TWIN-PHONE FÜR UNI System 8 LT 9100 Bedienungsanleitung
LT 9100 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang Gerätebeschreibung und Montage 4. Beschreibung des Twin-Phones 5. Montage des Twin-Phones 6. Abschaltung und Entnahme 7. Die Lenkradfernbedienung 7.1 Montage der Lenkradfernbedienung 7.2 Tastenfunktionen 7.3 Einträge und SMS schreiben Die ersten Schritte 8. Erste Inbetriebnahme 9. Anruf tätigen 10. Anrufannahme Menüführung 11. Hauptmenü 12. BT-Profile 12.1 SIM-Karten-Profil 12.2 SAP-Profil 12.3 Hands-free Profil 12.
2 Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Anschluss Set der Marke Bury erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienkomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei Bury einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Das „LT 9100“ Anschluss Set (nachfolgend Twin-Phone genannt) entspricht den Sicherheitsnormen CE und e1.
Gerätebeschreibung und Montage 4. Beschreibung des Twin-Phones 5 Zugriff des integrierten GSM-Moduls auf die SIM-Karte in Ihrem Handy. Dabei wird das Handy „schlafen gelegt“, es geht in den Standby-Modus, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Alle möglichen Funktionen erfolgen über das Twin-Phone, bis Sie den externen SIM-Zugriff deaktivieren. Eine zweite Verbindungsmöglichkeit bietet das HF-Profil (Hands-freeProfil). Hier erfolgt der Verbindungsaufbau über das GSM-Netz Ihres Handys.
6 Gerätebeschreibung und Montage 5. Montage des Twin-Phones Einbauübersicht z. B. mit UNI CarTalk 7 funktion) die Automatische Abschaltfunktion so einstellen, dass sich das Twin-Phone nach einer vorgegebenen Zeit selbstständig ausschaltet. Näheres in der Beschreibung des besagten Menüpunkts. Verlassen Sie Ihr Fahrzeug für einen längeren Zeitraum oder über Nacht, sollten Sie generell das Twin-Phone aus dem Fahrzeug herausnehmen. Das garantiert Ihnen einen optimalen Diebstahlschutz.
Gerätebeschreibung und Montage 8 8. Die Kopplung der Lenkradfernbedienung Im Normalfall ist das Twin-Phone bei Auslieferung mit der mitgelieferten LFB gekoppelt. Das heißt, beide Geräte erfassen jeweils das Kennungssignal des Gegenstücks. Sollte dies nicht der Fall sein, nehmen Sie die Kopplung bei eingeschalteter Zündung wie folgt vor: Halten Sie an der LFB gleichzeitig die ESC-Taste und die Informationstaste (Tasten 3 und 7) gedrückt, siehe Abbildung 8.
Die ersten Schritte 10 Nun können Sie mit den Scrolltasten 2, 4, 6 und 8 den Cursor an die von Ihnen gewünschte Stelle im Namenseintrag bzw. im SMS-Text positionieren. Wenn Sie nach der Umplatzierung des Cursors wieder einen Buchstaben eingeben möchten, müssen Sie vorher die Umschalttaste drücken, um den Nummernblock zu aktivieren. Unten links im Display ist dann wieder das Icon für den Nummernblock zu sehen. Unten mittig auf dem Display sehen Sie, ob die Groß- (ABC) oder Kleinschreibung (Abc bzw.
12 Die ersten Schritte wird eine Verbindung zu der zuletzt gewählten Rufnummer aufgebaut. Bei Erstnutzung sind die Anruflisten leer. Weiterhin haben Sie in allen BT-Profilen die Möglichkeit, über das Menü eine Verbindung zu einem gespeicherten Eintrag aus dem Internen Telefonbuch des Twin-Phones aufzubauen. Im Profil SIM-Karte oder im SAP-Profil können Sie eine Verbindung zu einem gespeicherten Eintrag des Externen Telefonbuchs aufbauen.
