CC 9058 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang 4. Platzierung und Befestigung 5. Anschlüsse an der Elektronikbox Bedienungsanleitung 6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 7. Bedienung via Touchscreen 8. Eine Bluetooth-Verbindung herstellen 9. Menüführung 10. Telefonate annehmen, führen, beenden 11. Musikwiedergabe Weitere Informationen 12. Service 13. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems 14.
Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung. Setzen Sie deshalb das Gerät weder Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau- und Bedienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte.
Montage der Freisprecheinrichtung 3.
Die Freisprecheinrichtung (FSE) wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
Montage der Freisprecheinrichtung 4. Platzierung und Befestigung Schritt 1: Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeigneten Standort für das Multifunktionsdisplay samt Halterung und Montagefuß aus, indem Sie den Monitor an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw. positionieren. Falls Sie das Gerät während der Fahrt bedienen möchten, ist eine Platzierung im Frontbereich auf der Fahrerseite ratsam.
Installationsbeispiel 1: 1 2 3 5 4 6 Installationsbeispiel 2: 1 2 3 4 5 6
Montage der Freisprecheinrichtung Schritt 2: Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinnvoll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkmalen des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte den Fahrzeugunterlagen. Schritt 3: Entfernen oder lockern Sie Verkleidungen und Abdeckungen, um sämtliche Kabel möglichst komfortabel im Fahrzeug verlegen zu können.
5. Anschlüsse an der Elektronikbox An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten der FSE angeschlossen.
Montage der Freisprecheinrichtung 10 Anhand des ISO-Kabelbaums können Sie die Musik und die Sprache (Telefonie) in unterschiedlicher Art und Weise in das Radio einspeisen bzw. über das Radio wiedergeben. Verfügt das vorhandene Radio über einen LINE-IN bzw. AUX-IN Eingang an Vorder- oder Rückseite, so können die vier offenen LINEKabelenden des ISO-Kabelbaums über entsprechende Adapter (z. B. 3,5mm Klinkenstecker oder Cinch-Verbinder) dort angeschlossen werden.
Möchten Sie die Musik oder die Sprache über die vier LINE-Kabel übertragen, dann sind diese entsprechend an das jeweilige Radio und dessen Anschlüsse (PHONE-IN bzw. AUX-IN) zu adaptieren. Entsprechende Adapter sind im Fachhandel erhältlich. Schritt 2: Die FSE unterstützt die Radio-Stummschaltfunktion, falls diese ebenfalls vom Radio unterstützt wird. Das Stummschaltsignal wird über das gelbe Kabel des ISO-Kabelbaums an das Radio ausgegeben.
Montage der Freisprecheinrichtung 12 Anschlussplan für ISO-Kabelbaum - 12V Power 12/24V Ignition Ground Line-out 1 1-Line L + / Phone L + 2-Line L - / Phone L - - Line-out 2 1-Line R + / Phone R + 2-Line R - / Phone R - - Micro Molex 24 - ISO - Anschluss an die Elektronikbox - Anschluss an die Autolautsprecher - Anschluss ans Bordnetz - Anschluss ans Autoradio - Anschluss ans Autoradio 1 - C RR2 - C RF3 - C LF4 - C LR5 - R LR6 - R LF7 - R RF8 - R RR9 - LINE R+ 10 - LINE L+ 11 - R-Mute 12 - Ground
3 - Mikrofon Hier schließen Sie den Klinkenstecker des Mikrofons an. 4 - LINE-IN Es werden hier externe Geräte zur Musikwiedergabe angeschlossen. 5 - Monitor (Multifunktionsdisplay) In diesen Anschluss stecken Sie bitte den kleinen Molexstecker, der von der Halterung des Monitors kommt. Die kleine Kunststoffnase oberhalb des Steckers rastet bei korrekter Montage automatisch ein. Dies sichert die Verbindung vor dem Lösen durch Vibrationen.
Bedienungsanleitung 6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, wenn Sie die Zündung eingeschaltet haben. Danach müssen Sie die Menüsprache auswählen. Die Menüsprache können Sie erneut ändern, wenn Sie im Hauptmenü die Einstellungen und dort im Menüpunkt Sprache die gewünschte Sprache mit der Punkteleiste ansteuern.
7. Bedienung via Touchscreen Die Navigation erfolgt über die verschiedenen Tasten. Mit der Endetaste können Sie Aktionen abbrechen oder einen Schritt zurückgehen. Wenn Sie lange auf das Zielvisier drücken, gelangen Sie direkt ins Hauptmenü zurück. Mit der Anruftaste werden Aktionen bestätigt oder ausgeführt. Nutzen Sie die Punkteleiste, um innerhalb der Menüs zu navigieren. Hauptmenü mit gekoppeltem Telefon Bedienen Sie das System über den Touchscreen, verschmutzt dieses im Laufe der Zeit.
Bedienungsanleitung Lässt sich keine Verbindung aufbauen, überprüfen und aktualisieren Sie bitte den Stand der Software (Firmware) auf Ihrem Mobiltelefon oder bei der FSE. Eine Übersicht zu dieser Thematik finden Sie im Internet unter www.bury.com. Hinweis: XXIm Internet finden Sie eine Übersicht mit einer Vielzahl von Mobiltelefonen, welche mit dieser FSE getestet wurden.
