Owner's Manual

quickstart guide
VideoMic GQ
1
M
Blitzstart
VideoMic GQTM Prise en main
Guia de lnicio rilpido de VideoMic GQTM
Guida Veloce del VideoMic GQTM
VideoMic G0
1
""
tRliAfl
VideoMicGO'"" -?-f'Y-?A-9- 1-- • 15.-f t.::
VideoMic G0
1
""
~~E~.§. 7~01£
RODE .
MICROPHONES
•
5
VIDEOMIC ~ · Parts Guide
VideoMk GO'"' - Parts. Guide
Guida al Component!
del VideoMic GO' M
1. Foam windshield
1. Fittro antivento in spugna
2. Camera shoe mount
2. lnnesto videocamera (shoe mount)
3. Integrated Rycote Lyre Suspension 3. Sos::>ensione elastica Rycote lyre integrata
4. 3.5mm microphone output
4. Uscita microfono 3,Smm
5. 3.5mm dual mono output cable S. Cavo di uscita doppio mono 3,Smm
BestUckung des VideoMic G0
1
"'
VideoMic GO'M li:f*iiWJ
1. Windschutz aus Schaumstoff
1. i!!l*illilfll
2. HalterungsfuB fUr Blitzschuh
2. IIW.lMI.lli\l?ll
3. Eingebaute Rycote Lyre-Aufhiingung 3. •nt Rycote Lyre IW•*
4. Mikrofonausgang (3,5mm) 4. 3.Smmi5~.flitlj
5. Doppelmono-Anschlusskabel (3,5mm)
5. 3.SmmJI)(.,J!'!IIII!l<@!l!
Description des elements du VideoMic GO™
VideoMic GO™ J\-'Y ·'jj.-f J.:
1. Bonnene en mousse
1. :J;;t-b.Zl~.-f::....t.:::--JL-t.:
2. Sabot pour griffe de camEra
2. :t.J.X5::-.:t. - · ';(''J/,....
3. Suspension Rycote Lyre integree
3. Rycote Lyre'!:t.AX/3'.-3:::.-t!tt
4. Sortie micro 3,5mm 4. 3.Smm ';('.-f?tl:ttl
5. Cable de double sortie mono a fiche de 3,Smm
5. 3.5mm T.:t.J"Jl-=E.Jte1J?--:1JL-
Guia de piezas de VideoMic GO™ VideoMic GOTM ¥§ 'fOIE.
1. Protector de hule espuma
1. ~:!;.~ All~£1 ~E.~E.
2. Base para instalaci6n en cilmara 2. :>"fiJI2.J' ;1:- O f ~§.
3. SuspensiOn Rycote Lyre integrada
3. *W~ Rycote lyre A1.~~~
4. Salida de micr6fono de 3,5mm 4. 3.Smm OfOI.3. ~~
5. Cable de salida monoaural dual de 3,5mm
5. 3.Smm *iii .2.~ 'i'~ ~Oil'
Mounting to camera
1. Turn the tightening ring counter-clockwise to
loosen the camera shoe connection, before
attaching
to camera.
2. Slide the camera-shoe into place on the camera
mount.
Once the mic
is in place, secure it by
tightening the ring clockwise.
3. Connect one end of the VideoMic GOTM's
3.5mm output cable into the output socket on
the rear
of the microphone.
4. Connect the other end of the 3.Smm output
cable to the camera's 'Microphone In' socket
and secure the cable using the in-built cable
clip.
Montage auf der Kamera
1. Drehen Sie die Randelschraube gegen den
Uhrzeigersinn, um die Fu6klemme
zu IOsen,
bevor Sie letztere in den Blitzschuh schieben.
2. Schieben Sie den HaherungsfuB in den
Blitzschuh
der Kamera. Drehen Sie die
Riindelschraube behutsam im Uhrzeigersinn, um
den
HalterungsfuB
zu arretieren.
3. Verbinden Sie das eine Ende des 3,Smm-
Ausgangskabels
mit der Buchse auf der
MikrofonrUckseite.
4. Schliel3en Sie das andere Ende des 3,Smm-
Ausgangskabels
an den Mikrofoneingang der
Kamera
an und arretieren Sie das Kabel mit dem
zugeh6rigen
clip.
® ~ ~
Montage sur camj ra
1.
Tournez Ia molette dans le sens antihoraire pour
liberer le sabot a fixer
sur Ia camera.
2. lnserez le sabot dans Ia griffe de Ia camera.
