• • • • • • • • • • • • • • • 2 dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert. Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn. Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen.
• • NL • • • • • • • wijnkoelers. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken. Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat. We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters niet aan. Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik.
• • • • • • • • 4 toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. Maak watertanks schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het watersysteem dat verbonden is met een waterleiding door als er 5 dagen lang geen water is gebruikt. Berg rauw vlees en vis op in geschikte houders in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met, of druppelen op, ander voedsel.
Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essen eel belang om enkele basisregels te volgen: WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval. NL VEILIGHEID VOOR KINDEREN! • Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur hee weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.
VOORZORGSMAATREGELEN NL 6
DIAGRAMMEN INSCHAKELEN TEMPERATUURINSTELLING Geadviseerd wordt om de temperatuur in te stellen op -18°C. FUNCTIES INSTELLEN (indien beschikbaar) De Fast Freeze-functie wordt na 56 uur automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het energieverbruik neemt toe als deze functie is ingeschakeld.
REINIGING EN ONDERHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN 1. Deur moeilijk te openen? Na het harder sluiten van de deur kan het gedurende enkele minuten moeilijker zijn deze weer te openen. Dit is normaal door de druk binnenin en betekent dat ONTDOOIEN u kan de deur weer gemakkelijk openen. Geen werking (apparaat niet in werking/koud) Het apparaat maakt geluid. 5.
SERVICECENTRUM VERKLARING VAN CONFORMITEIT 1.
Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi — zawarte w niej informacje pozwolą zmaksymalizować wydajność urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań.
• • • • • • • zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialności. Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody. Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych. W razie awarii zasilania nie należy otwierać pokrywy. Awarie trwające krócej niż 20 godzin nie powinny wpływać na zamrożoną żywność.
• • • • • • • wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie umieszczać ani nie przechowywać w urządzeniu substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch. Nie używać ani nie przechowywać w pobliżu chłodziarki do wina łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów lub pojemników napełnionych wodą.
• W razie braku prądu zaleca się zostawienie lodówki z zamkniętymi drzwiami. • W razie braku prądu zaleca się zostawienie lodówki z zamkniętymi drzwiami. • Otwierać drzwi możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas. • Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur. • Usuwać kurz z tyłu urządzenia. • ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEŃ Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
7
Zaleca się ustawienie temperatury na -18°C Funkcja Fast Freeze zostanie automatycznie wyłączona po 56 godzinach w celu oszczędzania energii. Zużycie energii wzrośnie, gdy ta funkcja jest włączona. Podczas funkcji Fast Freeze temperatura w zamrażarce będzie wynosić -26 ° C.
1. Problem z otwarciem drzwi? Po zamknięciu drzwi, ponowne otwarcie może być utrudnione przez kilka kolejnych minut. Jest to normalne i oznacza, że uszczelki działają prawidłowo. Należy poczekać kilka minut i drzwi znów będą się łatwo otwierać. lub ‘HH’ T 5.
Producent urządzeń opisanych w niniejszej instrukcji deklaruje, że produkt spełnia zasady bezpieczeństwa, jest nieszkodliwy dla zdrowia oraz jest zabezpieczony zgodnie z wymaganiami wytycznych UK i UE oraz że odpowiednie raporty testowe są dostępne do wglądu przez uprawnione władze i mogą być uzyskane u sprzedawcy urządzenia, dotyczy to w szczególności Deklaracji zgodności wydanej przez producenta lub za jego zgodą.
• Nu utilizați cuțite sau obiecte ascuțite pentru a îndepărta stratul de gheață care se formează. În cazul utilizării unor obiecte ascuțite, există pericolul deteriorării circuitului agentului de refrigerare iar în cazul în care se produc scurgeri, se poate produce incendiu sau vă poate afecta vederea. • Nu instalați aparatul în locuri cu umiditate, ulei sau praf, nu îl expuneți la acțiunea directă a soarelui sau a apei. • Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• • • • • • • • • • • • • • 2 dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau care nu cunosc modul de utilizare al acestuia numai sub stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranța acestora și numai după ce li s-au explicat care sunt toate pericolele care decurg din utilizarea acestuia. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sau să efectueze operațiuni de curățare sau întreținere a acestuia. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot încărca sau descărca acest aparat.
• • • RO • • • • • Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat. dacă nu s-a tras apă p de 5 zile. Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, as el încât să nu intre în contact sau să picure pe alte produse alimentare. Compar entele pentru alimente congelate cu două stele (dacă sunt reprezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau fabricarea înghețatei și pentru fabricarea cuburilor de gheață.
RO 4
Se recomandă setarea temperaturii la -18 °C Funcția Fast Freeze va fi dezactivată automat după 56 de ore pentru a economisi energie. Consumul de energie va crește atunci când această funcție este activată. În timpul funcției de îngheț rapid, temperatura în congelator va fi de -26 ° C.
• Durata de depozitare pentru achiziţia produselor puternic congelate variază şi este dependentă produsului şi de ambalajul acestuia. În de consecinţă, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile producătorului de pe ambalaj. 9. Închideţi uşa aparatului, reintroduceţi şi porniţi aparatul. în priză 10. Acum, reintroduceţi alimentele congelate.
SERVICIU POST-VÂNZARE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE 1. Rezolvarea defecțiunilor pe cont propriu Dacă suspectați orice defecțiune, înainte de a contacta serviciul post-vânzare autorizat în mod direct sau prin intermediul distribuitorului dvs., asigurați-vă că ați respectat toate instrucțiunile și sfaturile din acest manual de utilizare.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka.
• • • • • • • • • • • • • • • • • 2 nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru. Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry. Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva.
• • • • • • CS • • • • • Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele. • Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná, pokud je produkt znovu prodán. • Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody. • Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů. • Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář. překážek.
VAROVÁNÍ! Při umisťování spotřebiče zajistěte, aby se napájecí kabel nezachy nebo nepoškodil. VAROVÁNÍ! V zadní čás spotřebiče neumisťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů. Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili kontaminaci potravin. • Otevírání dveří na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče. • Čistěte pravidelně povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
ÚSPORA ENERGIE Pro vyšší úsporu energie doporučujeme: • Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnos • Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek. • Nehromaďte potraviny, aby se zajis a dostatečná cirkulace vzruchu. • Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajis správný přenos chladu.
6
Doporučuje se nastavit teplotu na -18°C. Funkce Fast Freeze se po 56 hodinách automaticky vypne, aby se šetřila energie. Když je tato funkce zapnutá, spotřeba energie se zvýší. Během funkce Fast Freeze bude teplota v mrazničce -26 ° C.
nebo ‘HH’ 8
Výrobce zde popsaného produktu/produktů prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkt nebo produkty splňují odpovídající základní požadavky na bezpečnost, zdraví a ochranu předepsané ve Velké Británii a v zemích EU, a že může předložit k přezkoumání odpovídající zkušební zprávy vydané příslušnými úřady, které si lze vyžádat od prodejce zařízení, zejména zprávy týkající se prohlášení o shodě CE vydané výrobcem nebo se souhlasem výrobce.