9. Menüführung Die Bedienung der CC 9058 erfolgt über die Sensortasten auf dem Gerät. Die Funktion der Tasten kann je nach Menüpunkt unterschiedlich sein. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf das Zielvisier. Um innerhalb der Menüs zu navigieren, benutzen Sie die vertikale Punkteleiste. Der betreffende Menüpunkt wird dann mit einer blauen Farbe hinterlegt. Um diesen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie auf die Anruftaste. Beenden Sie das Menü, indem Sie auf die Endetaste drücken.
Bedienungsanleitung 18 Nummer wählen Wenn Sie die Funktion Nummer wählen im Menü der Anlage auswählen, können Sie die Nummer auf dem CC 9058 Display anhand der numerischen Tastatur wählen. Die Nummer wählen Sie, indem Sie auf der vertikalen Punkteleiste die Ziffern zur Auswahl nach rechts und links bewegen und mit dem grünen Hörer die Auswahl bestätigen. Haben Sie die korrekte Nummer eingegeben, halten Sie die grüne Taste etwa 3 Sek. gedrückt und die Nummer wird dann gewählt.
Dank der Multipoint-Funktion können Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig via Bluetooth mit der CC 9058 verbinden. Diese Funktion bedienen Sie mit dem Zielvisier. Aktivieren Sie zuerst die Multipoint-Funktion in der Anlage (Menu->Einstellungen->Bluetooth->Multipoint->Ein). Dann koppeln und verbinden Sie das erste Mobiltelefon mit der Anlage und danach trennen Sie es. Der nächste Schritt ist die Kopplung und Verbindung des zweiten Telefons und dessen Trennung.
Bedienungsanleitung 20 Hinweis: XXIm Multipoint-Modus kann es bei einigen MobiltelefonKombinationen vorkommen, dass die Sprachausgabe bei einem aktiven Telefonat nicht mehr über die CC 9058 ausgegeben wird, falls Sie einen eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon direkt über das Telefon annehmen. XXEine komplett funktionsfähige Anrufverwaltung lässt sich nur über die Bedienfelder der CC 9058 gewährleisten. Automatische Verbindung In der Telefonliste der CC 9058 ist mindestens ein Telefon gelistet.
Equalizer Während der Musikwiedergabe haben Sie Zugang zu einem Equalizer, d.h. zu den Filtern, die zur Entzerrung von Tonfrequenzen und zur Regulierung der Lautstärke dienen. Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden, können Sie den Schlafmodus aktivieren. Der Schlafmodus führt dazu, dass entweder nach 15, 30, 60 oder 90 Sekunden das Display abgeschaltet wird. Drücken Sie auf das Zielvisier, um in den aktiven Zustand zurückzukehren.
Bedienungsanleitung 22 10. Telefonate annehmen, führen, beenden Die Bedienung der CC 9058 erfolgt über die Sensortasten auf dem Gerät. Die Funktion der Tasten kann je nach Menüpunkt unterschiedlich sein. Hinweis: XXBitte beachten Sie die länderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto. Anrufe durchführen Drücken Sie auf die Anruftaste. Das Gerät sagt: Sprachbefehl eingeben. Sagen Sie laut und deutlich Ihren Sprachbefehl.
Möglichkeit 2: Phonetik auslesen Bei einigen Mobiltelefonen öffnen Sie das Telefonbuch des jeweiligen Handys, wenn Sie auf die Anruftaste der CC 9058 drücken. Das Gerät sagt: Sprachbefehl eingeben. Der von Ihnen eingegebene Sprachbefehl (Name des Kontaktes) wird über Phonetiktechnologie mit den gespeicherten Kontakten im Telefonbuch des Mobiltelefons verglichen und bei Übereinstimmung ausgewählt.
Bedienungsanleitung Ausgehender Anruf Drücken Sie kurz auf die Anruftaste, um die Voice Tag Funktion zu aktivieren. Das Gerät sagt: Sprachbefehl eingeben. Starten Sie mit einem Sprachbefehl den Anruf. Ist die angerufene Nummer besetzt, können Sie die Wahlwiederholung starten. Drücken Sie dafür lang (für zwei Sekunden) auf die Anruftaste. Das Gerät sagt: Wahlwiederholung. Wenn Sie einen nicht hinterlegten Sprachbefehl ansagen, dann sagt das Gerät: Sprachbefehl ist nicht vorhanden.
11. Musikwiedergabe Mit der CC 9058 Freisprecheinrichtung haben Sie die Möglichkeit, Musik in 2 Varianten wiederzugeben: Via A2DP (Bluetooth) Wenn Sie Ihr Telefon mit der FSE gekoppelt haben, ist es möglich die Musikwiedergabe via Bluetooth -Verbindung (A2DP) zu starten. Starten Sie jetzt die Musikwiedergabe in Ihrem Mobiltelefon. Die Bedienung der Musikwiedergabe erfolgt an Ihrem Telefon (Play-, Stop-, Pause-, Vorwärts-, RückwärtsTaste). Mit der FSE können Sie die Lautstärke regulieren.
Weitere Informationen 12. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team zu jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min.
13. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschließlich für den Gebrauch mit Bluetooth Mobiltelefonen und Musikabspielsystemen (via A2DP) in Kraftfahrzeugen bestimmt. Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems länderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Mobiltelefone. 14.
