossier. Sélectionnez le modèle ou les autres données à transférer, puis cliquez sur [Transférer].
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Sauvegarde de modèles ou d'autres données mémorisés dans l'imprimante 7 Exécutez la procédure suivante pour récupérer les modèles ou d'autres données mémorisés dans l'imprimante et les enregistrer sur l'ordinateur. Important • Les modèles et les autres données sauvegardés ne peuvent pas être modifiés sur l'ordinateur.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Suppression de toutes les données de l’imprimante 7 Exécutez la procédure suivante pour supprimer tous les modèles ou toutes les autres données mémorisés dans l'imprimante. Important Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'ordinateur et l'imprimante sont connectés par USB. a Connectez l'ordinateur et l'imprimante et allumez l'imprimante. Le nom du modèle de l’imprimante s’affiche dans la vue des dossiers.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Utilisation de P-touch Library 7 Lancement de P-touch Library 7 Pour Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2 : À partir du bouton Démarrer, cliquez sur [Tous les programmes] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Library 2.2]. Pour Windows 8 / Windows 8.1 / Windows Server 2012 / Windows Server 2012 R2 : Cliquez sur [P-touch Library 2.2] dans l'écran [Applications].
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) 4 Liste des modèles Affiche la liste des modèles ou des autres données du dossier sélectionné. 5 Aperçu Affiche un aperçu des modèles ou des autres données sélectionnés dans la liste des modèles. Explication des icônes de la barre d'outils Icône Nom du bouton Ouvrir Fonction Ouvre le modèle sélectionné. Imprimer (uniquement pour P-touch Library) Imprime le modèle sélectionné sur l'imprimante.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) Impression de modèles 7 Sélectionnez le modèle à imprimer, puis cliquez sur [Imprimer]. 7 Le modèle est imprimé sur l'imprimante connectée. Recherche de modèles ou d'autres données 7 Vous pouvez rechercher des modèles ou d'autres données enregistrés dans P-touch Library. a Cliquez sur [Rechercher]. La boîte de dialogue [Rechercher] s’affiche.
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library (Windows uniquement) b Spécifiez les critères de recherche appropriés. Les critères de recherche disponibles sont présentés ci-dessous : Paramètres Détails Paramètres multiples Détermine le mode de recherche utilisé par le programme quand plusieurs critères sont spécifiés. Si vous sélectionnez [ET], le programme recherche les fichiers répondant à l’ensemble des critères spécifiés.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) 8 8 P-touch Transfer Express permet de transférer aisément un ou plusieurs modèles et une base de données sur une imprimante Brother à l'aide d'une connexion USB locale. Lorsqu'un administrateur a créé un modèle d'étiquette, il peut le distribuer avec P-touch Transfer Express à de nombreux utilisateurs et transférer aisément un modèle d'étiquette sur chaque imprimante Brother locale.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Transfert d'un modèle vers P-touch Transfer Manager a b 8 Dans P-touch Editor, ouvrez le modèle à transférer. Cliquez sur [Fichier] - [Transférer Modèle] - [Transférer]. 8 Le modèle est transféré à P-touch Transfer Manager. P-touch Transfer Manager démarre automatiquement.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Enregistrement du modèle dans un fichier Transfer Package (.pdz) 8 Pour pouvoir créer un fichier dans un format utilisable par P-touch Transfer Express, enregistrez le modèle dans un fichier Transfer Package (.pdz). a Dans la liste des dossiers, sélectionnez [Configurations]. 8 b Sélectionnez le modèle que vous souhaitez distribuer. Vous pouvez sélectionner plusieurs modèles à la fois.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) c Cliquez sur [Fichier] - [Sauvegarder le fichier de transfert]. Remarque • Si vous avez cliqué sur [Sauvegarder le fichier de transfert] alors que [Configurations] ou un dossier que vous aviez créé était sélectionné, tous les modèles du dossier sont enregistrés dans le fichier Transfer Package (.pdz). • Plusieurs modèles peuvent être combinés dans un seul fichier Transfer Package (.pdz).
