Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Guide d’utilisation de l’appareil photo ●● Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Précautions de sécurité » (= 14), avant d’utiliser l’appareil photo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FRANÇAIS ●● Cliquez sur les touches dans le coin inférieur droit pour accéder aux autres pages. ●● La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement l’appareil photo. : Page suivante ●● Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Avant utilisation Cartes mémoire compatibles Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé ●● Cartes mémoire SD*1 Informations initiales ●● Cartes mémoire SDXC*1*2 Contenu du coffret *1 Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre appareil photo.
Remarques préliminaires et mentions légales ●● Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.
(4) (5) (6) (7) (8) (9) (13) (3) (14) (15) (2) (16) (17) (18) (1) (19) (10)(11) (12) (22) (21) (20) (1) Écran (Écran LCD) (14) Touche Vidéo (2) Zone de l’antenne Wi-Fi (3) Molette de réglage dioptrique (15) Touche [ zone AF)] (4) Viseur (5) Griffe porte-accessoires (6) Touche ON/OFF (7) Touche [ (8) Borne de la télécommande (9) Borne AV OUT (Sortie audio/vidéo) / DIGITAL (Raccourci)] (10) Indicateur (11) Touche [ (Lecture)] (12) Borne HDMITM (Sélecteur de (Wi-Fi)] / (16
Sommaire Guide avancé 1 Notions de base de l’appareil photo......................... 25 Marche/Arrêt........................................................................... 25 Avant utilisation Fonctions Mode éco (Extinction auto)........................................26 Mode éco en mode de prise de vue.......................................26 Mode éco en mode de lecture................................................26 Informations initiales.........................................................
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)..........40 Récupération facile des sujets après le zoom manuel (Assistant de cadrage – Rechercher).........................................40 Composition facile des prises après le zoom manuel (Assistant de cadrage – Verrouiller)...........................................41 Zoom automatique pour maintenir les visages à une taille constante..................................................................
Prise de vue monochrome..........................................................64 Couleurs des images.............................................................. 76 Modes spéciaux destinés à d’autres fins................................ 65 Prise de vue automatique après détection de visage (Obturateur intelligent)................................................................65 Prise de vue automatique après la détection de sourires......65 Utilisation du retardateur avec détection des clignements...
Flash....................................................................................... 86 Modification du mode de flash....................................................86 Auto........................................................................................86 Marche...................................................................................86 Synchro lente.........................................................................87 Arrêt...................................................
Protection des images............................................................110 Sauvegarde des images sur un ordinateur........................... 127 Choix d’une méthode de sélection........................................... 110 Sélection individuelle des images............................................. 111 Sélection d’une plage............................................................... 111 Protection de toutes les images en une fois.............................
Modification ou effacement des paramètres du Wi-Fi........... 143 Modification des informations de connexion.............................143 Modification du pseudonyme d’un appareil..........................143 Effacement des informations de connexion.........................144 Rétablissement des paramètres du Wi-Fi par défaut...............144 8 Menu de réglage....................................................... 145 Réglage des fonctions de base de l’appareil photo..............
Rognage des images avant l’impression..............................168 Choix du format de papier et de la mise en page avant l’impression.................................................................168 Options de mise en page disponibles..................................169 Impression des photos d’identité..........................................169 Impression de scènes vidéo.....................................................169 Options d’impression vidéo..............................................
Fonctionnement de base de l’appareil photo Appliquer des effets spéciaux Avant utilisation Guide élémentaire Couleurs éclatantes (= 60) Effet poster (= 60) Effet très grand angle (= 62) Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prendre une photo ●● Utiliser les réglages déterminés par l’appareil photo (Mode Auto, Mode Auto hybride) -- = 33, = 35 ●● Voir plusieurs effets appliqués à chaque prise, au moyen des réglages déterminés par l’appareil photo (Mode de prise de vue créative) -- = 57 Bien photographier
Afficher Sauvegarder ●● Afficher les images (Mode de lecture) -- = 101 ●● Sauvegarder les images sur un ordinateur via un câble -- = 165 ●● Lecture automatique (Diaporama) -- = 109 ●● Sauvegarder des images sur un ordinateur -- = 165 ●● Sur un téléviseur -- = 157 ●● Sur un ordinateur -- = 164 ●● Parcourir rapidement les images -- = 105 ●● Effacer les images -- = 114 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utiliser les fonctions Wi-Fi ●● Envoyer des images vers un smart
Précautions de sécurité ●● Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée. ●● Les précautions de sécurité indiquées ici ont pour but d’éviter tout risque de dommages corporels et matériels. ●● Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez. Avertissement Indique un risque de blessure grave ou mortelle.
●● Éteignez l’appareil photo dans les lieux où l’utilisation d’un appareil photo est interdite. Les ondes électromagnétiques émises par l’appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des instruments électroniques ou d’autres dispositifs. Soyez vigilant lorsque vous utilisez le produit dans un endroit où l’utilisation de dispositifs électroniques est restreinte, dans un avion ou dans une structure médicale, par exemple. Attention Indique un risque de blessure.
●● Ne laissez pas les batteries exclusives au produit près d’animaux domestiques. Une morsure d’animal dans la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entraînant des dommages matériels ou un incendie. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé ●● Si le produit utilise plusieurs piles, n’utilisez pas ensemble des piles ayant des niveaux de charge différents et n’utilisez pas ensemble des piles neuves et anciennes. N’insérez pas les piles avec les pôles (+) et (–) inversés.
Guide élémentaire Préparatifs initiaux Préparez-vous à la prise de vue comme suit. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Fixation des accessoires Procédures de base 1 (5 ) Informations et instructions de base, des préparatifs initiaux à la prise de vue et la lecture (4) (1) (1) (2) (3) (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Attachez la courroie. ●● Attachez la courroie fournie à l’appareil photo conformément à l’illustration.
(1) CB-2LC ●● Conservez le cache de l’objectif sur l’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo. CB-2LCE (1 ) ●● Placez la courroie autour de votre cou. Charge de la batterie Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie avec le chargeur fourni. Veillez à charger la batterie au départ, car l’appareil photo n’est pas vendu avec la batterie chargée. 1 (1) (2) Chargez la batterie. ●● CB-2LC : sortez la fiche (1) et branchez le chargeur sur une prise secteur (2).
●● Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises de vue ou la durée d’enregistrement possibles avec une batterie complètement chargée, voir « Nombre de prises de vue/Durée d’enregistrement, durée de lecture » (= 197). ●● Les batteries chargées se déchargent progressivement, même si elles ne sont pas utilisées. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant).
