EF24-70mm f/4L IS USM GER Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit dem Kauf dieses Produkts entgegengebracht haben. Das Canon EF24-70mm 1:4L IS USM ist ein Hochleistungs-Standardzoomobjektiv für die Verwendung mit den EOS-Kameras. Das Objektiv verfügt über einen Bildstabilisator und erlaubt Nahaufnahmen bis zu einer Vergrößerung von 0,7x, wenn der Zoomring auf Makro gestellt ist. ●● “IS” steht für “Image Stabilizer” (Bildstabilisator). ●● “USM” steht für “Ultrasonic Motor” (Ultraschallmotor). Ausstattungmerkmale 1.
Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen ●● Schauen Sie niemals durch das Objektiv oder die Kamera direkt in die Sonne oder in helles Licht. Dies kann zu Erblindung führen! Durch das abgenommene Objektiv direkt in die Sonne zu blicken, ist besonders gefährlich! ●● Sowohl aufgesetzt als auch von der Kamera abgenommen darf das Objektiv ohne die schützenden Objektivdeckel niemals direktem Sonnenlichteinfall ausgesetzt werden.
Teilebezeichnungen Fokus-Wahlschalter (→ 5) Entfernungsskala (→ 11) Fassung für Gegenlichtblende (→ 16) Brennweitenring (→ 5) Gummiring (→ 4) Filtergewinde (→ 17) BrennweitenringVerriegelungshebel (dient auch als Makroschalter) (→ 6, 7) Kontakte (→ 4) Scharfstellring (→ 5) Bildstabilisator-Ein/Aus-Schalter (→ 12) Montageindex (→ 4) ●● Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern (→ **) angegebenen Seiten.
1. Ansetzen und Abnehmen des Objektivs Anweisungen zum Ansetzen und Abnehmen des Objektivs entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Kamera. Die Objektivfassung verfügt über einen Gummiring für bessere Staub- und Wasserdichtigkeit. Dieser Gummiring hinterlässt u.U. feine Abriebspuren an der Kamera-Objektivfassung, worunter jedoch seine Funktion nicht leidet. Wenn der Ring verschlissen ist, können Sie ihn gebührenpflichtig vom CanonKundendienst austauschen lassen.
2. E instellen der Scharfeinstellbetriebsart Zum Fotografieren mit automatischer Scharfeinstellung (AF) stellen Sie den FokusWahlschalter auf AF. Für Aufnahmen mit manueller Scharfeinstellung (MF) stellen Sie den Fokus-Wahlschalter auf MF und fokussieren mit dem Scharfstellring. Sie können unabhängig von der gewählten Scharfeinstellbetriebsart jederzeit mit dem Scharfstellring fokussieren. 3. Zoomeinstellung Die Zoomeinstellung erfolgt mit dem Brennweitenring.
4. Verriegeln des Brennweitenrings Der Brennweitenring lässt sich verriegeln und so das Objektiv in der jeweiligen kürzesten Ausfahrposition fixieren. Diese Funktion ist komfortabel beim Tragen einer Kamera mit dem Riemen, denn so kann das Objektiv nicht ausfahren. 1 Drehen Sie den Brennweitenring auf die 24-mm-Stellung. 2 Schieben Sie den BrennweitenringVerriegelungshebel in Pfeilrichtung. ●● Zum Entriegeln schieben Sie den BrennweitenringVerriegelungshebel in entgegengesetzter Pfeilrichtung.
5. Einstellung für Nahaufnahmen Die Einstellung des Zoomrings auf Makro erlaubt Nahaufnahmen. 1 2 3 Schieben Sie den Makroschalter Drehen Sie den Zoomring Lassen Sie den (Verriegelungshebel des über das Teleobjektivende Makroschalter los. Zoomrings) auf MACRO. (70 mm) in den Belassen Sie Ihren Finger Makrobereich, der durch auf dem Hebel, sodass er die gelbe Linie markiert ist. nicht wieder in seine normale Position zurückkehrt.
6. Nahaufnahmen Die gelbe Linie auf der Entfernungsskala zeigt den Bereich an, in dem die Verminderung der Bildqualität bei Nahaufnahmen minimal ist.* Die folgende Verfahrensweise zeigt, wie Sie innerhalb des durch die gelbe Linie angezeigten Bereiches fokussieren, um Bilder mit hoher Auflösung aufzunehmen. * Die maximale Vergrößerung beträgt jedoch 0,5x bei Aufnahmen in dem Bereich, der durch die gelbe Linie auf der Entfernungsskala angezeigt wird.
Nahaufnahmen ●● Fokussieren Sie bitte sorgfältig, weil die Tiefenschärfe bei Nahaufnahmen gering ist. ●● Die Entfernungsskala des Scharfstellrings ist auf die Anzeige der Entfernungen bei normalen Aufnahmen ausgelegt. Sie zeigt deshalb die Entfernungen bei Nahaufnahmen nicht an. ●● Wenn Sie den Zoomring auf den Makrobereich eingestellt haben, gibt es Kameras, die die Brennweite aufgrund der Systemgegebenheiten in das Bild bei einem Wert von über 70 mm bis 80 mm erfassen.