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Distribution du fichier Transfer Package (.pdz) et de P-touch Transfer Express à l'utilisateur 8 Remarque Si l'utilisateur a déjà téléchargé P-touch Transfer Express, l'administrateur n'a pas besoin de lui envoyer le dossier Transfer Express. L'utilisateur peut se contenter de déplacer le fichier Transfer Package distribué dans le dossier téléchargé, puis de double-cliquer sur [PtTrExp.exe]. a Placez le fichier Transfer Package (.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Transfert du fichier Transfer Package (.pdz) sur votre imprimante 8 L'application P-touch Transfer Express reçue de l'administrateur permet à l'utilisateur de transférer le fichier Transfer Package (.pdz) sur l'imprimante. Important N'éteignez pas l'appareil pendant le transfert de modèles. a b c d Allumez l'imprimante. Utilisez un câble USB pour connecter l'imprimante à l'ordinateur. Double-cliquez sur [PtTrExp.
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Si le dossier contenant [PtTrExp.exe] comprend plusieurs fichiers Transfer Package (.pdz), cliquez sur [Browse]. Sélectionnez le fichier Transfer Package à transférer, puis cliquez sur [Ouvrir]. 8 Cliquez sur [Transfer].
Transfert de modèles avec P-touch Transfer Express (Windows uniquement) Cliquez sur [Yes]. Le transfert du fichier Transfer Package débute. 8 e Cliquez sur [OK]. Le transfert du fichier Transfer Package est terminé.
9 Mise à jour du logiciel de l'imprimante à l'aide d'ordinateurs Windows et Mac 9 Cet outil permet de mettre à jour le logiciel vers sa version la plus récente. Windows est utilisé dans l'exemple suivant. Remarque • Pour utiliser P-touch Update Software, téléchargez-le sur notre site Web à l'adresse support.brother.com et installez-le. Les instructions d'installation sont disponibles dans la page de téléchargement.
Mise à jour du logiciel de l'imprimante à l'aide d'ordinateurs Windows et Mac b Cliquez sur l'icône [Mise à jour des logiciels de l’ordinateur]. c Sélectionnez [Imprimante] et [Langue], cochez la case en regard de P-touch Editor, puis cliquez sur [Installer]. 9 d Un message indique que l'installation est terminée.
Mise à jour du logiciel de l'imprimante à l'aide d'ordinateurs Windows et Mac Mise à jour du micrologiciel 9 Important • N'éteignez pas l'appareil pendant le transfert de données ou la mise à jour du micrologiciel. • Si une autre application est en cours d'exécution, fermez-la. a b Allumez l'imprimante et connectez le câble USB. Pour Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008 / Windows Server 2008 R2 Double-cliquez sur l'icône [P-touch Update Software].
Mise à jour du logiciel de l'imprimante à l'aide d'ordinateurs Windows et Mac d Sélectionnez [Imprimante], assurez-vous que [L’appareil est correctement connecté.] est affiché, puis cliquez sur [OK]. e Sélectionnez [Langue], cochez la case en regard du micrologiciel à mettre à jour, puis cliquez sur [Transférer]. Important N'éteignez pas l'imprimante et ne débranchez pas le câble pendant le transfert des données.
Section III Réseau sans fil (PJ-773 uniquement) III Introduction Modification des paramètres réseau de votre imprimante Gestion à partir du Web 133 134 137
10 Introduction 10 Fonctions réseau 10 Vous pouvez partager votre imprimante sur un réseau sans fil IEEE 802.11b/g/n en utilisant le serveur d'impression réseau interne. Le serveur d'impression prend en charge diverses fonctions et méthodes de connexion sur un réseau prenant en charge TCP/IP, en fonction du système d'exploitation utilisé.
11 Modification des paramètres réseau de votre imprimante 11 Modification des paramètres réseau de votre imprimante (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle) sous Windows 11 Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light 11 L'utilitaire BRAdmin Light est destiné à la configuration initiale des périphériques Brother pouvant être connectés au réseau.