Utilisation de l’écran (2) (1) Avant utilisation Réglage de la date et de l’heure ●● Ouvrez l’écran (1) et faites-le pivoter en direction de l’objectif de 180° (2). ●● Fermez l’écran dans cette orientation (3). (3) ●● L’écran ne peut s’ouvrir qu’à environ 175° dans le sens (1). Prenez garde de ne pas ouvrir davantage l’écran sous peine d’endommager l’appareil photo.
3 2 Spécifiez le fuseau horaire de votre pays. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir le fuseau horaire de votre pays. 4 ●● Appuyez sur la touche [ ] lorsque vous avez terminé. Après l’affichage d’un message de confirmation, l’écran de réglage disparaît. 3 Modification de la date et de l’heure Accédez à l’écran de menu. ●● Appuyez sur la touche [ ]. Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modifiez la date et l’heure. ] pour ●● Appuyez sur la touche [ fermer l’écran de menu.
2 Accédez à l’écran de réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez immédiatement sur la touche [ ]. 3 Réglez la langue d’affichage. Avant utilisation Test de l’appareil photo Photos Vidéos Suivez ces instructions pour mettre l’appareil photo sous tension, prendre des photos ou filmer des vidéos, puis les afficher. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche [ ].
4 Photographiez ou filmez. Prise de photos Réalisation de vidéos 1) Commencez à filmer. 1) Faites la mise au point. ●● Appuyez légèrement sur le déclencheur à mi-course. L’appareil photo émet deux bips après la mise au point et les zones AF s’affichent pour indiquer les zones d’image mises au point. ●● Si [Ériger le flash] s’affiche, soulevez le flash avec le doigt pour qu’il soit prêt. Si vous préférez ne pas utiliser le flash, enfoncez-le du doigt dans l’appareil photo.
3 Affichage Après avoir pris des photos ou filmé des vidéos, vous pouvez les afficher sur l’écran comme suit. 1 Activez le mode de lecture. ●● Appuyez sur la touche [ ]. ●● Votre dernière photo est affichée. 2 Parcourez vos images. ●● Pour afficher l’image précédente, appuyez sur la touche [ ]. Pour afficher l’image suivante, appuyez sur la touche [ ]. Lisez les vidéos.
Guide avancé 1 Notions de base de l’appareil photo Autres opérations de base et davantage de moyens pour tirer parti de votre appareil photo, notamment options de prise de vue et de lecture Avant utilisation Marche/Arrêt Mode de prise de vue ●● Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’appareil photo sous tension et vous préparer à la prise de vue. Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Pour mettre l’appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF.
Fonctions Mode éco (Extinction auto) Pour économiser la batterie, l’appareil photo désactive automatiquement l’écran (Affichage OFF), puis s’éteint après une certaine période d’inactivité. Mode éco en mode de prise de vue L’écran s’éteint automatiquement au bout d’une minute environ d’inactivité. Environ deux minutes après, l’objectif se rétracte et l’appareil photo s’éteint.
Viseur Avant utilisation Modes de prise de vue Ajustez l’affichage du viseur pour obtenir des images plus nettes en réglant la dioptrie comme suit. 1 (5) Activez le viseur. ●● Appuyez plusieurs fois sur la touche [ pour activer le viseur (= 28). 2 Utilisez la molette modes pour accéder à chaque mode de prise de vue. Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (1) ] (2) (3) Réglez la dioptrie.
Options d’affichage de la prise de vue Appuyez sur la touche [ ] pour voir d’autres informations à l’écran ou pour masquer les informations. Pour en savoir plus sur les informations affichées, voir « Informations à l’écran » (= 180). Ouvrez l’écran pour l’activer lorsque l’appareil photo est sous tension. Ceci désactivera le viseur. De la même manière, fermez l’écran (orienté vers l’intérieur) pour le désactiver et activer le viseur (= 20).
4 Utilisation du menu FUNC. Configurez les fonctions de prise de vue couramment utilisées via le menu FUNC. comme suit. Veuillez noter que les éléments de menu et les options varient en fonction du mode de prise de vue (= 184). 1 Accédez au menu FUNC. ●● Appuyez sur la touche [ 2 Finalisez le processus de réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ]. ]. ●● L’écran antérieur à votre appui sur la touche [ ] à l’étape 1 s’affiche à nouveau, indiquant l’option que vous avez configurée.
3 Utilisation de l’écran de menu Configurez un éventail de fonctions de l’appareil photo par le biais de l’écran de menu comme suit. Les éléments de menu sont regroupés par objectifs sur les onglets, tels que la prise de vue [ ], la lecture [ ], etc. Veuillez noter que les éléments de menu disponibles dépendent du mode de prise de vue ou de lecture sélectionné (= 187 – = 194). 1 Accédez à l’écran de menu. ●● Appuyez sur la touche [ 2 ]. ●● Déplacez la commande de zoom pour choisir un onglet.
Supprimer des caractères Clavier virtuel Utilisez le clavier virtuel pour saisir les informations pour les connexions Wi-Fi (= 122). Veuillez noter que la longueur et le type des informations pouvant être saisies dépendent de la fonction que vous utilisez. (1) Saisir des caractères ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir un caractère, puis appuyez sur la touche [ ] pour le saisir. ●● La quantité d’informations pouvant être saisies (1) dépend de la fonction que vous utilisez.
Affichage de l’indicateur L’indicateur situé au dos de l’appareil photo (= 3) s’allume ou clignote selon l’état de celui-ci.
2 Mode Auto / Mode Auto hybride Mode pratique pour des photos et des vidéos faciles avec un plus grand contrôle de la prise de vue Avant utilisation Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo Guide élémentaire Guide avancé Pour la sélection entièrement automatique des réglages optimaux pour des scènes données, laissez simplement l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise de vue.
3 (1) (2) Composez la vue. 2) Prenez la photo. ●● Appuyez sur le déclencheur à fond. ●● Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet, déplacez la commande de zoom en direction de [ ] (téléobjectif) et pour faire un zoom arrière, déplacez‑la en direction de [ ] (grand angle). (Une barre de zoom (1) indiquant la position du zoom s’affiche ainsi que la zone mise au point (2).
2) Redimensionnez le sujet et recadrez la scène au besoin. ●● Pour redimensionner le sujet, répétez les opérations de l’étape 3. Veuillez noter toutefois que le bruit de fonctionnement de l’appareil photo sera enregistré. Veuillez noter que les vidéos filmées aux facteurs de zoom indiqués en bleu sembleront granuleuses. ●● Lorsque vous recadrez les scènes, la mise au point, la luminosité et les couleurs sont automatiquement ajustées. 3) Terminez l’enregistrement.