7. Belichtung bei Nahaufnahmen Belichtungseinstellung Beim Fotografieren mittels TTL-Innenmessung ist keine Belichtungskorrektur bei dem durch das Objektiv einfallenden Licht erforderlich. Mit Innenmessung ist automatische Belichtungsregelung (AE) bei jeder Einstellentfernung möglich. Nach Wahl der gewünschten Belichtungsfunktion genügt dazu ein prüfender Blick auf die angezeigte Blende und Verschlusszeit.
8. Unendlich-Markierung 9. Infrarot-Index Unendlich-Markierung Entfernungsindex Zum Ausgleich der temperaturbedingten Verschiebung des Unendlich-Brennpunkts. Bei Normaltemperatur liegt UnendlichEinstellung vor, wenn der senkrechte Arm der Markierung “L” der Entfernungsskala mit dem Entfernungsindex fluchtet.
10. Bildstabilisator Der Bildstabilisator kann in beiden Scharfeinstell-Betriebsarten (AF und MF) verwendet werden. Diese Funktion ermöglicht je nach den Aufnahmebedingungen eine optimale Bildstabilisierung (wie etwa bei der Aufnahme stillstehender Motive, Folgeaufnahmen und Nahaufnahmen). ON OFF 1 Stellen Sie den STABILIZER-Schalter auf ON. ●● Der Hybrid-IS wird bei Nahaufnahmen (siehe Seite 8) aktiviert, wodurch Sie eine hocheffektive Bildstabilisierung erhalten.
Bildstabilisator ●● Je näher das Motiv an der Kamera ist, desto weniger wirkt der Bildstabilisator. ●● Unscharfe Aufnahmen aufgrund einer Bewegung des Motivs kann der Bildstabilisator nicht kompensieren. ●● Beim Fotografieren mit der B-Einstellung (Langzeitaufnahme) stellen Sie den STABILIZER-Schalter auf OFF. In STABILIZERSchalterposition ON kann der Bildstabilisator Fehler verursachen. ●● Der Bildstabilisator ist u. U.
11. Bildstabilisierung bei Nahaufnahmen Normale Nahaufnahmen erfordern bei höherer Vergrößerung entsprechend kürzere Verschlusszeiten, um Unschärfe aufgrund von Kameraverwackeln zu vermeiden. Die Verschlusszeit richtet sich zwar nach den Aufnahmebedingungen, muss gewöhnlich aber mindestens eine oder zwei Blenden kürzer als normal sein. Die Vergrößerung ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen der Größe des Aufnahmeobjekts und der entsprechenden Bildgröße auf der Brennebene.
12. Nahaufnahmen aus der Hand Nahaufnahmen sind stärker von Kameraverwackeln betroffen als Normalaufnahmen. Daher ist der Korrektureffekt des Bildstabilisators geringer bei Nahaufnahmen als Normalaufnahmen, auch beim selben Grad von Kameraverwackeln. Auch die Schärfentiefe wird bei Nahaufnahmen sehr flach, und selbst leichte Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungen der Kamera führen zur Unschärfe.
13. Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende EW-83L verhindert unerwünschten Lichteinfall und schützt die Vorderseite des Objektivs vor Regen, Schnee und Staub. Taste ●Aufsetzen Zum Aufsetzen fluchten Sie zunächst die Ansetzmarkierung der Gegenlichtblende mit dem roten Punkt vorn am Objektiv. Drehen Sie dann die Blende in Pfeilrichtung, bis sich der rote Punkt am Objektiv mit der Anschlagsmarkierung der Gegenlichtblende deckt.
14. F ilter (separat erhältlich) Filter werden einfach in das Filtergewinde an der Vorderseite des Objektivs geschraubt. ●● Wird ein Polfilter benötigt, so wählen Sie den Circular Polarizing Filter PL-C B (77 mm) von Canon. ●● Beachten Sie, dass zur Einstellung des Polfilters zunächst die Gegenlichtblende abzunehmen ist. 16. Z wischenringe (separat erhältlich) Mit dem Zwischenring EF12 II oder EF25 II sind Vergrößerungsaufnahmen möglich.
Wichtigste technische Daten Brennweite, Blende 24-70mm 1:4 Aufbau 15 Linsen in 12 Gruppen Kleinste Blende 1:22 Bildwinkel diagonal: 84° – 34°, vertikal: 53° – 19° 30′, horizontal: 74° – 29° Naheinstellgrenze 0,38 m (0,2 m im Makrobereich; der Arbeitsabstand beträgt etwa 3 cm) Stärkste Vergrößerung 0,21x (bei 70 mm); 0,7x im Makrobereich Bildfeld ca. 287 x 439 – 115 x 172,5 mm (bei 0,38 m) Filtergewinde 77 mm Max. Durchmesser und Länge 83,4 x 93 mm Gewicht ca.
CT1-8585-001 1012Ni © CANON INC.
