EF200mm f/2L IS USM GER Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit dem Kauf dieses Objektivs entgegengebracht haben. Das EF200mm 1:2L IS USM ist ein Hochleistungs-Teleobjektiv mit Bildstabilisator für EOS-Kameras. • "IS" steht für "Image Stabilizer" (Bildstabilisator). • "USM" steht für "Ultrasonic Motor" (Ultraschallmotor). Merkmale 1. Die Bildstabilisierungsfunktion entspricht im Effekt einer Verschlusszeitverkürzung von fünf Blenden*.
a Sicherheitsvorkehrungen a Sicherheitsvorkehrungen • Schauen Sie niemals durch das Objektiv oder die Kamera direkt in die Sonne oder in helles Licht. Dies kann zu Erblindung führen! Durch das abgenommene Objektiv direkt in die Sonne zu blicken, ist besonders gefährlich! • Richten Sie niemals das Objektiv oder die Kamera auf die Sonne und fotografieren Sie diese nicht.
Teilebezeichnungen Scharfstellring (→ 5) Fassung für Gegenlichtblende (→ 7) Entfernungsskala (→ 6) Feststellschraube (→ 14) Montageindex (→ 4) Drop-in Steckfilter (→ 12) Wiedergabering (→ 8) Gummidichtung (→ 4) AF-Stopptaste (→ 7) Kontakte (→ 4) Fokussier-Wahlschalter (→ 5) Bildstabilisator-Betriebsartschalter (→ 9) Bildstabilisator-Schalter (→ 9) Fokus-Voreinstellungstaste (→ 8) Fokus-Voreinstellungsschalter (→ 8) FokussierbereichWahlschalter (→ 5) Riemenöse (→ 4) Stativ-Adapter (→ 14) Bei den Zahl
1. Ansetzen und Abnehmen des Objektivs Hinweise zum Ansetzen und Abnehmen des Objektivs entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Kamera. • Stellen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen hochkant mit der hinteren Seite nach oben ab, um eine Beschädigung der Kontakte und der Linsenoberfläche durch Kratzer zu vermeiden. • Verschmutzungen, Kratzer und Fingerabdrücke auf den Kontakten können zu Korrosion und Wackelkontakten führen. Derartige Mängel beeinträchtigen u. U.
2. Einstellen der Scharfeinstellbetriebsart Zum Fotografieren mit automatischer Scharfeinstellung (AF) stellen Sie den FokusWahlschalter auf AF (Autofokus-Modus). Für ausschließlich manuelle Scharfeinstellung (MF) stellen Sie den Fokus-Wahlschalter auf MF und fokussieren mit dem Scharfstellring. Sie können unabhängig von der gewählten Scharfeinstellbetriebsart jederzeit mit dem Scharfstellring fokussieren. 3.
4. Unendlich-Markierung 5. Schärfentiefe-Skala Unendlich-Markierung Entfernungsindex Zum Ausgleich der temperaturbedingten Verschiebung des Unendlich-Brennpunkts. Bei Normaltemperatur liegt UnendlichEinstellung vor, wenn der senkrechte Arm der Markierung “L” mit dem Einstellindex fluchtet. Für optimale Bildschärfe sollten Sie bei der manuellen Einstellung auf einen Gegenstand im Unendlich-Bereich stets auch das Bild im Sucher prüfen.
6. AF-Stopptaste • Die AF-Stoppfunktion arbeitet auch in der AI Servo AFBetriebsart. • Über die Individualfunktionen der Kamera lässt sich die Funktion der AF-Stopptaste ändern. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. 7. Gegenlichtblende Während die automatische Scharfeinstellung arbeitet, kann sie durch Drücken der AFStopptaste vorübergehend unterbrochen werden.
8. Fokus-Voreinstellung Durch Voreinstellung auf eine beliebige Fokussierungsentfernung lässt sich diese sofort scharf einstellen, auch wenn ein anderes Motiv aufgenommen wird. Diese Funktion ist in den beiden Betriebsarten AF und MF verfügbar. Fokussierung auf die Voreinstellungsentfernung Drehen Sie den Wiedergabering nach links oder rechts und drücken Sie dabei den Auslöser bis zum Anschlag. • Daraufhin sorgt das das Objektiv für Fokussierung auf Voreinstellungsentfernung.