14 Menüführung 12.1 SIM-Karten-Profil Dieses Profil wählen Sie, wenn Sie eine SIM-Karte im Twin-Phone nutzen möchten. In diesem Fall entfällt jede Kopplung oder aktelle BT-Verbindung zu einem Handy. Das Twin-Phone - mit eingefügter SIM-Karte - wird in Kombination mit einer UNI System 8 Freisprecheinrichtung zum eigenständigen Autotelefon. Oder nutzen Sie ggf. eine TWIN-Karte im Twin-Phone. Eine TWIN-Karte ist mit Ihrer SIM-Karte verknüpft, die Rufnummer ist identisch.
16 Menüführung 12.3 Hands-free Profil Eine weitere Bedienmöglichkeit ist das Hands-free Profil (HF-Profil) im Menü BT-Profile. Hinweis: Bedenken Sie bei der Wahl des HF-Profils, dass die Verwendung der BT-Technologie die Akkuentladung Ihres Handys erhöht und somit dessen Betriebsdauer verkürzt. Im HF-Profil erfolgt der Verbindungsaufbau über das GSM-Netz Ihres Handys. Der Name Ihres Netzbetreibers wird nur auf dem Handy-Display angezeigt.
18 Menüführung Handyname sichtbar sein. Das Display zeigt BT-Verbindung erstellen - Suche an. c) Aktivieren Sie die Suche mit der OK-Taste, um die Suche nach BTGeräten zu starten. Nach erfolgreicher Suche führt das Display den Namen des gefundenen Telefons auf. Hinweis: Sollte der Handyname verborgen sein, kann das Twin-Phone keine Verbindung erstellen. Sie können den Handynamen der Werkseinstellungen beibehalten oder selbstständig einen Namen eingeben.
20 Menüführung 21 Handys darstellt. Sie dient der Unterscheidung, falls zwei gleiche Handymodelle mit identischem Gerätenamen mit dem Twin-Phone gekoppelt sind. Sie trennen die Verbindung am schnellsten, wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen, indem Sie das Twin-Phone aus dem Aufnahmehalter nehmen.
22 Menüführung 14. Telefonbuch Wenn Sie das Telefonbuch im Hauptmenü mit der OK-Taste öffnen, haben Sie zwei Telefonbücher zur Auswahl. Das Interne Telefonbuch umfasst bis zu 500 von Ihnen gespeicherte Einträge, 45 davon für Sprachwahl. Das Externe Telefonbuch kann ebenfalls bis zu 500 Einträge anzeigen, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. Leider ist das Kopieren und Einfügen von handyinternen Adressbuchdaten in die Telefonbücher des Twin-Phones nicht möglich. 14.
24 Menüführung die beiden Spracheinträge 1 und 2 zu sehr voneinander ab, so dass das Gerät sie nicht als identische Spracheinträge identifizieren kann. In diesem Fall wiederholen Sie bitte den Aufnahmevorgang wie oben beschrieben. Vermeiden Sie während der Sprachaufnahme Hintergrundgeräusche. Zeigt das Display Ähnlicher Spracheintrag existiert bereits an, differenzieren Sie den neuen Spracheintrag von einem bereits vorhandenen, indem Sie z. B. Vor- und Nachnamen des Kontakts ansagen.
26 Menüführung 15. Anruflisten Dieser Menüpunkt ist aktiv, wenn eine SIM-Karte in den Kartenleser des Twin-Phones eingesetzt ist oder sobald Sie eines der Profile SAP oder Hands-free aktivieren. Hier finden Sie vier Untermenüs: Gewählte Rufnummern, Angenommene Anrufe, Anrufe in Abwesenheit und Anruflisten löschen. Die einzelnen Anruflisten im Twin-Phone sind bei Erstnutzung oder nach Löschung der Listen leer. Sie zeigen nur Einträge zu Verbindungen an, die bei eingeschaltetem Twin-Phone aufgebaut werden.
