User manual

2
EspañolNederlands
PortuguêsΕλληνικά
Español
A
Guíadeinicio(estemanual):
Leaenprimerlugarestemanual
En este manual se describe la
instalación de la máquina, la
conguración y una precaución.
Asegúrese de leer este manual
antes de utilizar la máquina.
B
GuíadeconguracióndeLANinalámbrica
(sóloMF8380Cdw):
LeaestemanualconlaGuíadeinicio
Este manual describe el proceso de conguración
de la red LAN inalámbrica, así como las causas y las
soluciones de los problemas que pueden aparecer
durante la conguración. Asegúrese de leer este
manual al conectar la máquina a una LAN inalámbrica.
C
Guíadeinstalaciónde
controladoresMF(User
SoftwareCD-ROM):
Acontinuación,leaeste
manual
En este manual se describe la
instalación del software.
D
e-Manual(UserManualCD-ROM):Leaelcapítulodeseadodeacuerdoconsusnecesidades
El e-Manual está organizado por temas para que pueda encontrar fácilmente la información deseada.
Visualizacióndele-ManualdesdeelCD-ROM
1. Introduzca el CD-ROM del Manual de usuario en el ordenador.
2. Seleccione el idioma.
3. Haga clic en [Mostrar manual].
* Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando.
Permita que se muestren los contenidos.
Nederlands
A
Beknoptehandleiding
(dezehandleiding):
Leesdezehandleidingeerst
In deze handleiding worden de installatie
van het apparaat, de instellingen en
waarschuwingen beschreven. Lees deze
handleiding voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
B
HandleidingvoordraadlozeLAN-instelling
(alleenMF8380Cdw):
LeesdezehandleidingsamenmetdeBeknoptehandleiding
In deze handleiding worden de procedures voor het instellen
van het draadloze LAN beschreven en wordt besproken wat de
oorzaak is van problemen die zich bij het uitvoeren van deze
procedures kunnen voordoen. Tevens worden oplossingen voor
deze problemen aangedragen. Lees deze handleiding als u de
machine via een draadloos LAN verbindt.
C
Installatiehandleiding
MF-stuurprogramma
(UserSoftwareCD
(cdmetgebruikerssoftware)):
Leesnudezehandleiding
In deze handleiding wordt de installatie
van de software beschreven.
D
e-Handleiding(Multi-lingualUserManualCD(cdmetmeertaligegebruikershandleiding)):
Leesdehoofdstukkendievooruvantoepassingzijn
De e-Handleiding is ingedeeld op onderwerp zodat u de gewenste informatie eenvoudig kunt vinden.
Dee-Handleidingweergevenvanafdecd-rom
1. Plaats de Multi-lingual User Manual CD (cd met meertalige gebruikershandleiding) in uw computer.
2. Selecteer de gewenste taal.
3. Klik op [Display Manual] (Handleiding weergeven).
* Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, wordt er een beveiligingswaarschuwing weergegeven.
Geef aan dat de inhoud van de cd mag worden weergegeven.
Português
A
ManualInicial(Estemanual):
Leiaprimeiroestemanual
Este manual descreve a instalação da
máquina, as denições e inclui uma chamada
de atenção. Leia este manual antes de utilizar
a máquina.
B
GuiadeconguraçãodaLANsemos
(apenasMF8380Cdw):
LeiaestemanualjuntamentecomoManualInicial
Este manual descreve os procedimentos de conguração da
LAN sem os e as causas e soluções de problemas que poderá
encontrar durante a conguração. Leia este manual quando
pretender ligar a máquina a uma LAN sem os.
C
MFDriverInstallationGuide
(UserSoftwareCD
(CDdesoftwaredoutilizador)):
Leiaestemanualaseguir
Este manual descreve a instalação do
software.
D
ManualElectrónico(Multi-lingualUserManualCD(CDdoManualdeUtilizadorMultilingue)):
Leiaocapítulocorrespondenteàssuasnecessidades
O Manual Electrónico está organizado por tópicos, para que possa encontrar facilmente a informação pretendida.
VisualizaroManualElectrónicoapartirdoCD-ROM
1. Introduza o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) no computador.
2. Seleccione o idioma pretendido.
3. Clique em [Display Manual] (Visualizar manual).
* Dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar, poderá aparecer uma mensagem de protecção de segurança.
Autorize a visualização dos conteúdos.
Ελληνικά
A
Οδηγόςπρώτωνβημάτων
(Τοπαρόνεγχειρίδιο):
Διαβάστεαυτότοεγχειρίδιοπρώτα
Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την
εγκατάσταση της συσκευής, τις ρυθμίσεις και
μια προφύλαξη. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
B
ΟδηγόςρύθμισηςασύρματουLAN
(μόνογιατοMF8380Cdw):
ΔιαβάστετοπαρόνεγχειρίδιομαζίμετονΟδηγόπρώτων
βημάτων
Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τις διαδικασίες ρύθμισης
ασύρματου LAN, καθώς και τις αιτίες και λύσεις για προβλήματα
που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη ρύθμιση. Διαβάστε το
παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή σε ασύρματο LAN.
C
MFDriverInstallationGuide
(UserSoftwareCD
(CDλογισµικούχρήστη)):
Διαβάστεαυτότοεγχειρίδιοστη
συνέχεια
Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την
εγκατάσταση του λογισμικού.
D
Ηλεκτρονικόεγχειρίδιο(Multi-lingualUserManualCD(CDΠολύγλωσσουεγχειριδίουχρήστη)):
Διαβάστετοκεφάλαιοπουεξυπηρετείτιςανάγκεςσας
Το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χωρίζεται σε ενότητες ανά θέμα, έτσι ώστε να βρίσκετε εύκολα τις πληροφορίες που θέλετε.
ΠροβολήΗλεκτρονικόεγχειρίδιοαπότοCD-ROM
1. Τοποθετήστε το Multi-lingual User Manual CD (CD Πολύγλωσσου εγχειριδίου χρήστη) στον υπολογιστή σας.
2. Επιλέξτε τη γλώσσα σας.
3. Κάντε κλικ στο [Display Manual] (Προβολή εγχειριδίου).
* Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε, εμφανίζεται ένα μήνυμα προστασίας. Αποδεχθείτε την εμφάνιση
των περιεχομένων.
DCBA
1
Acerca de los manuales suministrados
Informatie over de meegeleverde handleidingen
Acerca dos manuais fornecidos
Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10