●● La qualité du résumé vidéo est [ ] et ne peut pas être modifiée. ●● Les sons ne sont pas émis lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course ou enclenchez le retardateur (= 146). ●● Les résumés vidéo sont sauvegardés comme fichiers vidéo distincts dans les cas suivants, même s’ils ont été enregistrés le ]. même jour en mode [ -- La taille de fichier du résumé vidéo atteint environ 4 Go ou la durée d’enregistrement totale atteint environ 13 minutes et 20 secondes.
Vidéos Avant utilisation Icônes de scène ●● L’appareil photo peut chauffer pendant l’enregistrement répété de vidéos sur une période prolongée. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. ●● Avant de filmer une vidéo, abaissez le flash avec le doigt. Prenez soin de ne pas toucher le microphone (1) pendant l’enregistrement d’une vidéo. Si vous laissez le flash dressé ou obstruez le microphone, vous risquez d’empêcher l’enregistrement du son ou le son enregistré risque d’être assourdi.
●● La couleur d’arrière-plan de [ ], [ ], [ ], [ ] et [ et la couleur d’arrière-plan de [ ] est orange. ] est bleu foncé, ●● Pour les vidéos, seules les icônes Personnes, Autres sujets et Autres sujets proches s’affichent. ●● En mode [ ], les icônes ne s’affichent que pour Personnes, Ombres sur le visage, Autres sujets et Autres sujets proches.
Icône de stabilisation de l’image Avant utilisation Cadres à l’écran Photos Vidéos La stabilisation d’image optimale selon les conditions de prise de vue est automatiquement appliquée (Stabilisateur intelligent). En outre, les icônes suivantes s’affichent dans les modes [ ] et [ ]. Stabilisation d’image pour les photos (Normal) Stabilisation d’image pour les photos pendant la prise de vue en panoramique (Panoramique)* Stabilisation d’image pour la photographie macro.
Fonctions courantes et pratiques Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Photos Vidéos Lorsque des sujets éloignés sont trop loin pour être agrandis avec le zoom optique, utilisez le zoom numérique pour obtenir des agrandissements d’environ 260x. 1 Déplacez la commande de zoom vers [ ]. ●● Maintenez la commande jusqu’à ce que le zoom s’arrête.
2 Récupérez le sujet. ●● Dirigez l’appareil photo de sorte que le sujet entre dans le cadre blanc, puis relâchez la touche [ ]. ●● L’agrandissement précédent est à présent rétabli pour que la zone dans le cadre blanc remplisse à nouveau l’écran. ●● Certaines informations de prise de vue ne s’affichent pas pendant le zoom arrière. ●● Pendant l’enregistrement vidéo, le cadre blanc ne s’affiche pas si vous appuyez sur la touche [ ].
3 ●● Bien qu’aucune icône de stabilisation d’image ne s’affiche pendant que vous maintenez enfoncée la touche [ ], la stabilisation de l’image optimale pour la prise de vue à l’extrémité du téléobjectif est appliquée. ●● Pour régler précisément et progressivement la taille des sujets, déplacez la commande de zoom tout en maintenant enfoncée la touche [ ]. Photographiez ou filmez. ●● Même après la prise, [ ] reste autour du visage affiché à une taille constante.
●● Si la personne dont le visage est encadré par [ ] se déplace vers le bord de l’écran, l’appareil photo zoome en arrière pour la maintenir dans la vue. ●● À l’étape 3, il n’est pas possible de faire basculer [ ] sur un autre ] pendant l’enregistrement vidéo. visage avec la touche [ ●● Le facteur de zoom reste identique après que vous enfoncez complètement le déclencheur en mode retardateur (= 44), même si la taille de la personne par rapport à l’écran change.
Utilisation du retardateur pour éviter l’effet de bougé de l’appareil photo Utilisation du retardateur Photos Le retardateur vous permet d’apparaître dans les photos de groupe ou d’autres photos programmées. L’appareil photo se déclenchera environ 10 secondes après que vous appuyez sur le déclencheur. 1 Configurez le réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu, puis choisissez [ ] (= 29). ●● Une fois le réglage terminé, [ Photos Vidéos ] s’affiche.
●● Pour les vidéos filmées au moyen du retardateur, [Intervalle] représente le délai avant le début de l’enregistrement, mais le réglage [Nb de vues] reste sans effet. ●● Lorsque vous spécifiez plusieurs prises, la luminosité de l’image et la balance des blancs sont déterminées par la première prise. Un intervalle de temps plus long est nécessaire entre les prises lorsque le flash se déclenche ou lorsque vous avez spécifié plusieurs prises.
Affichage des images pendant la lecture Prise de vue en continu Photos Vidéos En mode [ ], maintenez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu. Pour en savoir plus sur la vitesse de la prise de vue en continu, voir « Vitesse de la prise de vue en continu » (= 198). 1 Configurez le réglage. ●● Appuyez sur la touche [ choisissez [ ] (= 29).
Utilisation de l’identification de visage Si vous enregistrez une personne à l’avance, l’appareil photo détectera le visage de cette personne et donnera la priorité à la mise au point, la luminosité et la couleur pour cette personne au cours de la prise de vue. En mode [ ], l’appareil photo peut détecter des bébés et des enfants d’après les anniversaires enregistrés et optimiser les réglages pour ceux‑ci au cours de la prise de vue.
6 ●● Lorsque [Enregistrer ?] s’affiche, appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Pour enregistrer jusqu’à 4 autres points d’informations de visage (expressions ou angles), répétez l’étape 3. ●● L’écran [Modif. profil] apparaît. 4 ●● Pour enregistrer un anniversaire, sur l’écran [Modif. profil], appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Date naissance], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une option.
●● Les personnes autres que celles enregistrées peuvent être détectées par erreur comme la personne enregistrée si elles ont des traits communs. ●● Les personnes enregistrées ne peuvent pas être correctement détectées si l’image capturée ou la scène diffère considérablement des informations de visage enregistrées. ●● Si un visage enregistré n’est pas détecté, ou pas facilement détecté, remplacez les informations enregistrées par les nouvelles infos visage.
●● Même si vous changez de noms dans [Modif. profil], les noms enregistrés sur les images prises précédemment restent les mêmes. ●● Vous pouvez utiliser le logiciel (= 164) pour éditer les noms enregistrés. Certains caractères saisis avec le logiciel peuvent ne pas s’afficher sur l’appareil photo, mais seront correctement enregistrés sur les images. Remplacement et ajout des informations de visage Vous pouvez remplacer les informations de visage existantes par de nouvelles infos visage.
