Use and Care Manual

10-Fr
Instructions d’Utilisation Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité
d’inattention en faisant fonctionner
l’outil augmente le risque de
blessures.
b. Il faut s’habiller correctement.
Ne pas porter de bijoux ou de
vêtements amples. Attacher les
cheveux longs. Garder les cheveux,
les vêtements et les gants loin
des pièces mobiles. Les vêtements
amples, les bijoux ou les cheveux
longs augmentent le risque de
blessures si quelque chose se prend
dans les pièces mobiles.
c. Ne pas attacher le boyau d’air ou
l’outil à votre corps. Fixer le boyau
à la structure pour réduire le risque
de perte d’équilibre si le boyau se
déplace.
Utiliser
un masque / respirateur,
souliers antidérapants et
des vêtements protecteurs
pendant la pulvérisation. Toujours
pulvériser dans un endroit bien ventilé
afi n d’éviter les hasards de santé et
de feu. Se référer aux données de
matériaux de pulvérisation; Material
Data Sheets (MSDS) pour plus de
renseignements.
Toujours
porter
une protection pour les yeux.
Ne
jamais
utiliser d'oxygène, de
dioxyde de carbone, de
gaz combustible ou tout
gaz en bouteille comme
source d'air de du pistolet
de pulvérisation. De tels gaz peuvent
exploser et provoquer de graves
blessures.
Ne pas abuser
ce produit.
L’exposition excessif à la vibration,
au travail dans les positions d’accès
diffi cile et le mouvement répététif
peuvent causer des blessures aux
mains et aux bras. Arrêter d’utiliser un
outil et consulter un médecin si vous
avez le malaise, l’engourdissement, le
picotement ou la douleur.
Ne jamais diriger la
pulvérisation vers
soi-même ni vers une autre personne.
Ceci peut causer des blessures graves.
Ne pas pulvériser
des acides,
matériaux corrosifs, produits chimiques
toxiques, les engrais ou pesticides.
Ceci peut résulter en mortalité ou en
blessure grave.
Pendant la
pulvérisation et le
nettoyage, suivre les instructions et les
précautions de sécurité fournies par le
fabricant des matériaux (Se Référer au
MSDS).
Ne pas
trop se
pencher. Garder bon pied
et bon équilibre en tout
temps. Ceci permet d'avoir
un meilleur contrôle de du pistolet
de pulvérisation dans les situations
imprévues.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L’OUTIL
a. Utiliser des pinces ou tout autre
moyen pratique pour fixer et
supporter le travail à une plate-
forme stable. Tenir le travail de la
main ou contre le corps est instable
et pourrait mener à une perte de
contrôle.
b. Ranger l’outil lorsqu’il n’est pas
utilisé hors de portée des enfants
et autres personnes non formées.
Un outil est dangereux dans les
mains d’utilisateurs non formés.
Ne pas
utiliser
une pression qui dépasse
la pression de service du
pistolet de pulvérisation
ou de n'importe quelle pièce (tuyau,
raccords, etc.) du système de peinture.
Une surpression
de du pistolet
de pulvérisation peut mener à un
éclatement, une opération anormale,
un bris de du pistolet ou de graves
blessures.
Toujours vérifi er
avant d'utiliser du
pistolet de pulvérisation que la source
d'air est ajustée à la pression d'air
nominale ou dans la plage de pression
d'air nominale.
Vérifi er pour tout
signe de mauvais
alignement ou grippage de pièces
mobiles, bris de pièces et toute
autre condition qui pourrait affecter
le fonctionnement de du pistolet
de pulvérisation. Si du pistolet est
endommagé, le réparer avant de
l'utiliser. De nombreux accidents sont
causés par des pistolets mal entretenus.
Il y a un risque d'éclatement si du
pistolet est endommagé.
Éviter tout
démarrage
accidentel. S'assurer que la gâchette
est en position d’arrêt (off) avant de
brancher à l'alimentation d'air. Ne pas
transporter du pistolet de pulvérisation
avec le doigt sur la gâchette ni brancher
du pistolet à l'alimentation d'air avec
l'interrupteur en marche.
