Product Safety Guide
PJ-822/PJ-823/PJ-862/
PJ-863/PJ-883
Guide de sécurité du produit (français)
Nous vous recommandons de conserver ce document à portée de
main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Il contient des
instructions de sécurité.
Pour l’entretien, les réglages ou les réparations, contactez le service à la
clientèle Brother ou votre revendeur Brother local.
• Si le produit fonctionne anormalement ou si une erreur se produit, coupez
l’alimentation principale, débranchez tous les cordons et contactez le
service à la clientèle Brother ou votre revendeur Brother local.
• Les renseignements fournis dans ce document sont susceptibles d’être
modiés sans préavis.
• Toute reproduction ou reproduction non autorisée de l’ensemble ou d’une
partie du contenu de ce document est interdite.
• Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage ou perte
de bénéces découlant de l’utilisation de documents imprimés avec ce
produit, de la disparition ou de la modication des données à cause d’une
panne, d’une réparation ou de l’utilisation de consommables et nous
n’acceptons aucune réclamation d’une tierce partie.
• Des manuels en espagnol pour ce modèle sont oerts sur le site
support.brother.com.
• Manuales en Español para este modelo están disponibles en
support.brother.com.
DANGER
Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Suivez ces directives pour éviter tout
risque de production de chaleur ou de fumée, d’explosion ou d’incendie.
Pile Li-ion rechargeable (en option)
• NE placez PAS de pile rechargeable ou un produit équipé d’une pile
rechargeable dans un four à micro-ondes ou un récipient haute pression.
• NE permettez PAS à la batterie d’entrer en contact avec des liquides.
• NE chargez PAS, n’utilisez pas et ne laissez pas la batterie dans des
endroits à température élevée (au-dessus de 60 °C/140 °F).
• N’essayez PAS de charger la batterie à l’aide d’un chargeur qui n’est pas
pris en charge.
• N’utilisez la batterie que dans le cadre prévu à cet eet.
• Maintenez la batterie à l’abri de la chaleur et du feu.
• NE connectez PAS les bornes + et - à des objets métalliques, tels que des ls.
NE transportez PAS et ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques.
• NE tirez PAS, ne frappez pas et n’endommagez pas la batterie d’aucune
façon que ce soit.
• NE soudez PAS de connexions à la batterie.
• NE démontez PAS et ne modiez pas la batterie.
• NE jetez PAS la batterie avec les ordures ménagères.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles. Suivez ces directives pour
éviter tout risque de production de chaleur ou de fumée, d’explosion,
d’incendie ou de blessure.
Produit, adaptateur de secteur (en option) ou adaptateur de voiture
(en option)
• N’utilisez PAS utiliser le produit lorsque son utilisation est interdite, par
exemple lors d’un vol. Cela pourrait aecter l’équipement de l’aéronef et
provoquer un accident.
• N’utilisez PAS le produit à proximité d’équipements médicaux ou
à proximité d’ondes électromagnétiques. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement de l’équipement médical ou autre.
• ÉVITEZ que des solvants organiques (benzène, diluant à peinture, dissolvant
pour vernis à ongles ou désodorisants) entrent en contact avec le boîtier
en plastique du produit. Ces produits pourraient déformer ou faire fondre le
boîtier en plastique, ce qui présente un risque de choc électrique ou d’incendie.
• Si un corps étranger est inséré accidentellement dans une ouverture
du produit, notamment les fentes, les connecteurs et les ports, cessez
immédiatement d’utiliser le produit, éteignez-le et débranchez tous les
câbles ou retirez la batterie. Veillez à retirer tous les corps étrangers avant
de rallumer le produit.
• N’utilisez pas, ne chargez pas et ne rangez pas le produit dans les endroits
suivants :
- Où il pourrait entrer en contact avec des liquides
- Où de la condensation se forme
- Où il y a beaucoup de poussière
- Où la température ou l’humidité sont extrêmes
- Près de ammes, d’un appareil de chauage ou directement sous la
lumière du soleil
• NE touchez PAS aux ports de connexion avec des mains mouillées.
• NE démontez PAS ou ne modiez pas le produit.
• NE versez PAS pas de produits chimiques et de pulvérisations
combustibles sur le produit.
• Utilisez et rangez le produit, les autres composants et les sacs d’emballage
hors de la portée des enfants.
• Retirez la batterie ou débranchez le cordon d’alimentation lors de l’expédition.