Effacement des informations enregistrées Vous pouvez effacer les informations (info visage, noms, anniversaires) enregistrées dans la fonction d’identification de visage. Cependant, les noms enregistrés dans les images précédemment prises ne sont pas effacés. 1 Accédez à l’écran [Effacer infos]. ●● Exécutez l’étape 2 de « Enregistrement des informations d’identification de visage » (= 47) et choisissez [Effacer infos]. 2 Choisissez le nom de la personne dont vous souhaitez effacer les infos.
Modification de la résolution de l’image (Taille) Photos Avant utilisation Correction des yeux rouges Vidéos Choisissez parmi 4 niveaux de résolution d’image, comme suit. Pour des indications sur le nombre de photos qu’une carte mémoire peut contenir d’après chaque réglage de résolution, voir « Nombre de prises de vue par carte mémoire » (= 197). ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 29). ●● L’option configurée est maintenant affichée.
Correction des zones verdâtres de l’image dues aux lampes au mercure Photos Vidéos En mode [ ], les sujets ou arrière-plans dans les prises de scènes nocturnes éclairées par des lampes au mercure peuvent sembler avoir une teinte verdâtre. Cette teinte verdâtre peut être corrigée automatiquement lors de la prise de vue, en utilisant la balance des blancs multi-zones. Photos Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● L’option configurée est maintenant affichée.
Fonctions de prise de vue pratiques Photos Utilisation du niveau électronique Vidéos Vous pouvez vérifier la mise au point en appuyant sur le déclencheur à mi-course, ce qui agrandira la portion d’image nette dans la zone AF. Photos Vidéos Un niveau électronique peut être affiché à titre indicatif sur l’écran lors de la prise de vue pour déterminer si l’appareil photo est de niveau. 1 Avant utilisation Agrandissement de la zone mise au point Affichez le niveau électronique.
Détection des yeux fermés Photos Vidéos [ ] s’affiche lorsque l’appareil photo détecte que les gens ont peut-être fermé les yeux. 1 Configurez le réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Détec. clignem.] sur l’onglet [ ], puis choisissez [Marche] (= 30). Avant utilisation Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo Guide élémentaire Personnalisez les fonctions de prise de vue sur l’onglet [ ] de l’écran de menu comme suit.
2 Changement de l’écran affiché après les prises Configurez le réglage. ●● Choisissez [Par lampe], puis [Arrêt] (= 30). Vous pouvez modifier la méthode d’affichage des images après les avoir prises, comme suit. ●● Pour rétablir le réglage d’origine, répétez ce processus, mais choisissez [Marche]. 1 Modification du style d’affichage de l’image prise Photos 2 Vidéos Modification de la durée d’affichage de l’image prise Accédez à l’écran [Afficher l’image après la prise].
3 Autres modes de prise de vue Utilisez plus efficacement votre appareil photo dans diverses scènes et améliorez vos prises de vue avec des effets d’image uniques ou des fonctions spéciales Obtention d’un éventail d’images pour chaque prise (Prise de vue créative) Photos Vidéos Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé L’appareil photo détermine le sujet et les conditions de prise de vue, en appliquant automatiquement des effets spéciaux et en recadrant la scène pour mettre en valeur le sujet.
Choix des effets Avant utilisation Sujets en mouvement (Sport) Photos Vidéos Vous pouvez choisir les effets pour les images capturées en mode [ ]. ●● Après avoir choisi le mode [ ], tournez la molette [ ] pour choisir l’effet. Photos Photographiez en continu à mesure que l’appareil photo fait la mise au point sur des sujets en mouvement.
rise de vue sous un faible éclairage P (Basse lumière) Scènes données Photos Choisissez un mode correspondant à la scène de prise de vue, et l’appareil photo configurera automatiquement les réglages pour obtenir des photos optimales. 1 Activez le mode [ ]. ●● Positionnez la molette modes sur [ ●● Photographiez avec un bougé d’appareil photo et du sujet minime même dans de faibles conditions d’éclairage. ]. 2 3 Photographiez ou filmez.
●● Lorsque vous utilisez un trépied pour les scènes nocturnes, la ] au lieu du mode [ ] donnera de prise de vue en mode [ meilleurs résultats (= 33). ●● La résolution du mode [ ] est de [ ] (2304 x 1728) et ne peut pas être modifiée. ●● En mode [ ], même si aucun cadre n’est affiché lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la mise au point optimale est déterminée.
Prise de vue de scènes au contraste élevé (Plage dynamique élevée) Photos Vidéos Trois photos consécutives sont prises à des niveaux de luminosité différents chaque fois que vous photographiez et l’appareil photo combine les zones d’image affichant une luminosité optimale pour créer une seule image. Ce mode peut réduire les hautes lumières délavées et la perte des détails dans les zones d’ombres qui ont tendance à se produire sur les prises de vue à contraste élevé.
Prise de vue avec un effet d’objectif à très grand angle (Effet très grand angle) Photos Vidéos Photographiez avec l’effet de distorsion obtenu avec un objectif à très grand angle. 1 Choisissez [ ]. ●● Exécutez les étapes 1 et 2 de « Effets d’image (Filtres créatifs) » (= 60) et choisissez [ ]. 2 Choisissez un niveau d’effet. ●● Tournez la molette [ niveau d’effet. ] pour choisir un ●● Une prévisualisation de votre photo avec l’effet appliqué est affichée. 3 Prenez la photo.
Vitesse de lecture et durée de lecture estimée (pour un clip d’une minute) Vitesse Durée de lecture Environ 12 secondes Environ 6 secondes Environ 3 secondes Prise de vue avec un effet d’appareil photo-jouet (Effet Toy Camera) Photos Guide élémentaire Guide avancé Cet effet fait que les images ressemblent à des photos prises avec un appareil photo-jouet par le vignettage (coins de l’image plus sombres et plus flous) et le changement de la couleur globale. 1 Choisissez [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ].
Prise de vue avec un effet Flou artistique Photos Vidéos Cette fonction vous permet de prendre des photos comme si un filtre pour flou artistique était fixé à l’appareil photo. Vous pouvez ajuster le niveau de l’effet à votre guise. 1 Photos 1 2 ] pour choisir un Prenez la photo. ●● Essayez de prendre d’abord des photos tests pour vous assurer d’obtenir les résultats désirés. Guide avancé ]. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Choisissez une teinte de couleur. ●● Tournez la molette [ une teinte de couleur.
Modes spéciaux destinés à d’autres fins ●● Passez à un autre mode une fois la prise de vue terminée, sinon l’appareil photo continuera de prendre des photos chaque fois qu’un sourire sera détecté.
