Owner Manual

Designer/Designers/Designer
byKATO
Det danske design firma byKATO har vundet flere awards. byKATO udvikler
nutidige og meget anvendelige produkter til alle hjem.
”Vi arbejder henimod at bygge en bro mellem kommerciel industrielt design
og højkvalitets-håndværk ved at benytte gode og forsvarlige materialer, og vi
er meget opmærksomme på selv den mindste detalje”.
”Det vi går efter er originalitet og autenticitet – produkter med karakter og
en historie, som altid står for det klassiske, traditionelle håndværk som virkelig
kræver hjerte og sjæl at opnå, samt gennemføre. Vores mantra er, at vi desig-
ner produkter, som vi godt kunne tænke os selv at eje, hvilket betyder, at vi
altid tager udgangspunkt i vores egne behov. På den måde kommer det altid
fra hjertet og den nødvendige entusiasme er altid til stede”.
”Vi er meget bevidste, hvad angår produktionsmetoder og valg af materiale
og det er vi allerede i designprocessen, så der er ingen vej tilbage, når pro-
cessen er startet ud. Kort sagt, byKATO’s mission er at udføre ærligt arbejde.”
byKATO blev stiftet i 2010 af Karl Rüdinger Rossell og Tonny Glismand, hvilke
to navne har dannet grundlag for firmaets navn. Karl og Tonny deler passionen
for at designe ærlige og praktiske produkter, som er inden for alles række-
vidde.
byKATO
byKATO is an award-winning Danish design company dedicated to creating
contemporary, highly usable products for everyday living. We aim to bridge
the gap between commercial industrial design and high-quality craftsmans-
hip, by using honest and justifiable materials and paying careful attention to
even the tiniest detail”.
“What we are looking for is originality and authenticity – products with chara-
cter and a history, which always stand for the kind of classic traditional crafts-
manship that really takes heart and soul to achieve. Our mantra is to design
products, which we ourselves would like to have. We always take starting point
in our own needs. In this way it all comes from the heart and the necessary
enthusiasm is always at present”.
”We are very much aware of the production methods and what materials to
select. Already in the design process – nothing is left to chance”.
In short, byKATO’s mission is to do honest work.
byKATO was established in 2010 by Karl Rüdiger Rossell and Tonny Glismand,
with the byKATO name deriving from the two founders’ names.
Karl and Tonny share a passion for designing honest, practical products that
are within reach for almost anyone.
byKATO
byKATO ist ein preisgekröntes dänisches Designunternehmen, das sich dafür
engagiert zeitgenössische und verwendbare Möbel für das Alltagsleben zu
entwerfen. Wir streben danach kommerzielles Industriedesign und handwer-
kliches Können der höchsten Qualität zu kombinieren. Wir verwenden nur
gute Materialien, und jedes Detail wird beachtet.
”Wir möchten Originalität und Authentizität - Produkte mit einer eigenen
Persönlichkeit und mit einer Geschichte, die für traditionelles handwerkliches
Können stehen. Hinter den Produkten stehen die Designer mit Herz und Se-
ele. Unsere Vision ist es Produkte zu entwickeln, die wir auch selbst gern hät-
ten. Unser Ausgangspunkt sind immer unsere eigenen Bedarfe. Damit kommt
das Produkt immer vom Herzen, und die Leidenschaft ist immer da”.
”Wir achten sehr auf die Produktionsmethoden und auf die Materialauswahl.
Schon im Designprozess - nichts wird dem Zufall überlassen”.
Kurz erklärt ist es die Mission von byKATO ehrliche Arbeit zu leisten.
byKATO wurde im Jahre 2010 von Karl Rüdiger Rossel und Tonny Glismand
gegründet, und der Name des Unternehmens ist von den Vornamen der
Gründer abgeleitet worden. Karl und Tonny haben eine gemeinsame Le-
idenschaft dafür gute und praktische Produkte zu entwerfen, die für fast alle
erhältlich sind.
11