Owner's Manual

Ca11011
Garantie
limitee
des
_objectifs
EF et
des
accessoires de CANON® -
Pour les Etats-Unis et
le
Canada seulement
La
pn§sente
garantie
lim
i
tOO
est
fournie
par
Canon
U.S.A.
,
Inc
_
(Canon
U.
S.A.)
aux
Etats-Unis
ou
Canon
Canada,
Inc.
(Canoo
Canada)
au
Canada
a
rega
rd
des
objectifs
EF
de
ma
r
que
Canon.
des
accessokes
livres
avec
cette
garantie
limitee
(collectivement
les
«
produits
").lorsqu'ils
sont
achetes et
utilises
aux
Eta
t
s-Unis
ou
au
Canada.
L
es
produ
i
ts
son
t l
es
seuls
auxquels
cene
garantie
limitE!e
s·applique
Tout
produit
,
livre
a
I'E!tat
neuf
dans
son
emballage
d'origine
,
es
t
garanti
centre
t
out
vice
de
matiEre
et
de
fabrication
comme
su
it :
pendant
une
pe
riode
de
un
(1)
an
a
compterde
Ia
date
de
l'achat
initial.
\es
pieces
ou
les
prod
u
its
dE!fectueux
qui
seront
retournes
a
Caoon
U.S
.
A.
ou
Canon
Canada,
ou
a
leurs
fournisseurs
de
service
agree
de
produits,
selon
1e
cas.
et
don!
!'inspection
confirme
une
dE!fectuosrte
seront
repares
avec
de
nouvelles
pieces
ou
des
pieces
rem
i
ses
a
neuf
comparables.
ou
OChangl!s
contre
des
produits
rem
is
a
reuf.
te
l
que
determine
par
Canon
U.S.A.
ou
Cano
n
Canada
,
ou
le
fournisseu
r
de
serv
i
ce
agree
de
produ
i
ts
CETTE
GAAA
NT
IE
NE
COUVRE
PAS
LE
S
ACCESSOI
A
ES
QUI
NE
SON
T
PAS
MENT
IONNES
CI-D
E
SS
US.
La
prl!sente
ga
ran
tie
lim
it
Eie
s'
applique seutement
si
les
produits
S011l
ut
il
ises
conjoint
emen
t
avec
un
8q
ui
pement
informa
tique
compatible
et des
logiciels
compati
bles,
pour
lesq
u
els
Canon U
.S.A.
ou Canon Canada n'
assume
aucune
responsabilite.
l 'l!quipement
et les
logiciels
de
marques autres que Canon
qui
peuvent etre distribul!s
avec
les
produits sont vendus
«
tels quels
»,
sans
garantie d'aucune sorte par Canon
U.S.A.
ou Canon
Canada, y compris toute garantte implicite
a
l'eQard
de
Ia
quattte
marchande ou
de
l'aptitude
a
une fin particutiere.
La
seule garantie,
sl
garantie
it
y a,
liee a
un
article
d'une marque autre
que
Canon, est
donnee
par
le
fabrlcant ou
le
producteur de cet
article.
La
pr9sen
te
garantie
li
mitOO
couvre
toutes
~s
defectuosi
tt'!s
constatt'!es
pendant
!'utilisat
ion
normals
du produit, et
ne
s·appl
ique
pas
aux
cas
suivan
ts
(
a)
La
pe
rle
ou
l'endommagement
cause
pa
r
Ia
neg
ligence
et(ou)
!'usage
abus
if
et
ent
rainant
une
dete
rioration,
Ia
man
i
pu
l
ation
negligen
te,
les
accid
ents
ou
!'omission d'observer
l
es
directives
a regard
du
mode
d'u
til
isa
t
ion.
(b)
La
dStaillance
du
produit
a
Ia
sui
te d'une
fu
i
te
des
piles
ou
l'endommagement
par
l'
ea
u
ou
d'
au
t
res
liquides.
(c)
Les
vi
ces
de
ma
tiere
et
de
fabrication causes par l'entretien
ou
Ia
modi
fication
du
produit
pa
r
un
fo
urnisseur de service autre
qu
'
un
fournisseur
de
service
agree
de Canon
ou
par
Canon.