3 Appuyez sur le déclencheur à fond. ●● L’appareil photo accède alors au mode d’attente de prise de vue et [Cligner pr prise photo] s’affiche. ●● La lampe clignote et le son du retardateur est émis. 4 Placez-vous face à l’appareil photo et clignez. ●● L’appareil photo se déclenche environ deux secondes après avoir détecté un clignement de la personne dont le visage se trouve dans le cadre. ●● Pour annuler la prise de vue après avoir déclenché le retardateur, appuyez sur la ].
4 Rejoignez le groupe dans le champ de prise de vue et regardez vers l’appareil photo. ●● Après que l’appareil photo a détecté un nouveau visage, le clignotement de la lampe et le son du retardateur s’accélèrent. (Lorsque le flash se déclenche, la lampe reste allumée.) Environ deux secondes plus tard, l’appareil photo se déclenche. ●● Pour annuler la prise de vue après avoir déclenché le retardateur, appuyez sur la ].
Mémorisation ou modification de la luminosité de l’image avant la prise de vue Photos Vidéos Vous pouvez mémoriser l’exposition avant ou pendant l’enregistrement ou la modifier par incréments de 1/3 de valeur dans une plage de −2 à +2. 1 Mémorisez l’exposition. ●● Tout en maintenant enfoncé le déclencheur à mi-course, appuyez sur la touche [ ] pour mémoriser l’exposition. [ ] s’affiche. ●● Pour déverrouiller l’exposition, appuyez à nouveau sur la touche [ ]. 2 Réglez l’exposition.
Désactivation du filtre anti-vent Réduisez la déformation du son due à un vent fort. (Pour garantir un son naturel, n’utilisez cette fonction qu’en présence de vent.) Dans ce cas, vous pouvez désactiver le filtre anti-vent. ●● Accédez à l’écran [Enr. son] comme décrit à l’étape 1 de « Réglage du volume d’enregistrement ». ●● Choisissez [Filtre anti-vent/Atténuateur], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Choisissez [Filtre A. vent], puis [Arrêt] (= 30).
Filmer des vidéos pour lecture au ralenti Photos Vidéos Vous pouvez filmer des sujets se déplaçant rapidement pour les lire ensuite au ralenti. Veuillez noter que le son n’est pas enregistré. 1 Choisissez [ ]. ●● Positionnez la molette modes sur [ ]. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu puis choisissez [ ] (= 29). 2 ●● Le zoom n’est pas disponible pendant l’enregistrement, même si vous déplacez la commande de zoom.
4 Mode P Des prises de vue plus saisissantes, selon vos préférences Prise de vue dans le Programme AE (Mode [P]) Photos ●● [ ] : Programme AE ; AE : Exposition automatique ●● Avant d’utiliser une fonction présentée dans ce chapitre dans les modes autres que [ ], assurez-vous que la fonction est disponible dans ce mode (= 182). Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vous pouvez personnaliser plusieurs réglages de fonction selon vos préférences en matière de prise de vue.
2 Luminosité de l’image (Exposition) Réglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition) Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Photos ●● AE : Exposition automatique ●● Une fois l’exposition mémorisée, vous pouvez ajuster la combinaison de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture ] (Décalage de programme).
Liaison de la zone de mesure spot à la zone AF Photos 1 Vidéos Photos Réglez la méthode de mesure sur [ ]. ●● La zone de mesure spot est désormais liée au mouvement de la zone AF (= 82). ●● Non disponible avec [Zone AF] réglé sur [Dét. visage] (= 83) ou [Suivi AF] (= 83). Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] ou tournez la molette [ ] pour choisir une vitesse ISO. Configurez le réglage.
●● Pour voir la vitesse ISO automatiquement déterminée lorsque vous avez réglé la vitesse ISO sur [AUTO], appuyez sur le déclencheur à mi-course. ●● Bien que la sélection d’une vitesse ISO inférieure puisse réduire le grain des images, elle présente un plus grand risque de bougé de l’appareil photo et du sujet dans certaines conditions de prise de vue.
2 Configurez le réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], puis ajustez le réglage en appuyant sur les touches [ ][ ] ou en tournant la molette [ ]. ●● Vous pouvez également corriger les images existantes (= 118). Guide élémentaire Correction de la plage dynamique (Correction DR) Photos ●● Le bracketing d’exposition automatique est disponible uniquement en mode [ ] (= 86). ●● La prise de vue en continu (= 86) n’est pas disponible dans ce mode.
Correction des ombres Photos Vidéos Conservez automatiquement les détails de l’image dans les zones d’ombre comme suit. Avant utilisation Couleurs des images Guide élémentaire Guide avancé ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu puis choisissez [ ] (= 29). Réglage de la balance des blancs ●● Une fois le réglage terminé, [ ] s’affiche. En réglant la balance des blancs (WB, white balance), les couleurs de l’image pour la scène photographiée ou filmée seront plus naturelles.
2 Balance des blancs personnalisée Photos Vidéos Pour obtenir des couleurs d’image ayant l’air naturelles sous la lumière sur votre photo, réglez la balance des blancs selon la source lumineuse de votre scène. Réglez la balance des blancs sous la même source lumineuse que celle qui éclairera votre prise. ●● Exécutez les étapes de « Réglage de la balance des blancs » (= 76) pour choisir [ ] ou [ ]. ●● Dirigez l’appareil photo sur un sujet complètement blanc, de sorte que tout l’écran soit blanc.
Sans Mes coul. – Eclatant Accentue le contraste et la saturation des couleurs ; les images sont plus nettes. Neutre Atténue le contraste et la saturation des couleurs ; les images sont plus douces. Sépia Crée des images au ton sépia. Noir et blanc Crée des images en noir et blanc. Diapositive Associe les effets Bleu vif, Vert vif et Rouge vif pour produire des couleurs naturelles et intenses à la fois comme celles d’une diapositive. Ton chair + clair Éclaircit les teints de peau.
Prise de vue en mode de mise au point manuelle Plage de prise de vue et mise au point Photos Prise de vue en gros plan (Macro) Photos Vidéos Pour limiter la mise au point sur les sujets proches, réglez l’appareil photo sur [ ]. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir « Plage de prise de vue » (= 198). Lorsque la mise au point n’est pas possible en mode autofocus, utilisez la mise au point manuelle.
●● Lorsque vous faites manuellement la mise au point, le mode zone AF (= 82) est [FlexiZone] et la taille de la zone AF (= 82) est [Normal], et ces réglages ne peuvent pas être changés. ●● La mise au point est possible en utilisant le zoom numérique (= 40) ou le téléconvertisseur numérique (= 81) ou en utilisant un téléviseur comme moniteur (= 157), mais l’affichage agrandi n’apparaît pas. ●● Pour faire la mise au point plus précisément, essayez de fixer l’appareil photo à un trépied pour le stabiliser.
