Owner's Manual

Can on Garantle llmltee des apparel IS photo numenques PowerS hot Digital Camera" de CANON' -
Pour les Etats-Ums et le Canada seulement
La ptesentegara r.tie l lmiiOO est lournie par Canon USA, Inc . (Canon U.SA .) au~ Et at s-Unis ou Canon Canada Inc . (Canon Canllda) au Canada a l'~ard de l' appareil photo nuf'f'Mique PowerShot 00 rnarqueCaooo .
des accessoi r es li"'es avec ceHegarantie l im~OO (co ll ect i'l ement 1es ~ prod u its • )" . lorsqu'i ls son t actlet~s et utili~s au~ Etats-Unis ou au Callada. Les prOOuits son t l es &e~~ls auxquels cene garantie l i'11it00 &'applique
Toutprodu~.l i l'niiil'e t 31 roeufdanssonernbalaged'Ofigin e.estgaranticonlretOUivicedematiereetdefab ricatloncorrrnesuit : ,.endantunepenodeaeun (t )anilcomplerde l adaledel'adlaltnit ia l, lesp u !cesooles
produ :tsdefectueu x qu i serontretoornl!saCanonU . S.A . ooCanonCanada,oua t eursfournosseursdeserviceagrMdeproduits.selonlecas,etdontl'i n sl)eCiionconlirmeunedefectoosMserontreparesavecOOnoovelles
p~ oo des pieGes remises II neoJf comparables, oo ~changes corltle des produits remisil neuf. te l que delerm i ~ par Canon U. SA ou Canon Carlada. ou le fourn~SSeur dese!\'k:e agree de produ il s
CEnE GARANT IE NE COUVRE PAS L ESACCESSOIRES QUINE SONT PAS MENT IONNtS CI - DESSUS . La pr l!sente garantielimiti!e s'a pplique seuleme<lt si 1es pr oduits sont util:ses conjointement ao-ec un l!q ai pement
infoonatiquecor!'41alible et des l ogroel s compatibles, pour lesquels Canon U.S . A. ou Canon CanitC!a n'assume aur:une responsabi iM
L'6qulpement
tiles loglcitl& de l'l'lllrqlllll aullft que canon qui peuvent ftra dlstrib!Mis avec Its produl t& so nt ve ndus • leis quels •, uns garantie d'aucune sorte par Canon U.S.A. ou Canon Can&da, ~
compris lou«t garantit implici«t i l ''oa nl dtla qual~• rTIIIICillndt ou dt l'aptilude a un a fin plrticuliitnr. La s eule ganrntie, si ganrntie il y a, liH a un erticle d'une marque autre que Canon, HI donnH par It
fabric.ntou leptoduetturdeeelardele.
La prWerl t egara~tie l l:n itOO couvre l outeslesd!Mectuositl!sconsta!OOs pendar.tl'uti lisation norrnaledu prod uit.etnes'appliquepasaux cassuivants :
{a) La perteoul'endommagementdesproduilscauslis pa rl' usageabu$if ,lama nipulationneg' igente, l' emballliQ6illll<leQuatfa it parYO\Is , lesmodi fica t(lns,les a(X:o:.le nts,lesvariationsdecourantelect rique,r0111ission
d' observer les direct ives ;l regard du mode d' util isat ion . des conditions d'entretien et du milieu amb ia m enoncees dans le manuel d' ut i lrsatro n de Canon U .S.A_ ou Canon Canada. ou de l'emmlien effeduC a ~leuM;
q uecnelCa n onU.S.AouCanonCanada,ouunlournrsseurd8serviceagrl!edeprO(luits.SansvoLJStimlerlicequip~e . lest!omrnagescaLJSl!sparl'eau . lesableet(ou) l acorrosKJn,lesfuitesdep i le , la chu t e
de l'apparei,les egratignures, l'ablliSion ou les dommages au bo i tJer , aux abjectifs, 81'11fficheur ~ ctistaw.liquides ou les dommages causes ir chacun des accessoires menrionnl!s au premier paragraohe (!j-<:i essus
dommag!!$que r orr presume d~lerde I' usage rn propre. de !'usage abt!Si! ou de l'impos.sillili\11 d'uti'iser les proc:luits . tel qu ' llld.que dans Its drrect r ves de foncuonnemerrt:
(b) L'utillsatioo de J)Jbs ou de fourn~ures (aulres que celles vendues pa r Canon U. S.A. ou canon canada) ayan t pour el't'el d'erdommagerles produits ou d'entraine r une fr9Quence an orrnale d'awels d' entretien ou de
pr-otHemesne<::essitantlererouM;auserviced ' eotretienetaprtls-~ente:
(c) lamodificationouteretraitdunum6rode00rieouded31ationdesproduits
AUCUNE GARANTIE l f.lPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE I MPUCITE A L'tGARO DE LA O UAL IT ~ MARCHANDE OU DE L' APTITUDE A UNE F IN PARTICUl l tRE . NE S' APPL I OUEAUX PRO DUITSAPR~S LA
PtRIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXP RE SSE LIMIT~E SUSMENTIONNEE ET . A L' EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EX PRE SSE LI M IT E E. AUCUNE AUTRE GARA NTIE EXPRESSE Nl AUCU NE AUTRE
GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PER SON NE OU EN TITE A L'EGARD DES PRODU IT S N' AURA POUR EFFET DE LIER CANON U S.A OU CANO N CANADA A TOUTE OBLIGA T ION . QUE LL E QU ' ELLE SOIT
(CERTAINS ETATS ET CERTAI NES PROVINCES N' AUTORISENT AUC UN E RESTRICTION SUR LA DUREE O'UNE GARANTIE IMPLICIT£ . AINSI. IL EST POSSIB LE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI- OESSUS
NE S'APPLIQUE PAS DANS VO T RE CAS .) CANON U.S.A OU CANON CANADA N' ASSU M EAUCUNE RESPONSAB I LITE A L'EGARD DE LAPERlE DE PRODUITS O'EXPLOI T AT I ON OU DE PROFI T S, Nl A L' EGARD
DES IN CONVE NI ENT$ ET DES FRA tS ENGAGES POUR DE L' tOUIPf ME NT DE REMPLACEMENT , DES SERV I CES D' ENTRE TI EN ET APRt:S-VEN T E. POUR L'EN TRE POSAGE. LA PERTE OU LA CORRUPTIO N
DE DONNEES. Nl A L' EGARD DE TOUT OOMMAGE SPtCIAL.INDIRECTOUACCESSOIRE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L' USAGE IMPROPRE. OU DE L'I M POSSIB I LITE D'UTILISER LES PRODUI TS. QUELLE
QUE SO IT l"ARGUME NTA T ION J URIDI QUE SUR LAOUELLE S'APPUIE LA DEMANOE. ET MtME Sl CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETt: INFORMtE DE LA POSS IBI UT t DE TE LS OOMMAGES. AUCUN
RECOWREMENT, QUE L LE QU ' EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.SA OU CA N ON CANADA NE SERA SUPE R IEUR AU MONT ANT OU PRIX D' ACHAT DES PRODUITS VE N OUS PAR CANO N U. S.A. OU
CANON CANADAET A L'OR I GINE DES OOMMAGES PRESUMtS. SANS VOUS LIMITER ACE QU I PRt:Ct:DE, VOUSASSUMEZ TOUSLES RISQUES ETTOUTE LARESPONSABILITtA l'EGARO DESPERTES. DES
DOMMAGES MATt RIElS ET DES BL ESSURES CORPORELLES SUBJS PAR VOUS. VOTRE PROPRit:Te. OU D' AUTRES PERSO NN ES OU LE UR PROPRit:TE EN RAISON DE L'USAGE . DE L 'U SAGE I MPROPRE
00 DE L' IM POSSIBIUTE D' UTIUSER LES PRODUITS A MOINS QUE LESOI TS DOMMAGES MATtRIELS . PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N' AIENT t rt CAUStS PAR LA NtGUGENCE DE CANON U. SA.
OU CANON CANADA. (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROV I NCES N'AU T ORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRIC TI ON DES DOMMAGESACCESSO I RES OU IN DIRECTS . AINSI, IL EST POSSIBLE QUE
LA RESTRICTION OU L' EXCLUSION ENDNCEE C I-O ESSUS NE S' APPL I OUE PAS DANS VOTRE CAS) LA PRESENTE GARANT IE LIM ITt:E N' EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSO N NES QUE L' ACHETEUR
tNmAL DE TOUT PR ODUIT. OU LA PERSONNE QUI A RECU LESDITS PR OOUITS EN CADEAU. ET CONST ITUE VOTRE RECOURS E XCLUSIF.
