Owner's Manual

Ca11011
Garantie
limitee
des _objectifs
EF
et
des
accessoires
de
CANON®
-
Pour
les Etats-Unis et
le Canada
seulement
La
?resente
garantie
l
im1te
e
e~t
toum1e
par
Canon
U.S.A.
Inc
_
(Ca
non
U.S
.A
.)
aux
Etats-Unis
o~
Cano~
Canada,
Inc.
(Canon
Canada)
au
Canada
a regard
des
obtectr
ts
EF
de
m~
r
que
Canon.
des
accessoires
livres avec
cette garantre
ll
mtee
(co'lectr
vementles"
prodwts
»)
.
lorsqrf r
ls
sont
ac!letes
et
u
h
~ses
aux
Etats-Umsou
au
Canada.les
produits sont les seuls auxque\s cene
gmanlle hm
rtae
s'applique
Tout
pr
odu
it.liv
re
a ret
at
neul
dans
son
el'lba
ll
age
d'ongme
.
est
garant
r
centre
tout
vi
ce
de
ma
tre
re
et
de
lab
ri
catron
cormne
surl.
pendant
une
penooe
de
un
(1)
an
a
compter
de
Ia
da
te de
l
'acnat
milla
l,
t
es
pieces
ou
les
produ
rt
s
detectueux
qur
seront
ret
ournes
a
Canoo
U.S.A.
ou
Canon
Canada
.
ou
a
leurs
f
ournksseurs
de
se
r
vice
agree
de
produits.
se
ton
le
cas.
et
doni
l'+nspect1Cll1
co
11t
i
rme
une
aefectuosi!E!
seront
rE!pares
avec
de
n
ouvel!es
p
iE!ces
ou
des
p
if!c
es
rem
ises
a
neuf
com
pa
ratJ.es.
ou
9changes
centre
des
produits
+em+s
a
neul
.
te
l
que
oe:ermone
pa
r
Can
on
U.S
A ou
Ca
n
on
Canada,
ou
+e
fourmsseu
r de
service
agree
de
pr
odwts
CETTE
GARANTIE
NE
COUVRE
PAS
LES
ACCESSOIRES QUINE SONT
PAS
MENT\ONNES
CI
-
DESSUS.
La
pr
esen
te
garant
1c lo
m1tee
s'a
ppliq
ue
seu
t
eme
nt
si
les
pr
oduits
sonlul+lisE!s
con
JO+ntemen
t
avec
un
equipement
i
nformat1que
compat
i
ble
et
des
logiciels compalibles.
pour
lesquels Ca
non
U.S.
A.
ou
Canon
Canada
n
assume
atJCune
responsab+llte
L'E!quipement
et les logiciels
de
marques autres que
canon
qui peuvent
Ctre
d
is
tribues avec les produits sent vend
us " tels quels
"
·sans
garantie d"aucune sorte par Canon
U.S.A.
ou
Canon
Canada, y compris toute garantie implicite
a
regard
de
Ia
qualitC
marchande ou
de
I'
aptitude a
une fin particutiere.
La
seule
garanlie,
si garantie il y
a,
liCe
0
un artic
le
d'une marque autre que
Canon, est
donnee
pa
rte
fabricant ou
te
producteur de cet article
La
prE!
se
nte
ga
ra
ntie
lim
it
ee
couvre
tou
tes
l
es
delectuosit
Cs
cons
tatf!
es
pendant
l
'u
t
ilisat1on
no
r
ma
le
du
produit.
et
ne
s'appli
1.1ue
pas
aux
cas
Slllvan
ts ·
Ia)
La
perle
ou
i"endommagemem
cause
pa
r
Ia negligence
et(ou)
rusage
aousif
et
entrainant
une
detemration.la
ma
n·pulation
nCghge
nte
. l
es
aCCidents
ou
r
om
1
ssion
d'observer l
es
diroct.ves
a regard
du
moded'uti
hsation
(b)
La
dE!fa111ance
du
produit
a
Ia
SUite
d'une
fuite
des
piles
ou
l'endommagemcnt
par
l'ea
u
ou d
"autres
l1
qU
1d
es
(c)
Les
vices
de
matiere
et
de
fabrication
causes
par
l'
entretien
ou
Ia
mod
il
1cat
i
on
rlu
produit
par
un
foumisseur
de
sen
,i
ce
autre
qu
·u
n fournisseur
de
serv1ce
agree
de
Canon
au
par
Canon
(d)
La
de
tainanc
e
causee
par
!'
utilisa
t
ion
d"accesso
+o
es.
de
l
ourn+tures
.
de
pieces
ou
d"appareils
(y
compos.
ma1s
sans
s·y
limi
ter.
les
p1
1es
les
!il
ms
. l
es
accessoir
es
flash
et
les
autres
accessoires)
qu
i
ne
sont
pas
co
nformes
aux
ca
r
actenst+q'..!es
de
Cano
n
(e)
Lendom
m
agem
ent
survenu
pendant
I"D~pE!d
it
ion.
(La
demande
doit
EHre
presen
t
ee
et
ventiee
par
rexpedit
eur
.)
(I)
l.:e
ndommagement
ou
l'
ent
relien
causfo
par
des
modi
fications apportees
au
prodJ
it.
Quelles
qu"e
ll
es
sci
ent
(y
compr1s
Ia
mOd
i
fication
ou
le
retrait
du
numE!ro
de
s!!r1e
au
des
ma
r
ques
d
odentih
cat1on\.