9. Bildstabilisator-Einstellungen Der Bildstabilisator kann in beiden Scharfeinstell-Betriebsarten (AF und MF) verwendet werden. Stellen Sie den STABILIZER-Schalter auf . • Zum Fotografieren ohne Bildstabilisierung stellen Sie den Schalter auf . Wählen Sie die Bildstabilisator-Betriebsart. • MODE 1: Kompensiert Vibrationen in allen Richtungen und ist hauptsächlich bei Standbildaufnahmen wirksam.
10. Tipps zum Fotografieren mit Bildstabilisator Der Bildstabilisator in diesem Objektiv ist bei Freihandaufnahmen unter den folgenden Bedingungen wirksam. ● MODE 1 ● MODE 2 • Bei schwachem Licht, wie zum Beispiel in Räumen oder nachts im Freien. • An Orten, wo Aufnahmen mit Blitz untersagt sind, wie beispielsweise in Kunstmuseen und bei Bühnenaufführungen. • An Orten, wo Sie keinen festen Stand haben. • In Situationen, wo nicht mit kurzer Verschlusszeit fotografiert werden kann.
Tipps zum Fotografieren mit Bildstabilisator • Unscharfe Aufnahmen aufgrund einer Bewegung des Motivs kann der Bildstabilisator nicht kompensieren. • Beim Fotografieren mit der B-Einstellung (Langzeitaufnahme) stellen Sie den STABILIZER-Schalter auf . In STABILIZERSchalterposition kann der Bildstabilisator Fehler verursachen. • In den folgenden Fällen wird unter Umständen keine ausreichende Bildstabilisierung erzielt: • Aufnahmen während der Fahrt auf holpriger Fahrbahn.
11. Steckfilter Das Objektiv ist mit einem Steck-Gelatinefilterhalter 52 mit Glasfilter ausgestattet. Der Halter ist für die Aufnahme handelsüblicher Gelatinefilter ausgelegt. Verwendung eines Gelatinefilters 14mm 14mm 47mm Abnehmen und Anbringen 47mm Zum Abnehmen des Steckfilters drücken Sie den linken und rechten Sperrknopf hinein und ziehen den Filterhalter gerade aus dem Schlitz heraus. Zum Anbringen des Filters drücken Sie den Filterhalter gerade in den Schlitz hinein, bis er einrastet.
12. Telekonverter (separat erhältlich) Bei angebrachten Telekonvertern EF1,4X ll oder EF2X ll gelten die folgenden Kennwerte: Konverter Mit Telekonverter EF1,4X ll Brennweite (mm) Blende Bildwinkel Max. Vergrößerung Mit Telekonverter EF2X ll 280 400 1:2,8 – 45 1:4 – 64 diagonal 8°50’ 6°10’ vertikal 4°55’ 3°30’ horizontal 7°20’ 5°10’ 1:5,6 1:4,2 • Bringen Sie zunächst den Verlängerungstubus am Objektiv an und dann das Objektiv an der Kamera.
13. Zwischenringe (separat erhältlich) 15. Koffer Mit dem Zwischenring EF12 II oder EF25 II sind Vergrößerungsaufnahmen möglich. Dabei ergeben sich die folgenden Aufnahmedistanzen und Vergrößerungswerte. EF12 II EF25 II Aufnahmedistanz (mm) Nah Fern 1380 3397 1092 1716 Deckel Vergrößerung Nah 1:5,3 1:3,8 Fern 1:16,7 1:7,1 Im Interesse präziser Fokussierung empfiehlt sich manuelle Scharfeinstellung. 14.
Technische Daten Brennweite, Blende Aufbau Kleinste Blende Bildwinkel Naheinstellgrenze Stärkste Vergrößerung Bildfeld Filter Max. Durchmesser und Länge Gewicht Gegenlichtblende Objektivdeckel Etui 200 mm 1:2 17 Linsen in 12 Gruppen 1:32 diagonal: 12° vertikal: 7° 1,9 m 0,12 × ca. 97 × 145 mm (bei 1,9 m) Drop-in-Typ, Serie 52 128 × 208 mm 2520 g ET-120B E-145B Objektivkoffer 200 horizontal: 10° • Die Objektivlänge wird von der Bajonettfassung bis zur Vorderseite des Objektivs gemessen.
CT1-8555-004 0812Ni © CANON INC.