Conservation des positions focales ou de zoom Photos Vidéos Les positions de zoom réglées avec la commande de zoom ou les positions focales réglées manuellement sont en principe réinitialisées lorsque vous éteignez l’appareil photo, mais elles peuvent également être conservées dans l’appareil photo. Conservation des positions de zoom ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Conserver rég. zoom et MF] sur l’onglet [ ], appuyez sur la touche [ ], puis choisissez [Marche] (= 30).
Déplacer et redimensionner les zones AF (FlexiZone) Modification du mode Zone AF Photos Photos Vidéos Modifiez le mode zone AF (autofocus) selon les conditions de prise de vue comme suit. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Zone AF] sur l’onglet [ ], puis choisissez l’option désirée (= 30). Vidéos Pour modifier la position ou la taille de la zone AF, réglez le mode de zone AF sur [FlexiZone] (= 82). 1 Préparez-vous à déplacer la zone AF. ●● Appuyez sur la touche [ devient orange.
Détection de visage Photos Vidéos ●● Détecte les visages des personnes et règle la mise au point, l’exposition (mesure évaluative uniquement) et la balance des blancs ([ ] uniquement). ●● Après avoir dirigé l’appareil photo sur le sujet, un cadre blanc s’affiche autour du visage de la personne déterminée par l’appareil photo comme étant le sujet principal, et un maximum de deux cadres gris s’affiche autour des autres visages détectés.
●● L’appareil photo peut détecter des sujets même si vous enfoncez ]. le déclencheur à mi-course sans appuyer sur la touche [ Après la prise de vue, [ ] s’affiche au centre de l’écran. ●● Si [Identif visage] est réglé sur [Marche], les noms ne s’affichent pas lorsque les personnes enregistrées sont détectées, mais ils sont enregistrés sur les photos (= 47). Cependant, un nom s’affiche si le sujet choisi pour la mise au point est le même que la personne détectée avec l’identification de visage.
4 Choix d’une personne sur laquelle effectuer la mise au point (Sélection visage) Photos Vidéos Vous pouvez photographier après avoir choisi le visage d’une personne spécifique pour la mise au point. 1 Préparez l’appareil photo pour la Sélection visage. ●● Réglez la zone AF sur [Dét. visage] (= 83). 2 Avant utilisation ●● Appuyez sur le déclencheur à fond pour prendre la photo.
Prise de vue en continu tant que l’appareil photo maintient la mise au point sur le sujet Photos Vidéos Photographiez en continu tant que l’appareil photo maintient la mise au point sur le sujet. Pour en savoir plus sur la vitesse de la prise de vue en continu, voir « Vitesse de la prise de vue en continu » (= 198). 1 Configurez le réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu, puis choisissez [ ] (= 29).
Synchro lente Se déclenche pour éclairer le sujet principal (une personne, par exemple) pendant la prise de vue à une vitesse d’obturation lente pour éclairer les arrière-plans hors de portée du flash. ●● En mode [ ], montez l’appareil photo sur un trépied ou prenez d’autres mesures pour le stabiliser et empêcher le bougé de l’appareil photo.
Prise de vue avec mémorisation de l’exposition au flash Photos Vidéos Tout comme pour la mémorisation de l’exposition automatique (= 72), vous pouvez mémoriser l’exposition pour les prises de vue au flash. 1 Soulevez le flash et réglez le flash sur [ ] (= 86). 2 Mémorisez l’exposition au flash. Photos ●● Pour déverrouiller l’exposition au flash, relâchez le déclencheur et appuyez à nouveau sur la touche [ ]. Dans ce cas, [ ] disparaît.
Prise d’images RAW Photos Vidéos Les images RAW sont des données « brutes » (non traitées), enregistrées avec pratiquement aucune perte de qualité de l’image par le traitement interne de l’image de l’appareil photo. Utilisez le logiciel Digital Photo Professional (= 164) pour ajuster les images RAW comme souhaité avec une perte minime de la qualité de l’image. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 29).
Avant utilisation Modification des réglages de l’option Mode Stabilisé Autres réglages Guide élémentaire Photos Modification du taux de compression (Qualité de l’image) 1 Photos Vidéos Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Accédez à l’écran de réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Param. stabil.] sur l’onglet [ ], puis appuyez sur la touche [ ] (= 30). Vidéos Choisissez entre deux taux de compression, [ ] (Super-Fin) et [ ] (Fin), comme suit.
Enregistrement vidéo avec des sujets à la taille affichée avant l’enregistrement Photos Avant utilisation Vidéos En principe, après le lancement de l’enregistrement vidéo, la zone d’affichage de l’image change et les sujets sont agrandis pour permettre la correction d’un bougé important de l’appareil photo. Pour filmer des sujets à la taille affichée avant l’enregistrement, vous pouvez choisir de ne pas réduire un bougé important de l’appareil photo.
5 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Obtenez des prises de vue plus vives, plus sophistiquées et personnalisez l’appareil photo d’après vos préférences de prise de vue Avant utilisation Vitesses d’obturation spécifiques (Mode [Tv]) Photos Guide élémentaire Vidéos Guide avancé Réglez votre vitesse d’obturation préférée avant la prise de vue comme suit. L’appareil photo ajuste automatiquement la valeur d’ouverture d’après votre vitesse d’obturation.
Valeurs d’ouverture spécifiques (Mode [Av]) Photos Vidéos Réglez votre valeur d’ouverture préférée avant la prise de vue comme suit. L’appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d’obturation d’après votre valeur d’ouverture. Pour en savoir plus sur les valeurs d’ouverture disponibles, voir « Ouverture » (= 199). 1 Activez le mode [ Photos 1 ].
●● Après avoir défini la vitesse d’obturation ou la valeur d’ouverture, le niveau d’exposition peut changer si vous ajustez le zoom ou recadrez la photo. ●● La luminosité de l’écran peut changer selon la vitesse d’obturation ou la valeur d’ouverture spécifiée. Cependant, la luminosité de l’écran demeure inchangée lorsque le flash se dresse et que le mode est réglé sur [ ]. ●● Avec une vitesse d’obturation inférieure ou égale à 1,3 seconde, la vitesse ISO est de [ ] et ne peut pas être modifiée.