Ouand le micro est installe, fixez-le en serrant
Ia
molette dans le sens horaire
3. Branchez une fiche 3,Smm du dible du
VideoMic
GO"" a Ia sortie a l'arriE!re du
microphone.
4. Branchez I' autre fiche 3,Smm du <:Sble de sortie
a
I' entree micro de la camera et fixez le cable a
l'aide de Ia pince de cable integree.
Montaje en Ia dmara
1. Gira el aro de fijaci6n en sentido antihorario
para afiojar
Ia conexi6n con Ia base de Ia
cilmara, antes de instalarlo en Ia camara.
2. Desliza Ia base para c.:\ mara en el soporte de
Ia cilmara. Cuando el micro se encuentre en
su posiciOn, fijalo apretando el aro en sentido
horario.
3. Conecta un extrema del cable de salida de
3,Smm del VideoMic GOTM al conector de
salida
de Ia parte posterior del micr6fono.
4. Conecta el otro extrema del cable de salida
de 3,Smm
al conector ~Microphone In~ de Ia
c3mara, y fija el cable con el clip integrado.
Montagg lo 1ulla videoca mera
1. Prima dell'installazione sulla videocamera,
ruotate in sensa antiorario
i'anello di fissaggio,
per allentare l'aggancio all'innesto.
2. Fate scorrere l'agganci~ nell'innesto de~a
video camera. Quando tl microfono e inserito,
fissatelo stringendo
l'anello in sense orario.
3. Collegate il minijack 3,Smm che si trova ad una
estremita
del cavetto di uscita del VideoMtc
GO"" al connenore di uscita che si trova nel
retro del microfono.
4. Collegate il minijack da 3,Smm dell'altra
estremita
del cavetto di uscita
al connettore
'Microphone
In' della videocamera e fissate il
cavo con
I' apposite gancio.
!i< lO JJ IIIIlfl.t
1. !Ul\!illlii!!i~JIIW.liL:ZDlJ · ~!I!O)Itll:nlliii)E
>f·l'i'llliiW.liLil'JII.llti!!i·
2. ~IIW.liLII.lltiltA!lJIIIIliLII.llltl!l!'l> · !!!\!illli!i<
a~JUIFc · liii!O)ItnroJIH!I'1~Iill"lf •
3. *iVideoMic GO"" a9 3.Smm Wltt:ll:@f:!lHIAi!111
Fcna<JIIIIli!Ht •
4. ~ 3.5mm llll!l<@!l!il'J§l-•i!!ii'HIIlllil'J\!illli
Ji[J . #lll,.il'J<@!I!"'f'liii)Eiif<@!l!.
b.)(5"a>llllo:Ji'llt
1. :t.J)J.5~:L-tilfti8lkDill~t-:Htt)>.,~~Jt
&M1Jiol"'IIDL..-c•N.>r/J'S, 1J)I..5,_ga
G;<T.
2. 1JY.'5-::..-.:t.-l!:t.J.)(5X'?/H7:>4rrti~L..i6.
ih;<T. x-1'?1i'liWGI>ill<l. llld.llM' J'-
?1i'li!ltnroJ"--IDG clilllt'G;<T,
3. VideoMic GO'" (]) 3.5mm l:l::ttl?--:1Jt..0)-
*1i'x-1'?il~lllb*1'"~G~ih,.T.
4. 3.5mmlllb?'- :1Jl<l.lo:>-1;0)*1i'b>'
5o.YM icrophone In'l!lf-/'\.li!L..i6#, •.::t
i'llto»-- :1!"? 'J "':11Ciilllt'G;<T (J;(T
.,I'll) •
•1012101 DI~.!!.•PI
1. :>"tQG~fOM ¥:!f~PI ~01. ~~ ~~API ~qj
'1/W££ 1021 •101'-f 'F> ~'i!li •DI<;OtJA I £.
2. •I DI•I 'F;. •101'-f Ol~" ¥1"1 >1'1"101 '1101
'O§Lict. 010 1 3.71 'ICII"- l;l<l£1~. ~·AI 'I
'IIW££ 1021 <101 ii!Li ct .
3. VideoMic G0""21 35mm Q-~ 7101.
~Of lilli 01013. ~~ .. 'lllo ~"1 ±~01
~'i!~Lict .
4. 3.Smm ~"1 '10 1 *21 <li" ~Of llli
•101'-f"i 'OIDI3. '11"1' ±;!~I ~'i!~ ~
4'11<! 'IOI. ~tlli OI*OH 'IOI.li
~~~~AI£.