Owner Manual

Miljøprofil og social ansvarlighed
Description
Cane-line is certified within the international standards of ISO14001 and
SA8000. That is your guarantee for buying furniture that is produced with
both environmental and social responsibility.
Cane-line is, as the first producer of outdoor furniture, and also the first
Nordic furniture company, certified in both ISO14001, the Environmental
Management System and the international well-known standard for Social
Responsibility, SA8000.
ISO14001
ISO14001 is an international well-known standard that describes what is ne-
cessary for establishing an Environmental Management System. This means
that Cane-line is focusing on:
• Choosing sustainable/environmentally friendly materials in the design
phase.
• Committing to reduce the impacts on the environment.
• One of our goals is to reduce our consumption of electricity in Denmark,
both in our administration building as well the warehouse, with 30% over
the next 2 years.
• Sorting and reducing our waste, ensuring that our furniture is being
produced under environmentally secure circumstances.
• Always striving for continuous improvements.
SA8000
SA8000 is the most well-known international standard for Social Responsibi-
lity. The standard is built on UN Children’s Convention, The Human Rights
Convention and a range of resolutions from ILO (International Labour Orga-
nization). SA8000 sets up a number of criterias, which the company needs to
comply with involving;
• Child labor
• Forced labor
• Health and security
• Freedom to organize in a union
• Discrimination
• Disciplinary methods
• Number of working hours
• Payment of salaries
Beschreibung
Cane-line ist nach den internationalen Standards ISO 14001 und SA8000
zertifiziert. Diese Standards sind Ihre Garantie für den Kauf von Möbel, die
sowohl Umwelt- als auch sozial verantwortlich produziert werden.
Cane-line ist der erste Hersteller von Gartenmöbeln und das erste nordische
Möbelunternehmen, welches sowohl nach dem ISO14001, dem Umweltma-
nagementsystem und auch den international bekannten Standard für soziale
Verantwortungen SA8000 zertifiziert ist.
ISO14001
ISO14001 ist ein internationaler Standard, der die Notwendigkeiten eines
Umweltmanagementsystems beschreibt. Deswegen fokussiert Cane-line auf:
• Das Auswählen nachhaltiger/umweltfreundlicher Materialien in der
Entwurfsphase.
• Unsere Verpflichtung die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.
• Einer unserer Ziele ist die Reduzierung unseres Stromverbrauches, sowohl
im Hauptgebäude als auch im Lager mit 30% in den nächsten zwei Jahren.
• Abfallvermeidung und Mülltrennung um zu garantieren, dass unsere
Möbel unter umweltmäßigen Umständen hergestellt werden.
• Immer neue Verbesserungen anstreben.
SA8000
SA80000 ist der am bekannteste internationale Standard der Sozialverant-
wortung. Er basiert auf der UN-Kinderrechtskonvention, der Konvention zum
Schutz der Menschenrechte, mehreren Beschlüssen der IAO (Die Internatio-
nale Arbeitsorganisation). Die Kriterie des SA8000-Sozialstandards sind:
• Keine Kinderarbeit
• Keine Zwangsarbeit
• Gesundheit und Sicherheit
• Gewerkschaften erlauben
• Keine Diskrimination
• Keine physischen oder psychischen Bestrafungen
• Beschränkungen der Arbeitszeit
• Vergütung
Beskrivelse
Cane-line er certificeret efter de internationale standarder ISO14001 og
SA8000. Det er din garanti for, at du køber møbler, der er produceret miljø-
mæssigt og socialt forsvarligt.
Cane-line har certifikater på, at virksomheden lever op til de internationale
standarder for miljø og social ansvarlighed. Cane-line er som den første
producent af havemøbler, og den første nordiske møbelvirksomhed som er
blevet certificeret efter både miljøstandarden ISO14001 og den internatio-
nalt anerkendte standard for social ansvarlighed SA8000.
ISO14001
ISO14001 er en internationalt anerkendt standard og beskriver, hvad der
kræves for at etablere et miljøledelsessystem. Det betyder, at Cane-line bl.a.
arbejder med følgende:
• Allerede i designfasen indarbejder vi et miljørigtigt materialeudvalg.
• Vi forpligter os til reducering af miljøpåvirkninger.
• Ét af vores mål er at reducere vores strømforbrug i vores danske
administration og lagerbygning med 30% over to år.
• Vi sorterer og reducerer vores affald.
• Vi sikrer, at vores møbler produceres under miljømæssig forsvarlige
forhold.
• Vi stræber efter løbende forbedringer.
SA8000
SA8000 er den mest anerkendte internationale standard for social
ansvarlighed. Standarden bygger på FNs Børnekonvention,
Menneskerettighedskonventionen og en række resolutioner fra ILO
(International Labour Organisation). SA8000 opstiller en række kriterier, som
virksomheden skal overholde omkring:
• Børnearbejde
• Tvangsarbejde
• Sundhed og sikkerhed
• Organisationsfrihed
• Diskrimination
• Disciplinære metoder
• Arbejdstid
• Aflønning
Environmental management system
& Social resposibility
Das umweltmanagementsystem
& die sozialverantwortung
Miljøprofil/Environmental management system/Das umweltmanagementsystem
12