Modification des réglages pendant l’enregistrement Enregistrement de vidéos à des vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques Photos Vidéos Réglez la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la vitesse ISO de votre préférence. Pour en savoir plus sur les vitesses d’obturation, valeurs d’ouverture et vitesses ISO disponibles, voir « Vitesses d’obturation spécifiques » (= 92), « Valeurs d’ouverture spécifiques » (= 93) et « Modification de la vitesse ISO » (= 73).
Personnalisation pour les styles de prise de vue Personnalisation des informations affichées Photos Vidéos Réglez le nombre d’affichages personnalisés (= 28) et les informations indiquées sur chaque affichage lorsque la touche [ ] est enfoncée dans l’écran de prise de vue. 1 Accédez à l’écran de réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Affichage perso] sur l’onglet [ ], puis appuyez sur la touche [ ] (= 30). 2 Configurez le réglage.
●● Pour rétablir les réglages par défaut, choisissez [ ] dans ] et [ ] dans [Fixer raccourci], [ ] dans [Régl. Touche ]. [Régl. Touche ●● Les icônes étiquetées avec [ ] indiquent que la fonction n’est pas disponible dans le mode de prise de vue actuel ou sous les conditions de fonction actuelles. ●● Avec [ ] ou [ ], chaque fois que vous appuyez sur la touche attribuée, les données de balance des blancs (= 77) sont enregistrées. En outre, le réglage de la balance des blancs est remplacé par [ ] ou [ ].
●● L’écran de l’étape 2 est également accessible en maintenant enfoncée la touche [ ] lorsque le menu FUNC. est affiché. ●● Les éléments retirés du menu FUNC., ajoutés à Mon menu (= 99) puis rajoutés au menu FUNC. seront retirés de Mon menu. Réagencement des éléments de menu 1 Accédez à l’écran de réglage. ●● Sur l’écran de l’étape 2 de « Choix d’éléments à inclure dans le menu » (= 97), appuyez sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour choisir une icône à déplacer.
3 Sauvegardez les réglages. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir la destination, puis appuyez sur la touche [ ]. Avant utilisation Sauvegarde des éléments du menu de prise de vue fréquemment utilisés (Mon menu) Photos Guide élémentaire Vidéos Guide avancé Vous pouvez sauvegarder jusqu’à cinq éléments du menu de prise de vue fréquemment utilisés sur l’onglet [ ]. En personnalisant l’onglet [ ], vous pouvez accéder rapidement à ces éléments depuis un écran unique.
3 Réorganisez les éléments de menu, au besoin. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Trier], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Choisissez un élément de menu à déplacer en appuyant sur les touches [ ][ ], puis appuyez sur la touche [ ]. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour modifier l’ordre, puis sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur la touche [ ].
6 Mode de lecture Amusez-vous à voir vos prises de vue et parcourez-les ou modifiez-les de différentes façons ●● En vue de préparer l’appareil photo pour ces opérations, appuyez sur ] pour activer le mode de lecture. la touche [ ●● Il peut s’avérer impossible de lire ou d’éditer les images qui ont été renommées ou préalablement éditées sur un ordinateur, ou les images d’autres appareils photo.
●● Les vidéos sont identifiées par une icône [ ]. Pour lire des vidéos, allez à l’étape 3. 3 Lisez les vidéos. ●● Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche [ ] pour accéder au panneau de commande des vidéos, appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [ ], puis appuyez à nouveau sur la touche [ ]. 4 ][ Vidéos Appuyez sur la touche [ ] pour voir d’autres informations à l’écran ou pour masquer les informations.
Avertissement de surexposition (pour les hautes lumières de l’image) Photos Vidéos Les hautes lumières délavées sur l’image clignotent dans l’affichage d’informations détaillées (= 102). Histogramme Photos Vidéos ●● Le graphique dans l’affichage d’informations détaillées (= 102) est un histogramme indiquant la distribution de la luminosité sur l’image. L’axe horizontal représente le niveau de luminosité et l’axe vertical le pourcentage de l’image pour chaque niveau de luminosité.
Affichage par date Lecture des courts-métrages créés lors de la prise de photos (Résumés vidéo) Photos Vidéos Regardez les résumés vidéo enregistrés automatiquement en mode [ (= 35) le jour d’une prise de photos comme suit. 1 ] Choisissez une image. ●● Les photos prises en mode [ étiquetées avec une icône [ ] sont ]. ●● Choisissez une photo étiquetée avec ] et appuyez sur la touche [ ]. [ 2 Avant utilisation Les résumés vidéo peuvent être affichés par date. Lisez la vidéo.
Photos Navigation dans les images d’un index Photos Vidéos En affichant plusieurs images dans un index, vous pouvez rapidement trouver les images que vous recherchez. 1 Affichez les images dans un index. ●● Déplacez la commande de zoom vers [ ] pour afficher les images dans un index. Si vous déplacez à nouveau la commande de zoom, le nombre d’images affichées augmente. ●● Pour afficher moins d’images, déplacez la commande de zoom vers [ ].
3 Choisissez le deuxième critère et vérifiez les images trouvées. ●● Pour basculer sur l’affichage filtré des images, appuyez sur la touche [ ] et allez à l’étape 4. ●● Lorsque vous avez sélectionné [ ] comme premier critère, appuyez sur la touche [ ], puis appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] sur l’écran suivant pour choisir une personne. 4 Affichez les images filtrées. ●● Les images correspondant à vos critères s’affichent dans des cadres jaunes.
Affichage des images individuelles d’un groupe Photos Vidéos Les images prises à la suite (= 46, = 58, = 86) ou en mode [ ] ou [ ] (= 57, = 58) s’affichent en groupe, mais peuvent également être affichées individuellement. 1 Choisissez une image groupée. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image étiquetée avec [ puis appuyez sur la touche [ ]. 2 Affichez les images du groupe individuellement. ], ●● Si vous appuyez sur les touches [ ][ ], seules les images du groupe s’affichent.
3 Choisissez l’option de modification. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir [Écraser], puis appuyez sur la touche [ ]. 4 Choisissez le nom de la personne pour le remplacement. Guide élémentaire Guide avancé Agrandissement des images Photos ●● Exécutez l’étape 2 de « Remplacement et ajout des informations de visage » (= 50) pour choisir le nom de la personne pour le remplacement. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vidéos Agrandissez une image.
Affichage des diaporamas Photos Vidéos Lisez automatiquement les images d’une carte mémoire comme suit. 1 ] Guide élémentaire Guide avancé Lancez la lecture automatique. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Débuter], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Le diaporama débutera après l’affichage pendant quelques secondes de [Chargement de l’image]. ●● Appuyez sur la touche [ arrêter le diaporama.
