Use and Care Manual

ManualsBrandsCampbell Hausfeld ManualsPaintGravity Feed Spray Gun Kit

24-Sp

Manual de Instrucciones de Operación Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad

Garantía Limitada

1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año.

2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld, a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry

Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visite www.campbellhausfeld.com.

3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto

Campbell Hausfeld.

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Esta pistola pulverizadora Campbell Hausfeld.

5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Defectos importantes en el material y la mano de obra que ocurran durante la duración

del período de garantía con las excepciones que se mencionan a continuación.

6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTAN

LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial,

industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos

estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos esta limitación

no es aplicable.

B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA

O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión no es aplicable

C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de

funcionamiento y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos

por parte del comprador, o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones

suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos

instrumentos de seguridad son desconectados, la garantía quedaría cancelada.

D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.

E. Los artículos o servicios que son necesarios normalmente para mantener el producto, p. ej. anillos en O, resortes,

juntas, empaquetaduras o sellos, boquillas para líquidos, agujas, elementos de filtro o cualquier otra pieza fungible no

mencionada específicamente. Estos artículos solamente estarán cubiertos durante noventa (90) días a partir de la fecha

de compra original. Los artículos subrayados están garantizados únicamente por defectos en el material y la mano de

obra.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Según elija el Garante, la reparación o el reemplazo del

producto o los componentes que estén defectuosos, que hayan funcionado en forma inadecuada y/o que no hayan

cumplido con su función dentro de la duración del período específico de la garantía.

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:

A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.

B. Visite www.campbellhausfeld.com para ver sus opciones de servicio de garantía. Los costos de flete correrán por

cuenta del comprador.

C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es) del

propietario

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o

reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también

puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions

IN270103 1/19

A Marmon/Berkshire Hathaway Company

For parts, product & service information

visit www.campbellhausfeld.com

Table of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Important Safety Information . . . . . . 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spray Gun Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

User-Maintenance Instructions . . . . . 5

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description

Air operated spray guns are designed

to perform a variety of painting,

coating, and ﬁ nishing applications

using the power of compressed air.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make sure

to tighten fittings, bolts, etc., before

putting unit into service.

Do not operate tool

if damaged during

shipping, handling or use. Damage

could result in bursting and cause injury

or property damage.

Safety Guidelines

This manual contains information

that is very important to know and

understand. This information is

provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS. To help

recognize this information, observe the

following symbols.

Danger indicates

an imminently

hazardous situation which, if not

avoided, WILL result in death or serious

injury.

Warning indicates

a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or

serious injury.

Caution indicates

a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Notice indicates

important

information, that if not followed, may

cause damage to equipment.

NOTE: Information that requires special

attention.

Important Safety Instructions

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR

INJURY TO PERSONS

When using tools,

basic precautions

should always be followed, including

the following:

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This product can

expose you to

chemicals including lead, which are

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.

ca.gov.

You can

create

dust when you cut, sand, drill

or grind materials such as

wood, paint, metal, concrete,

cement, or other masonry. This dust

often contains chemicals known to

cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm. Wear protective

gear.

ILLINOIS LEAD POISONING

PREVENTION ACT

CONTAINS LEAD.

MAY BE HARMFUL

IF EATEN OR CHEWED. COMPLIES WITH

FEDERAL STANDARDS.

Locate model and date code on

tool and record below:

Model No.: _____________________

Date Code: _____________________

Retain these numbers for

future reference.

GENERAL

a. To reduce the risks of

electric shock, fire, and

injury to persons, read all

the instructions before

using the tool.

b. Be thoroughly familiar with the

controls and the proper use of the

equipment. Follow all instructions.

Contact your Campbell Hausfeld

representative if you have any

questions.

c. Only persons well acquainted with

these rules of safe operation should

be allowed to use the unit.

Read and

understand tool

labels and manual. Failure to follow

Gravity Feed Spray Gun

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Manual de Instrucciones de Operación Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld, a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visite www.campbellhausfeld.com. See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
PAGE 2
Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions Important Safety Instructions (Continued) warnings, dangers, and cautions could result in DEATH or SERIOUS INJURY. d. Follow all local electrical and safety codes as well as the United States National Electrical Codes (NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA). WORK AREA Never spray closer than 25 feet to the compressor! If possible, locate compressor in separate room. Never spray into the compressor, compressor controls or the motor.
PAGE 3
Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Uso y Mantenimiento (Continuación) después de apretar las tuercas (Vea la Figura 5). No apriete demasiado estas tuercas ya que podría restringir el movimiento de la aguja. IMPORTANTE: Si el extremo de la aguja está más desgastado en un lado, la aguja está torcida o la pistola está desaliniada debido a un golpe o una caida. Si la pistola está torcida no podrá repararla.
PAGE 4
Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions Preparation 1. Thoroughly mix and thin paint in accordance with the paint manufacturer’s instructions. Most materials will spray readily if thinned properly. 2. Strain material through cheese cloth or a paint strainer. 3. Fill the canister about 3/4 full and start the air compressor. 4. Set up a piece of cardboard or other scrap material to use as a target and adjust for best spray pattern. 5.
PAGE 5
Manual de Instrucciones de Operación PRESENCIA DE AGUA / ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o contaminantes con el aire comprimido. IMPORTANTE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar. Le recomendamos que instale el equipo y controles necesarios para remover agua/aceite. Ubique el filtro lo más cerca posible de la pistola pulverizadora.
PAGE 6
Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions User - Maintenance Instructions (Continued) 4. Check and replace any damaged o-rings and seals. O-rings and seals can be wiped clean but not soaked in solvent. 5. Unscrew packing nuts and replace the packing ONLY if a leak will not stop when the nut is tightened (See Figure 5). Do not over-tighten a packing nut because this will restrict movement of the needle.
PAGE 7
Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad Importantes (Continuación) en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro. Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta. Si no respeta las advertencias, los riesgos y las recomendaciones, eso podría resultar en la MUERTE o en LESIONES GRAVES. d.
PAGE 8
Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld, a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visit www.campbellhausfeld.com. Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones de Operación Por favor lea y guarde estas instrucciones.
PAGE 9
Instructions d’Utilisation Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un (1) An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT):Campbell Hausfeld, a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visitez www.campbellhausfeld.com. Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
PAGE 10
Instructions d’Utilisation Importantes instructions de sécurité (Suite) c. Seules les personnes familières avec ces règles d’utilisation sans danger devraient utiliser cette unité. Lire et comprendre les étiquettes et le manuel sur les outils. Ne pas suivre les avertissements, les dangers et les mises en garde pourrait causer la MORT ou de GRAVES BLESSURES. d. Suivre tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que les codes des É.-U.
PAGE 11
Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation Instructions de Maintenance de l’Utilisateur (Suite) REMARQUE : Si l’extrémité de l’aiguille est plus usée sur un côté que l’autre, l’aiguille est tordue ou décentrée. Un corps de pistolet tordu n’est pas redressable. Faire rouler l’aiguille sur une surface plane. Remplacer si nécessaire. 4. Vérifier et remplacer tous joints toriques et joints d’étanchéité. Ceuxci peuvent être essuyés mais pas trempés dans du solvant. 6.
PAGE 12
Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation EAU / HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou autres contaminants dans l’air comprimé. REMARQUE : Cette condensation causera l’apparition d’ “oeil de poisson” dans la peinture. Installer l’équipement nécessaire pour l’enlevage d’eau/huile au besoin pour l’application désirée. Situer les filtres aussi près que possible du pistolet vaporisateur.