Débrancher le
pistolet de
pulvérisation de la source d´air
avant de changer les accessoires, de
l´entretien ou de ranger le pistolet.
De telles mesures de sécurité
c. Seules les personnes familières avec
ces règles d’utilisation sans danger
devraient utiliser cette unité.
Lire et comprendre
les étiquettes et le
manuel sur les outils. Ne pas suivre les
avertissements, les dangers et les mises
en garde pourrait causer la MORT ou de
GRAVES BLESSURES.
d. Suivre tous les codes de sécurité
et d’électricité locaux ainsi que les
codes des É.-U.; National Electrical
Codes (NEC) et Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
AIRE DE TRAVAIL
Ne
jamais
pulvériser plus près que
7,62 mètres du compresseur!
Si possible, placer le
compresseur dans un endroit séparé. Ne
jamais pulvériser vers le compresseur,
sur les commandes ou son moteur.
Ne
pas
pulvériser des matériaux
infl ammables près d’une
fl amme ou autres sources
d’ignition. Les moteurs, l’équipement
électrique et commandes peuvent
causer des arcs électriques qui
peuvent allumer un gaz ou une vapeur
infl ammable. Ne pas entreposer des
liquides ou des gaz infl ammables près
du compresseur.
Ne pas fumer ni
manger pendant la
pulvérisation d’insecticides, ou autres
matières infl ammables.
Garder le tuyau à
l’écart des objets
pointus. L’éclatement des tuyaux peut
causer des blessures graves. Inspecter
les tuyaux à air régulièrement et les
remplacer si endommagés.
Toujours
travailler dans un
environnement propre. Ne pas diriger
le pistolet vers la poussière ou le débris
afi n d’éviter des blessures personnelles,
ainsi que le dommage à l’objet de
travail.
Garder les visiteurs
à l’écart et NE
JAMAIS permettre les enfants ni les
animaux familiers dans l’endroit de
travail.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
a. Rester vigilant. Il faut regarder ce
que vous faites et utiliser son sens
commun en faisant fonctionner
un outil. Ne pas faire fonctionner
l’appareil si vous êtes fatigué ou
sous l’influence de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment
Importantes instructions
de sécurité (Suite)
O
CO
2
15-Fr
Instructions d’Utilisation Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité
Guide de Dépannage (Suite)
Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque
de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifi é ou par un
Centre De Service Autorisé.
Problème Cause(s) Solution(s)
Fluide qui coule de l’écrou
de presse-étoupe
1. Écrou de presse-étoupe desserré 1. Serrer, mais ne pas limiter l’aiguille.
2. Garniture usée ou sèche 2. Remplacer ou graisser (huile sans silicone).
Air qui coule du capuchon
d’air sans que la gâchette
soit tirée
1. Tige de soupape d’air qui reste prise 1. Graisser.
2. Contaminant sur la soupape d’air ou le
siège
2. Nettoyer.
3. Soupape d’air ou siège usé ou
endommagé
3. Remplacer.
4. Ressort de soupape d’air cassé 4. Remplacer.
5. Tige de soupape courbée 5. Remplacer.
Fluide qui coule de la
buse de fluide du pistolet
alimenté sous pression
1. Écrou de presse-étoupe trop serré 1. Ajuster.
2. Buse de fluide usée ou endommagée 2. Remplacer la buse et/ou l’aiguille .
3. Matière étrange sur la buse 3. Nettoyer.
4. Ressort de l’aiguille de fluide cassée 4. Remplacer.
Surpulvérisation excessive 1. Pression de vaporisation trop élevée 1. Diminuer la pression.
2. Trop loin de la surface de travail 2. Ajuster à la distance correcte.
3. Coups incorrects (arcs, mouvement du
pistolet trop rapide)
3. Le déplacer à une vitesse moyenne, parallèle
à la surface.
Ne pulvérise pas 1. Pas de pression au pistolet 1. Vérifier la canalisation d’air.
2. Réglage de fluide pas assez ouvert 2. Ouvrir le bouton de réglage de fluide.
3. Fluide trop lourd 3. Amincir le fluide ou changer au système
d’alimentation à un système sous pression.
Notes