Modification des paramètres réseau de votre imprimante c Double-cliquez sur le périphérique non configuré. Remarque Si vous n'utilisez pas de serveur DHCP/BOOTP/RARP, l'appareil sera affiché comme [Non configuré] dans l'écran de l'utilitaire BRAdmin Light. d Choisissez [STATIC] comme [Méthode d’amorçage]. Entrez l'[Adresse IP], le [Masque de sous-réseau] et la [Passerelle] (si nécessaire) de votre serveur d'impression. 11 e f Cliquez sur [OK].
Modification des paramètres réseau de votre imprimante Autres utilitaires de gestion 11 Vous pouvez utiliser votre imprimante avec les utilitaires de gestion suivants en plus de l'utilitaire BRAdmin Light. Vous pouvez modifier vos paramètres réseau à l'aide de ces utilitaires.
12 Gestion à partir du Web 12 Présentation générale 12 Vous pouvez utiliser un navigateur Web standard pour gérer une imprimante sur votre réseau à l'aide du protocole HTTP.
Gestion à partir du Web Configuration des paramètres de l'imprimante à l'aide de la gestion à partir du Web (navigateur Web) 12 Vous pouvez vous servir d'un navigateur Web standard pour modifier les paramètres de votre serveur d'impression à l'aide du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). a Dans la barre d'adresses de votre navigateur, saisissez l'adresse IP de votre imprimante (ou le nom du serveur d'impression). Par exemple : http://192.168.1.
Section IV Annexe Caractéristiques du produit Dépannage Protocoles pris en charge et fonctions de sécurité Terminologie et information sur le réseau Dimensions du produit IV 140 143 152 153 162
13 Caractéristiques du produit Nom du modèle PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 13 PJ-763MFi PJ-773 Taille Dimensions Environ 10,04 (L) x 2,17 (P) x 1,18 (H) po / 255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm Poids Environ 1,06 lb / 480 g (sans batterie et papier) Environ 1,34 lb / 610 g (avec batterie, sans papier) Impression Méthode Impression thermique directe Vitesse d’impression* Maximum : 8 ppm Résolution 200 ppp 300 ppp 200 ppp Zone imprimable Configuration avec le pilote d'imprimante (min.
Caractéristiques du produit Nom du modèle PJ-722 PJ-723 PJ-762 PJ-763 PJ-763MFi PJ-773 Interface USB USB Ver. 2.0 (pleine vitesse) (mini-B, Périphérique) Classe d'imprimante : stockage de masse (2,5 Mo de mémoire) Bluetooth — — Ver 2.1 + EDR Classe 1 Profils pris en charge : SPP, OPP, BIP, HCRP Ver 2.1 + EDR (Classe 1) Profils pris en charge : SPP, OPP, BIP, HCRP, iAP — Wireless Direct : IEEE802.1 1g/n Wi-Fi — — — — — Mode ad hoc : IEEE802.
Caractéristiques du produit Liste des systèmes compatibles avec le PJ-763MFi Conçu pour : iPod touch (6ème génération), iPod touch (5ème génération), iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 2, iPad mini, iPad (4ème génération), iPad (3ème génération), iPad 2 Tous les ordinateurs, appareils mobiles et systèmes d'exploitation ne prennent pas forcément en charge le mode ad-hoc.
14 Dépannage 14 Présentation générale 14 Ce chapitre explique comment résoudre des problèmes courants que vous pouvez rencontrer quand vous utilisez l'imprimante. En cas de problème avec l'imprimante, vérifiez en tout premier lieu si les tâches suivantes ont été exécutées correctement : Installation de la batterie ou raccordement de l'imprimante à une prise de courant c.a. ou c.c. (voir Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (en option) uu page 10).
Dépannage Problèmes de papier 14 Problème Solution Le papier est coincé dans l'imprimante Voir Élimination d'un bourrage papier uu page 99. Le papier est entraîné dans l'imprimante, mais rien n'apparaît sur le papier Vérifiez que vous utilisez bien du papier thermique. La surface d'impression doit être orientée vers l'arrière lorsque l'on regarde depuis l'avant de l'imprimante.