(d)
La
dSfa
il!
ance
causee
par
!'utilisation d'accessoir
es
, de fournit
ures.
de
pieces
ou
d'appareils
(y
comp
ri
s,
mais
sans
s'y
l
imiter,
les
pi
l
es.
les
fi
l
ms,
les accessoires
flas
h et
fes
au
t
res
accessoir
es)
qui
ne
sont pas conlormes a
ux
ca
racteristiques
de
Canon.
(e)
L.:e
ndommagement
su
rve
nu
pendant
I'
ex
pedi
ti
on.
(La demande
doi
t
etre
presen
t
ee
et
vl!rif
iOO
par
l'
exp9
d
~
e
ur
.
)
(f)
L.:e
ndommagement ou
l'entre
ti
en
cause
pa
r
des
modifica
ti
ons
appo
rt
ees
au
pr
oduit,
quelles
qu
'elles
soien
t
(y
compris
Ia
modi
f
icat
i
on ou
te
re
tr
ait du
nu
m(Ho
de
serie
ou
des
mar
ques d'identification).
AUC
UNE
GA
AANT
IE
IMPLIC
ITE, Y
COMP
RI
S T
OU
TE
GARANTI
E
I
MP
U
CI
TE
A
L.:EGAAD
DE
LA
QUAL
ITI~
:
MARC
H
ANDE
OU
DE
L.:
AP
T
ITU
DE
A
UNE
FI
N
PA
RTIC
U
LIE
A
E,
NE
S'
AP
P
LIOU
E
AU
P
AO
D
UI
T
AP
RE
S
LA
PE
RIODE
PRESCR
I
TE
DE
LA
GA
RA
NT
IE
EXP
RE
SS
E
AESTRE
IN
TE
SUS
M
ENTIO
NN
EE
ET,
A
L'E
XC
E
PT
I
ON
DE
LADI
TE
GAR
AN
TI
E E
XP
R
ESSE
RE
STRE
IN
TE
.
AUCUNE
AU
TR
E
GA
AA
NT
IE
E
XP
RE
SS
E
Nl
AUCU
NE
AUTRE
GA
AA
NT
IE
ACCOAD
EE
PAR
TOU
TE
PE
ASON
NE
OU
E
NTI
TE
A
t.:
E
GARD
DU
P
AO
DU
IT N
'AUA
A
POUR
E
FFET
DE
LI
ER
CA
NON A
TOU
TE
OBLIG
ATI
ON,
QUELLE
QU'ELLE
SO
IT
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAI
N
ES
PROV
I
NCES
N
'AUTOR
I
SE
NT A
UCU
NE
RESTR
I
CTIO
N
SUA
LA
DUREE
D'U
NE GARANT
IE
!MPLICIT
E:
AINSI,
IL
EST
P
OSS
I
BLE
QU
E
LA
RESTRICTIO
N
E:
N
ONCEE
CI
-DESSUS
NE
S'APPLIQU
E
PAS
DA
NS
VOT
RE
CAS)
.
CA
N
ON
N'ASSUME
AUC
UN
E
RES
P
ONSAB
ILITE
A
t.:
EGAAD
DE
LA
PE
AT
E DE
PAO
D
UITS
D'
EX
P
LOI
T
ATION
OU
DE
PROFI
T
S,
Nl
A L'E
GA
AD
DES
I
NCONVENI
E
NTS
ET
DES F
RA
tS E
NGAGES
P
OU
R
DE
t.:EQU
IPEME
NT
DE A
E
MPLACE
M
ENT
, DES SE
RVIC
ES
D'E
NT
RETIEN
ET
AP
RE
S-
VENT
E.