Canon U.S.A.
Des services de soufien technique pour vos produ~s sont olferts com me sui t
• Soutien Internet au moyen du site Web :
www . usa . canon .c om/ s upport (Soutien par courTier Clectronique aussi disponible)
•
Soutien tC!ephonique auPfes d'un represen
la nt du Centre de renseign.ements clientele 00 Can on USA . sans frar s, pendant les heures normales d'ouverture au 1-800-0K -CANON
(1-800-652-26661
Canon Canada
Des services de soutlen technique pour vos produits sont offerts oomme suit :
• Soutien Internet en
ang~is au moyen du s it e Web : www.eanon . calengllshles (Soutien par eourtierCieC1ronique l'lussi disponibla)
• Soutien Internet en francais
au moyen du site Web : www.eanon .ca/franea lsles (Soulien pa r courrler CleC1ronique aussi disponible)
• Soutien t!ih:!phonique
auprE!s d'une reproltsentante ou (,:l'un representant du Centre de ~enseignements clientele de Canon Canada, sans fra i s, pendantles heures normales d'ouverture au
1-8 00-0 K-CANON(1-800-6S2·2666)
Lors
de l'ap pe l. assure<!: -vous d'avoir le nurnCro de sC r ie des produits ella date de son achat ;l portae de Ia main afin d'acceieref le service. Une roprCwntante ou un representant du Centre do
renseignements
el ien!Aie de Canon tentera de determiner Ia source du probrOme et de resoudro celui-d par t91~hone . S'il est impossible de n3-soudre le probleme par tetepnooe. oo vous prlera
de
su ivre les directives approp rt ees pour te SERVICE POSTAL. Ve ui ll el noter qu"une preuve d'&ehat dat!ie est requise lors du service d'ent re he n et aprEts -vente. II suffil de fournir une copie de
votreactedeventedate
Lescond i tionsduprogrammedesoutientechnlquesontmod ifiablessanspreavis.
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL est un programme selon lequel les n'!pa r a~ons de vos produits son! effectuees par un fournisseur de servrce agree des produds de Canon U. SA ou Canon Canada. Vous
obtiendrez
le nom. l'edresse et le numero de t!ih:!phone d'un loumisseur de service agree aes produits, en communiquant avec 1·800-0 K-CANON (1·800-652·2666) (representant de service
clientele Canon U.S.A.frepresenta
nt de service clientele Canon Canada). II vous incombe d'emballer adEiquatement vos produits dl!feC1ueu~ e\ de les farre parven ir. il vos frar s, acoompagnes
d'une oopie
de votre preuve d'achat datl!e. d'une
e~plication d6taill9e du problilme et de l'adressa de re tour au foumrsseur de service agree des produits_ VQus ne devez inclure aucun autre
articleaveclesprodu ilsd6fectueu x . Lesproduitsoou~ertspar lapresen t egarantielim~Ereseront r 9pa r ese t vousseron t retournessans fraisparlefournisseurdeservioeag r e&deprodu i ts. Las
produits OQn couverts par Ia proltsente garantie limitl!e r eo;:us par le fournisseur de service agree de produits se ront retouml!s sans avoir ete repan~s ou. <'!I a discrl!tioo du foumrsseur de service
agre(!deprodu~s . vouspourrezreceVQiruneestrmatlonOCri tedesfraisde reparationaucoOt t elqu "i lestetabli il l'occasionparlefournrssetJrdeservice
L apresentegarantielim~6evousaceordedl'!sdrortsparticu l iersreconnuspa rl alo i e l ilsepeutquevousdisposiezd'aut r esdro i tsquipeuventva r ierd'unEtatir unautre(oud ' uneprov i ncea
uneautreauGaneda).
• Le bloc-batterie li ~ re avec les produits com porte une garan~e limitCe sl!paree d'une dun'!e de quatre-vingl-<lix (90) jours.
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada Inc.
(l Canon U.S.A. , Inc., 2010 . Canon est une marque dl!posee at PowerShol est une marque de commerce de Canon Inc
Tousles autres ooms de marques ou de produits sont des marques
dEoposl!es ou des marques ae commerce de leuffi propr;Er taires respectifs
REMARKS
REMARKS