Dépannage Problème Solution Les marges latérales sont incorrectes Vérifiez que les bonnes marges ont été définies dans l'Outil de paramétrage d'imprimante ou dans votre application. Adaptez la marge gauche, si nécessaire. Vérifiez si les réglages de l'application, de l'imprimante et du pilote d'imprimante correspondent au format du papier qui est chargé dans l'imprimante.
Dépannage Problème Solution L'établissement de la connexion Wi-Fi demande trop de temps (PJ-773 uniquement) Le processus de l'initialisation à l'établissement de la connexion demande du temps. Il faut donc une minute au minimum pour établir la connexion Wi-Fi. Ceci variant selon l'appareil et l'environnement, vérifiez auprès du fabricant de l'appareil. Je veux réinitialiser l'imprimante/supprimer les données transférées depuis l'ordinateur ou un appareil mobile.
Dépannage Les pages ne s'impriment pas Problème Le voyant DATA (Données) reste allumé en vert, mais l'imprimante n'imprime pas 14 Solution L'impression de toutes les données reçues n'est pas terminée. Attendez qu'elle soit finie. Si le papier n'est pas chargé, chargez-le. Si l'imprimante n'imprime pas alors même que du papier est chargé, retirez le papier, puis chargez-le à nouveau. Essayez d'imprimer à nouveau après avoir éteint l'imprimante puis l'avoir rallumée.
Dépannage Problème L'application devrait être en train d'envoyer des données à l'imprimante, mais le voyant DATA (Données) ne clignote pas en vert Solution Avec une connexion USB : 1 Connectez le câble USB de manière ferme et correcte. 2 Essayez d'utiliser un autre câble USB. Avec une connexion Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement) : 1 Vérifiez que le voyant (Bluetooth) est allumé en bleu. Si le voyant (Bluetooth) clignote ou est éteint, la connexion Bluetooth n'a pas été établie.
Dépannage Problèmes de configuration réseau Problème Vous utilisez un logiciel de sécurité 14 Solution Confirmez vos paramètres dans la boîte de dialogue du programme d'installation. Autorisez l'accès lorsque le message d'alerte du logiciel de sécurité s'affiche pendant l'installation de l'imprimante. Vos paramètres de sécurité Revérifiez et choisissez les bons paramètres de sécurité.
Dépannage Problème Solution J'ai vérifié et essayé tous les points ci-dessus, mais je n'arrive toujours pas à configurer les paramètres Wi-Fi Éteignez l'imprimante, puis remettez-la sous tension. Essayez de configurer à nouveau les paramètres Wi-Fi. Si la connexion Bluetooth à mon appareil Apple (iPad, iPhone ou iPod touch) est interrompue, je ne peux pas me reconnecter à l'imprimante. (PJ-763MFi uniquement) Activez ou désactivez la fonction de nouvelle liaison automatique Bluetooth.
Dépannage Problème Solution Votre imprimante n'est pas connectée correctement au réseau Pour le modèle PJ-773, vérifiez le voyant Wi-Fi sur l'imprimante. : Le réseau est correctement connecté. (clignote une fois toutes les trois secondes) : le réseau n'est pas correctement connecté, et les paramètres Wi-Fi doivent être reconfigurés.
15 Interface Protocoles pris en charge et fonctions de sécurité Sans fil 15 IEEE 802.11b/g/n (mode Infrastructure/mode Ad-hoc) IEEE 802.
16 Terminologie et information sur le réseau 16 16 Types de connexion réseau et de protocoles 16 Vous trouverez dans cette section de l'information de base au sujet des fonctionnalités réseau avancées de l'imprimante Brother, ainsi que des termes généraux relatifs au réseau. Les protocoles pris en charge et les fonctionnalités réseau varient selon le modèle utilisé.
Terminologie et information sur le réseau Impression partagée sur réseau 16 Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données par le biais d'un ordinateur contrôlé de façon centrale. Ce type d'ordinateur est souvent appelé un « serveur » ou un « serveur d'impression ». Son rôle consiste à contrôler toutes les tâches d'impression.