• Il est important de retirer la batterie ou de débrancher le cordon avant le
rangement si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Assurez-vous d’avoir une connexion de mise à la terre (-) appropriée au
produit et à l’ordinateur lorsque vous connectez le produit à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB et que vous le connectez à la source d’alimentation d’une
voiture. Si l’un ou l’autre appareil est mal mis à la terre, le courant traversera
le câble USB, ce qui le surchauera et il prendra éventuellement feu.
• NE placez PAS le produit dans un four à micro-ondes ou un récipient
haute pression.
Pile Li-ion rechargeable (en option)
• Cessez d’utiliser la batterie si elle présente des anomalies perceptibles
telles qu’une odeur inhabituelle, de la chaleur, des déformations ou de la
décoloration.
• Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, lavez-les immédiatement
avec de l’eau propre. Contactez immédiatement les services d’urgence.
Adaptateur secteur (en option) ou adaptateur de voiture (en option)
• Utilisez uniquement avec le produit spécié.
• Insérez fermement la che dans la prise de courant alternatif.
• Utilisez l’adaptateur secteur avec une prise de courant alternatif
(100 V c.a. - 240 V c.a. 50/60 Hz) et l’adaptateur de voiture avec une
alimentation de 12 V c.c.
• NE laissez PAS des objets métalliques entrer en contact avec les
connecteurs et les ports.
• NE tirez PAS sur le cordon lorsque vous débranchez le cordon de
l’adaptateur secteur ou l’adaptateur de voiture de la prise de courant.
Tenez la che pour débrancher un adaptateur d’une prise de courant.
• Veuillez à NE PAS endommager, tordre, plier, tirer sur, placer des objets
ou reliez l’adaptateur secteur et l’adaptateur de voiture.
• NE laissez PAS les câbles de l’adaptateur secteur et de l’adaptateur de
voiture être pincés.
• NE surchargez PAS la prise de courant alternatif.
ATTENTION
Le non-respect des instructions et des avertissements pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées. Suivez ces directives
pour éviter les blessures.
Produit
• NE touchez PAS la tête d’impression. Cela pourrait provoquer des brûlures.
• N’utilisez pas le produit lorsque vous le tenez uniquement par le couvercle
de sortie du papier. Il existe un risque de blessure si le couvercle de sortie
du papier se détache et si le produit tombe.
• Lorsque vous connectez des câbles et des accessoires, suivez les
instructions applicables.
• NE touchez PAS la tête d’impression ni les pièces métalliques (A)
entourant la tête d’impression.
A
Pile Li-ion rechargeable (en option)
Il est important de rincer votre peau ou vos vêtements immédiatement
à l’eau en cas de contact avec du liquide de la batterie.
Adaptateur secteur (en option) ou adaptateur de voiture (en option)
Assurez-vous de pouvoir toujours accéder au cordon de l’adaptateur
secteur an de pouvoir le débrancher immédiatement en cas d’urgence.
Précautions générales
Produit, adaptateur secteur (en option), adaptateur de voiture
(en option) ou accessoires
• Respectez toutes les réglementations en vigueur lors de la mise au rebut
de ces produits.
• NE retirez PAS les étiquettes apposées sur le produit. Ces étiquettes
fournissent des renseignements opérationnels et indiquent le nom et le
numéro de série du produit.
• Pour plus de renseignements sur les caractéristiques électriques,
le fabricant et le numéro du modèle de votre modèle, reportez-vous
à l’étiquette apposée à la base de votre produit ou à l’étiquette située
à l’intérieur du compartiment de la batterie.
• An d'éviter un dysfonctionnement, ne touchez pas aux pièces métalliques
du rouleau de la platine (A), les pièces métalliques à l’intérieur du
couvercle de sortie (B) ou du capteur de papier (C).
• Conditions d’exploitation
* Avec la batterie installée ou en cas d’utilisation d’un adaptateur de voiture
Températures : entre -10 °C et 50 °C (14 °F et 122 °F)
Humidité : entre 10 % et 90 % (sans condensation)
* Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur
Températures : entre -10 °C et 40 °C (14 °F et 104 °F)
Humidité : 10 % - 90 % (sans condensation)
• Le produit gurant sur les illustrations peut être diérent de votre produit.
Réglementation
Déclaration de qualication internationale ENERGY
STAR
®
(pour les États-Unis et le Canada seulement)
Le programme international ENERGY STAR
®
a pour objectif de promouvoir
le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible
consommation. En tant que partenaire d’ENERGY STAR
®
, Brother
Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux spécications
d’ENERGY STAR
®
en matière d’économie d’énergie.
ATTENTION (États-Unis et Canada) :
Le produit que vous avez acheté est alimenté par une
batterie Lithium-ion recyclable. En vertu de diérentes
lois et dans plusieurs territoires de compétences,
il est illégal de jeter cette batterie avec vos ordures
ménagères lorsqu’elle atteint la n de sa vie utile.