POUR
L'ENT
AEP
OSAGE
,
LA
PE
ATE
OU
LA
CORRUPT
ION
DE
DO
NN
EES,
Nl
A
t.:
E
GARD
DE
TOUT
DO
M
MAGE
SPECIA
L, INDI
REC
T
OU
ACCESSO
IA
E
(Y
COMPRIS,
MA
tS
SA
NS
S'Y
LI
MI
TER,
LA
PEATE
DE
FIL
M
S)
D
ECOULA
NT
DE
L:USAGE
OU
DE
L:
USAG
E I
MP
ROP
RE
, OU
DE
t.:IMP
OSS
IBIUTE
D'U
TIUSEA
L
E P
ROD
UI
T,
OUELLE
QU
E
SO
IT
L.:
ARGU
ME
NTA
TI
ON
JU
RIDI
QU
E
SU
R
LA
Q
UE
LLE
S'A
PP
U
IE
LA
D
EM
ANDE,
ET
ME
ME
Sf
CA
N
ON
A
E
TE
INF
OR
MEE
DE
LA
P
OSSI
BI
UTE
DE
T
ELS
DO
M
MAG
E
S.
EN
AUCU
N CA
S,
AU
CU
N R
ECOUVR
EME
NT,
QU
ELLE
QU'
EN
SOil
LA
FORM
E.
CONTAE
CA
N
ON
NE
SE
RA
S
UP
ERIEUR
AU
MO
NT
A
NT
DU
PR
IX
D'ACH
AT
DU
P
RODUI
TV
END
U PAR
CANON
ET
A
L.:
ORI
G
INE
DES
DO
MM
AGES
PR
ESU
M
ES
.
SA
NS
VOUS
LI
MI
T
ER
A
CE
QU
I P
RECEDE
,
VOUS
ASSUMEZ
TOUS
LES
AI
SQ
U
ES
ET
TO
UT
E LA
RESP
ONSAB
IU
TE:
A
L'E
GA
RD
DE
S
PEA
TES.
DE
S DOM
MAG
ES MAT
ERIELS
ET
D
ES
BLESS
UA
ES
COR
PORELLES
SUBIS
P
AR
VOUS,
VOTAE
PRO
PRtETE
OU
D
'A
UTA
ES
PEA
SON
NE
S
OU
LE
UR
PR
OP
RI
ETE
EN
RAI
SO
N
DE
L.:USA
GE
,
DE
L'
U
SAG
E
IM
PR
OPR
E, OU
DE
L.:I
MPOSSIBIUT
E:
D'
UT
I
LI
S
ER
LE
PROD
UIT
A
MOINS
QUE
LES
OI
TS O
OMMAGES
MAT
E
RI
E
LS.
PERTES
ET
BLESSUAES COAPOAELLES
N'A
I
ENT
ET
E
CAUSES
D
IRE
C
TE
ME
NT
ET
EXCLUSIVEM
E
NT
PAR
LA
NEG
LI
GE
N
CE
DE
CANO
N
(C
ERT
AINS
ET
ATS
ET
CE
RTAINES
PR
OVINCES
N
'AUTO
R
ISE
NT
AUCUN
E
EXCLUS
ION
Nl
RES
TR
IC
T
ION
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
IN
DIREC
T
S:
AINS
I,
IL
EST P
OSSIBL
E
QUE
LA
RESTRICT
ION
OU
!.:EXCLUSION
ENO
N
CEE
CI
-
DESSUS
NE
S'APPUOUE
PA
S DA
NS
VOTRE
CAS
).
LA
P
RESENTE
GARANT
IE
RESTREINTE
N'EST P
AS
ACCORDEE
A
D'AUTRES
PEA
SO
N
NES
QUE
L.:ACH
E
TEUA
INITIAL
DU
PR
ODUI
T
OU
LA
PE
ASO
NN
E
QU
I
A
RE<;U
L
EDI
T
PAODUI
T
EN
CADEA
U.
ET
CONST
I
TUE
VOTAE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
presen
ts
gara
n
tie
limit%
vo
us
accorde
des
droits
particuli
ers
recon
n
us
par
Ia
loi
et
il
se
peu
t
que
vo
us
disposiez
d'autres
dro
i
ts
qui
pelNent
varier
d'
un
Etat
a
un
au
tr
e
(ou
d'une
provi
nc
e a
une
autr
e
au
Canada
).
Canon
U.S
.A
.,
Inc
Canon
Canada
Inc