AUCUNE
GA
RA
NTIE
IMPLICITE. Y
COM
PAIS
TOU
TE
GARANT
IE
IMPLICIT£
A
t:EGARD
DE
LA
OUALITE
MARCHAND£
OU
DE
L"APTITUDE
A
UNE
FI
N
PARTICULIEAE
.
NE
S"APPLIOUE
AU
PROOUIT
APRES
LA
PEA
lO
DE
PRESCAITE
DE
LA
GARANTIE
EXPAESSE
AES
TAEIN
TE
SU
SMENTIONNEE
ET
,
A
L'EXCEPTION
DE
LADITE
GARANT
IE
EXPRESSE
RESTRE
I
NT
E.
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GAAANTIE
ACCOADEE
PAR
TOUTE
PERSO
NN
E
OU
ENTITE
A
t.:EGAAO
DU
PRODUIT
N"AUAA
POUR
EFFET
DE
LIEA
CA
N
ON
A
TOUTE
OBLIGATION
,
OUELLE
OU"ELLE
SOIT
(CER
TAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTOAISENT
AUCUNE
REST
RI
CTIO
N
SUR
LA
DUREE
D'UNE
GARANTIE
IMPLIC
ITE: AI
NSI.
ll
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCEE
CI-DESSUS
NE
S'APPLIO
UE
PAS
DANS
VOTRE
CAS).
CANON
N'
ASS
UME
AUCUNE
AESPONSABI
LITE
A
L'EGAAD
DE
LA
PEATE
DE
PROOU
I
TS
D
'EXPL
OITATION
OU
DE
PROFITS
.
Nl
A
t..:
EGARD
DES
INCONVENIENTS
ET
DES
FAAIS
ENGAGES
POUR
DE
L"EQUIPEMENT
DE
REMPLACEMENT.
DES
SERV
I
CES
D"ENTAETIEN
ET
APAES-VENTE.
POUR
L"ENTREPOSAGE
,
LA
P
EATE
OU
LA
CORRUP
TI
ON
DE
DON
N
EES
.
Nl
A
L.:EGARD
DE
TOUT
DOMMAGE
SPECIAL
,
IND
I
RECT
OU
ACCESSOIRE
(Y
COM
PAIS,
MAtS
SANS
s·y LIMITER
LA
PEATE
DE
FI
LMS
)
DECOULANT
DE
t.:USAGE
OU
DE
t.:USAGE
IMPAOPRE
,
OU
DE
t.:IMPOSSIB!UTE
D'UT!USEA
LE
PRODUI
T.
QUELLE
QUE
SO
!T
t..:ARGUMENTATION
JLIA
IDIOUE
SUR
LAQUELLE
S"APPUIE
LA
DEMAN
DE
,
ET
MEME
Sl
CANON
A
ETE
INFORMEE
DE
LA
POSS
I
B!LITE
DE
TELS
DOMMAGES
.
EN
AUCUN
CAS,
AUCUN
RECOUVAEMENT,
OU
EL
LE
OU
"
EN
SOIT
LA
FORME,
CONTRE
CANON
NE
SERA
SUPERIEUR
AU
MONT
ANT
DU
PRIX
D'
ACHAT
DU
PROD
UIT
VENDU
PAR
CANON
ETA
t.:ORIG
I
NE
DES
DOMMAGES
PRESUMES.
SA
NS
VOUS
LIMITER
A
CE
QUI
PRECEDE
.
VOUS
ASSUMEZTOUS
LES
AISOUES
ET
TOUTE
LA
RESPONSABILITE
A
t..:EGARD
DES
PERTES
.
DES
DOMMAGES
MATERIELS
ET
DES
BLESSU
R
ES
CORPORELLES
SUBIS
PAR
VOUS,
VOTRE
PROPRtETE
OU
D"AUTRES
PEASONNES
OU
LEUR
PAOPAIE
TE EN
RA
IS
ON
DE
t.:
USAGE
.
DE
l.:USAGE
I
MPROP
RE
,
OU
DE
t.:IMPOSSIBIUTE
D'UTIUSER
LE
PAODU
IT A
MOINS
QUE
LESO
I
TS
DOMMAGES
MATER
I
ELS,
PERTES
ET
BLESSURES
CORPORELLES
N"
AIENT
ETE
CAUSES
DIREC
TE
MENT
ET
EXCLUSIVEMENT
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CA
NO
N
(CER
TAINS
ETATS
ET
CERTA
I
NES
.
PROV
I
f:JCES
N"
AUTOA
I
SENT
AUCUNE
EXCLUS
ION
N!
RES
TR
I
CTION
DES
OOMMAGES
ACCESSOIAES
OU
INDIRECTS:
AINS!
.
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
t..:E
XCLUSION
ENONCEE
CI·DESSUS
NE
S'APPUOUE
PAS
DANS
VOTRE
CAS)
LA
PRE:SENTE
GAAANTIE
RESTREINTE
N'
EST
PAS
ACCOADEE
A
D"AUTRES
P
ERSONNES
CUE
L.:ACHETEUA
INITIAL
OU
PRODU
IT
OU
LA
PERSONNE
QU
I
A
RE<;U
LED
IT
PRODUIT
EN
CADEAU.
ET
CONSTITUE
VOTAE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
pr8sente
garant
ie
limit8e
vous
accorde
des
droi
ts
part
ic
uliers
reconnus
par
laloi
et
11
se
oeu
t
que
vous
dispo
sie
z
d'au
t
res
droits
qu
i
peuve
nt
va
r
ior
d"un
Etat
a
un
autre
(o
u
d'une
province
a
une
autre
au
canada}
Canon
U.SA
,I
nc
Canon
Canada
Inc