Veuillez composer le 1-800-8-BATTERY pour plus de
renseignements sur la façon de recycler cette batterie.
ATTENTION (États-Unis)
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST
REMPLACÉE PAR LE MAUVAIS TYPE DE
BATTERIE.
JETEZ LES BATTERIES USÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Commission fédérale des communications (FCC) (États-Unis)
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances
d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé selon les instructions, il peut créer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
entraîne des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant, l’utilisateur peut
essayer de corriger les interférences en utilisant l’une des mesures suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
B
A
C
• Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit diérent du
circuit de la prise du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à proximité d’une antenne ou
d’un autre émetteur ni utilisé conjointement avec ceux-ci.
Important
• Les changements ou modications non expressément approuvés par
Brother Industries, Ltd. pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur
d’utiliser l’équipement.
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des
communications (FCC) faite par le fournisseur (États-Unis)
Partie responsable : Brother Mobile Solutions, Inc.
11030 Circle Point Road, Suite 100
Westminster, CO 80020, U.S.A.
Tél. : (303) 460-1600
arme que les produits
Nom du produit : Imprimante mobile Brother
Numéro du modèle : PJ-822/PJ-823/PJ-862/PJ-863/PJ-883
est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit tolérer les interférences reçues,
notamment celles susceptibles d’en perturber le bon fonctionnement.
Conformité avec la norme 15.407(c) de la FCC (PJ -883 États-Unis)
La transmission de données est toujours initiée par le logiciel, puis est
ensuite transmise via le MAC, via la bande de base numérique et analogique
et nalement vers la puce de radiofréquence (RF). Plusieurs paquets
spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seules manières pour que la
partie de bande de base numérique puisse allumer l’appareil émetteur RF,
qu’elle éteint ensuite à la n du paquet. Par conséquent, l’appareil émetteur
ne sera allumé que lorsque l’un des paquets cités est transmis. En d’autres
termes, l’appareil interrompt automatiquement la transmission en cas
d’absence d’information à transmettre ou de défaillance opérationnelle.
Tolérance de fréquence (PJ-883 États-Unis) : ± 20 ppm
Avis d’exposition aux RF (PJ-862/PJ-863 États-Unis)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de la
FCC établies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives
d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC et au RSS-102 des règles
d’exposition aux radiofréquences (RF). Cet appareil émet de très faibles niveaux
d’énergie de radiofréquence et n’est pas soumis à l’évaluation de l’exposition
maximale autorisée (MPE). [
※
Mais il est souhaitable qu’il soit installé et utilisé
en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps de la personne.]
Avis d’exposition aux RF (PJ-883 États-Unis et PJ-862/PJ-863/PJ-883
Canada)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement FCC/IC
établies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d’exposition
aux radiofréquences (RF) de la FCC et au RSS-102 des règles d’exposition aux
radiofréquences (RF) d’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant
le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps de la personne. (
※
).
Déclaration de conformité d’Industrie Canada
(Canada)
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence de CNR d’Industrie
Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
qui peuvent causer une opération non souhaitée de l’appareil.
(PJ-883 Canada) Pour une utilisation à l’intérieur seulement (5150-5350 MHz).
Indications de licence open source
Ce produit comprend des logiciels ouverts.
Pour visionner les indications de licence open source, accédez à la page
des manuels de votre modèle sur le site Web de soutien Brother à l’adresse
support.brother.com.
N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE!
L’enregistrement de votre produit vous fournira une
conrmation d’achat, une preuve de propriété et, si
vous le souhaitez, nous permettra de vous informer des
améliorations du produit et des ores spéciales!
Vous pouvez vous inscrire en ligne à l’adresse suivante :
www.brother.com/registration.
Dénégation de responsabilité
Brother décline toute garantie concernant l’évitement, l’atténuation ou la non-
occurrence de pannes, de dysfonctionnements, de pannes du système, de
blocages, d’infections virales, de dommages et de disparitions de données
et de tout autre type d’erreur lors de l’utilisation de ce produit. TANT QUE
PERMIS PAR LES LOIS APPLICABLES, BROTHER NE SERA PAS
RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS OU DES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES
OU PUNITIFS DES CLIENTS OU DE TOUT AUTRE TIERS.
GARANTIE LIMITÉE
Des informations sur la garantie du produit sont disponibles en ligne
à l’adresse suivante : brothermobilesolutions.com/warranty.
D02C9Y001A
© Brother Industries, Ltd, 2022. Tous droits réservés.