User manual

Connexion à un moniteur externe
134
• Si cela s'avère nécessaire, vous pouvez superposer les affichages d'écran avec la vidéo affichée sur le
moniteur externe (A 134).
Sortie SD
Lorsqu'une vidéo HD (rapport d'aspect 16:9) est convertie et sortie en
tant que vidéo SD (rapport d'aspect 4:3), vous pouvez choisir son
apparence sur le moniteur externe.
1 Ouvrez le sous-menu [SD Output].
[¢ Configuration vidéo] > [SD Output]
2 Sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur SET.
Options
Superposition d'affichages à l'écran sur un moniteur
externe
Vous pouvez choisir de superposer les affichages à l'écran sur la sortie
vidéo depuis la prise HD/SD SDI, la prise HDMI OUT, ou la prise SYNC
OUT. Cette opération permet de visionner les affichages d'écran sur un
moniteur externe. Vous devez paramétrer cette fonction séparément pour
une sortie HD et SD. Ce réglage n'affecte pas vos enregistrements.
1 Ouvrez le sous-menu [Affichage écran HD] ou [Affichage écran
SD].
[¢ Configuration vidéo] > [Affichage écran HD] ou [Affichage écran SD]
2 Sélectionnez [On] et appuyez sur SET.
• T apparaît en haut à droite de l'écran (lorsque [£ Configuration LCD/VF] > [Custom Display 2] >
[Output Display] est réglé sur [On]).
NOTES
• Les affichages d'écran n'apparaîtront pas sur l'écran externe pour la sortie SD si [¢ Configuration vidéo] >
[SD Output] est réglé sur [Rog. D/G]
• Si vous attribuez une touche attribuable à [Affichage écran] (A 101), vous pouvez appuyer sur la touche pour
activer et désactiver la superposition des affichages d'écran sur la sortie vidéo des prises du caméscope
(simultanément pour la vidéo HD et SD).
[Compressé] : l'image est comprimée depuis la gauche et la droite, pour que la totalité de l'image tienne sur l'écran.
L'image paraîtra normale si le moniteur externe a également un rapport d'aspect 16:9.
[Letterbox] : le rapport 16:9 est maintenu mais des barres de boîte aux lettres sont ajoutées en haut et en bas de
l'image.
[Rog. D/G] : les bords gauche et droite de l'image sont rognés pour que la partie centrale de l'image tienne dans
l'écran.
Image originale (16:9) Réglage [Compressé] Réglage [Letterbox] Réglage [Rog. D/G]
[¢ Configuration vidéo]
[SD Output]
[Letterbox]
[¢ Configuration vidéo]
[Affichage écran HD]
[Affichage écran SD]
[Off]
COPY