Terminologie et information sur le réseau Configuration de votre imprimante pour un réseau 16 16 Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles 16 Pour utiliser l'imprimante dans un environnement en réseau TCP/IP, vous devez configurer une adresse IP et un masque de sous-réseau. L'adresse IP que vous attribuerez au serveur d'impression doit se trouver sur le même réseau logique que votre ordinateur hôte.
Terminologie et information sur le réseau Masque de sous-réseau 16 16 Les masques de sous-réseau limitent les communications sur le réseau. Par exemple, l'ordinateur 1 peut communiquer avec l'ordinateur 2 • Ordinateur 1 Adresse IP : 192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 • Ordinateur 2 Adresse IP : 192.168.1.3 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Le 0 dans le masque de sous-réseau signifie qu'il n'y a pas de restriction de communication au niveau de cette partie de l'adresse.
Terminologie et information sur le réseau Termes et concepts relatifs aux réseaux sans fil 16 16 Termes de sécurité 16 Authentification et cryptage 16 La plupart des réseaux sans fil utilisent des paramètres de sécurité. Ces paramètres de sécurité définissent l'authentification (la façon dont l'appareil s'identifie au réseau) et le cryptage (la façon dont les données sont encodées lorsqu'elles sont transmises sur le réseau).
Terminologie et information sur le réseau WEP 16 Si la méthode de cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est utilisée, les données sont transmises et reçues avec une clé sécurisée. TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) contient une clé par paquet qui combine un contrôle d’intégrité de message et un mécanisme de réencodage. AES AES (Advanced Encryption Standard) assure une protection renforcée des données grâce à un cryptage avec clés symétriques.
Terminologie et information sur le réseau Méthodes d'authentification et de cryptage pour un réseau sans fil d'entreprise 16 16 Un réseau sans fil d'entreprise est un réseau de grande dimension avec prise en charge d'IEEE 802.1x. Si vous configurez votre imprimante dans un réseau sans fil avec prise en charge d'IEEE 802.
Terminologie et information sur le réseau Méthodes de cryptage 16 16 TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) contient une clé par paquet qui combine un contrôle d’intégrité de message et un mécanisme de réencodage. AES AES (Advanced Encryption Standard) assure une protection renforcée des données grâce à un cryptage avec clés symétriques. CKIP Le protocole d'intégrité de clé original pour LEAP par Cisco Systems, Inc.
Terminologie et information sur le réseau EAP-TTLS 16 EAP-TLS (pour le nom d'utilisateur) 161
17 Dimensions du produit 17 Le bloc de montage du compartiment de la batterie est en place sur les illustrations. Toutes les mesures sont en millimètres. 39.15 26.05 25.75 5.4 4.45 25.75 18.3 5.4 Ø1.7 7 4.37 9.95 7 9.95 5.4 17.5 7 10.06 7 23.35 26.35 22.1 216 210 148 218.5 11.26 27.45 57.35 41.1 54.75 68.4 22 10.4 5 5 7.1 26.6 48.34 8.57 R23.8 11.83 11.84 30 10.
Dimensions du produit 55 47 30 1.36" 34.5 (34.5 ) 17 17.3 22.1 33.85 77.35 61.35 84.3 228.1 218.5 255 126 203 *2 *1 15 3.1 Remarques de montage *1 Commencez par fixer le bloc de montage du compartiment de la batterie à l'imprimante. *2 Fixez le bloc de montage du compartiment de la batterie sur la surface souhaitée. Conditions de test Brother Ces valeurs ne sont pas garanties. Lorsque vous montez l'imprimante pour l'utiliser, assurez-vous qu'elle est bien fixée.
Dimensions du produit *1 Taille : utilisez des vis auto-taraudeuses M2.6; profondeur du trou de vis : 6 mm; couple de serrage : 2,2 kgf·cm; matériau : acier *2 Taille : utilisez des vis M2.6; profondeur du trou de vis : 6 mm; couple de serrage : 3,5 kgf·cm; matériau : acier L'utilisation de vis à tête rectangulaire couchées avec frein de filetage est efficace pour éviter que les vis ne se desserrent.