28 Menüführung die Sie jeweils mit der OK-Taste aufrufen bzw. mit der Anrufbeendigungstaste beenden können. Details hierzu entnehmen Sie bitte der Beschreibung des Punkts Gewählte Rufnummern. 15.3 Anrufe in Abwesenheit Im Untermenü Anrufe in Abwesenheit können Sie Einträge zu Anrufen ansehen, die in Ihrer Abwesenheit bei eingeschaltetem Twin-Phone eingegangen sind. Wenn Sie einen der Einträge der Liste mit der OK-Taste bestätigen, werden Ihnen Informationen zu dem Anruf in Abwesenheit angezeigt.
30 Menüführung Die zweite Option Nummer hinzufügen bietet Ihnen an, die Nummer des Absenders entweder im Internen oder im Externen Telefonbuch zu speichern. Die dritte Option lautet Antworten. Bestätigen Sie diese mit der OKTaste, erscheint oben im Display Inhalt der SMS und Sie können über den Nummernblock eine Textantwort eingeben. Möchten Sie Ihre verfasste Antwort verschicken, drücken Sie die OKTaste. Unten im Display steht Nr. oder Tel.buch wählen.
32 Menüführung Das Twin-Phone arbeitet mit zwei Arten von SMS-Kodierungen. Mit der ersten können Sie SMS mit einem Inhalt von bis zu 160 Zeichen verfassen. Sie trifft auf die auswählbaren SMS-Sprachen Deutsch, Englisch und das GSM-Alphabet zu. Die zweite Kodierung wird unter anderem für die lateinische Schrift mit speziellen Sonderzeichen, wie beispielsweise Akzente in der französischen Sprache, verwendet.
34 Menüführung Systemeinstellungen Hier finden Sie fünf Unterpunkte: Uhrzeit & Datum, Automatische Abschaltfunktion, Telematiktasten, Werkseinstellungen und Versionsinfo. Uhrzeit & Datum Hier stellen Sie in der ersten Zeile das Datum ein. Nutzen Sie die Scrolltasten 2 und 8, um die Zahlen auf- oder absteigend auf den aktuellen Tag, Monat und das entsprechende Jahr zu stellen. Halten Sie die jeweilige Scrolltaste dauerhaft gedrückt, erfolgt ein schnelleres Scrollen.
36 Weitere Informationen 18. Service und rechtliche Hinweise 18.1 Serviceleistungen Bei Fragen steht Ihnen unser Serviceteam gern zur Verfügung: Bury GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne Hotline: Faxline: +49 (0)180 - 584 24 68* +49 (0)180 - 584 23 29* * 0,12 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG E-Mail: infoline@bury.com Bei Reklamation senden Sie das Produkt direkt an unsere Serviceannahme: Bury GmbH & Co.
38 Weitere Informationen 39 into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification"). Each licen- work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface defi- see is addressed as "you". nition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
40 Weitere Informationen 41 applies to it and „any later version“, you have the option of following the terms and conditions either of that version or Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w‘. of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c‘ for details.
Notizen 42 19. Index Abschaltung 6-7 Aktuelle Verbindung 19-20 Anrufannahmetaste 8 Anrufbeendigungstaste 8 Anruflisten 26-28 Audio 32 Automatische Abschaltfunktion 34 Automatische Rufannahme 33 Auto-Profil 16-17 Batteriewechsel LFB 7 BT-Code 18, 19 BT-Verbindung trennen 20-21 Datum einstellen 34 Display 32 Eigene Nummer senden 33 Einbauübersicht 6 Entgangene Anrufe 12, 15 Externes Telefonbuch 12, 25 Gerätename 21 GSM Antenne 5, 15 Hauptmenü 13 HF-Profil 12, 16, 17 Home-Netz 14, 33 Hotline 36 Infoline-Nr.
44 Stand 10/2006 25.0965.
Bury GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne Hotline Tel: +49 (0)180 - 584 24 68* Hotline Fax: +49 (0)180 - 584 23 29* E-Mail: infoline@bury.com www.bury.