Lecture automatique d’images connexes (Défilement intelligent) Photos Photos Vidéos En se basant sur l’image actuelle, l’appareil photo offre quatre images que vous pourriez souhaiter voir. Après avoir choisi d’afficher une de ces images, l’appareil photo offre quatre autres images. C’est un moyen agréable de lire des images dans un ordre inattendu. Essayez cette fonction après avoir pris plusieurs photos dans différents types de scènes. 1 Choisissez le défilement intelligent.
Sélection individuelle des images Avant utilisation Sélection d’une plage Guide élémentaire 1 Choisissez [Choisir]. ●● En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélection » (= 110), choisissez [Choisir] puis appuyez sur la touche [ ]. 2 Choisissez une image. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [ ]. [ ] s’affiche. 1 Choisissez [Sélectionner série].
4 Protégez les images. ●● Appuyez sur la touche [ ] pour choisir [Protéger], puis appuyez sur la touche [ ]. Avant utilisation Effacement d’images Photos Vidéos Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde lorsque vous effacez des images, car elles ne peuvent pas être récupérées. Cependant, les images protégées (= 110) ne peuvent pas être effacées. ●● Pour annuler la protection des groupes d’images, choisissez [Déverrouiller] à l’étape 4.
Effacement de plusieurs images en une fois Vous pouvez choisir plusieurs images pour les effacer en une fois. Prenez garde lorsque vous effacez des images, car elles ne peuvent pas être récupérées. Cependant, les images protégées (= 110) ne peuvent pas être effacées. Choix d’une méthode de sélection 1 Accédez à l’écran de réglage. ●● Appuyez sur la touche [ ] et choisissez [Effacer] sur l’onglet [ ] (= 30). 2 Choisissez une méthode de sélection.
Spécification de toutes les images en une fois 1 Choisissez [Sél. toutes vues]. ●● En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélection » (= 113), choisissez [Sél. toutes vues] puis appuyez sur la touche [ ]. 2 Effacez les images. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [ ]. Avant utilisation Rotation des images Photos Vidéos Changez l’orientation des images et sauvegardez-les comme suit. 1 Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Choisissez [Rotation].
Désactivation de la rotation automatique Exécutez ces étapes pour désactiver la rotation automatique de l’image, laquelle fait pivoter les images d’après l’orientation actuelle de l’appareil photo. ●● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Rotation auto] sur l’onglet [ ], puis choisissez [Arrêt] (= 30). Marquage des images comme favoris Photos Vous pouvez organiser les images en les marquant comme favoris.
●● Les images ne sont pas marquées comme favoris si vous passez en mode de prise de vue ou mettez l’appareil photo hors tension avant de terminer le processus de réglage à l’étape 3. ●● Les images favorites sont classées trois étoiles ( ) lorsqu’elles sont transférées vers des ordinateurs sous Windows 8 ou Windows 7. (Ne s’applique pas aux vidéos ou aux images RAW.
5 (1) Examinez la nouvelle image. ●● Appuyez sur la touche [ nouvelle image ?] s’affiche. ]. [Afficher ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Oui], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● L’image sauvegardée est désormais affichée. ●● L’édition n’est pas possible pour les images prises à une résolution de [ ] (= 52). ●● Les images RAW ne peuvent pas être éditées. ●● Les images ne peuvent pas être recadrées à une résolution supérieure.
Modification des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs) Photos Photos Vidéos Vous pouvez ajuster les couleurs de l’image, puis sauvegarder l’image éditée comme fichier distinct. Pour en savoir plus sur chaque option, voir « Modification des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs) » (= 77). 1 Choisissez [Mes couleurs]. ●● Appuyez sur la touche [ ] et choisissez [Mes couleurs] sur l’onglet [ ] (= 30). 2 Choisissez une image.
Correction des yeux rouges Photos Vidéos Corrige automatiquement les images affectées par le phénomène des yeux rouges. Vous pouvez sauvegarder l’image corrigée en tant que fichier distinct. 1 Choisissez [Correc yeux rouges]. ●● Appuyez sur la touche [ ] et choisissez [Correc yeux rouges] sur l’onglet [ ] (= 30). 2 ●● Il arrive que certaines images ne soient pas corrigées précisément. ●● Pour écraser l’image d’origine avec l’image corrigée, choisissez [Ecraser] à l’étape 4.
3 Édition des vidéos Photos Vidéos Vous pouvez couper les vidéos pour retirer des portions inutiles au début ou à la fin (sauf les résumés vidéo (= 35)). 1 Choisissez [ ]. ●● Exécutez les étapes 1 à 5 de « Affichage » (= 101), choisissez [ ] et appuyez sur la touche [ ]. ●● Le panneau d’édition vidéo et la barre d’édition sont désormais affichés. (1) 2 Spécifiez les portions à couper. ●● (1) correspond au panneau d’édition vidéo et (2) à la barre d’édition.
Réduire les tailles de fichier Les tailles de fichier vidéo peuvent être réduites en comprimant les vidéos comme suit. ●● Sur l’écran de l’étape 2 de « Édition des vidéos », choisissez [ ]. Choisissez [Nouv. Fichier] et appuyez sur la touche [ ]. ●● Choisissez [Compr. & Enr.] et appuyez sur la touche [ ]. ●● Les vidéos comprimées sont enregistrées au format [ ]. ] ne peuvent pas être comprimées.
7 Fonctions Wi-Fi Envoyez des images avec la fonction sans fil depuis l’appareil photo vers un éventail d’appareils compatibles et utilisez l’appareil photo avec les services Web Fonctions Wi-Fi disponibles Vous pouvez envoyer et recevoir des images et commander à distance l’appareil photo en le connectant à ces appareils et services via Wi-Fi.
Envoi d’images vers un smartphone Raccordez l’appareil photo à un smartphone et envoyez les images de l’une de ces méthodes. ●● Connecter à un appareil attribué à la touche [ ] (= 123) Il suffit d’appuyer sur la touche [ ] pour connecter les appareils. Ceci simplifie l’importation des images depuis un smartphone (= 123). Veuillez noter qu’un seul smartphone peut être attribué à la touche [ ].
●● Le SSID de l’appareil photo est affiché. 7 Importez les images. ●● Utilisez le smartphone pour importer les images depuis l’appareil photo vers le smartphone. ●● Utilisez le smartphone pour mettre fin à la connexion. L’appareil photo s’éteindra automatiquement. 4 Connectez le smartphone au réseau. ●● Dans le menu de réglage Wi-Fi du smartphone, choisissez le SSID (nom de réseau) affiché sur l’appareil photo pour établir la connexion. 5 Lancez CameraWindow.
Ajout d’un smartphone au moyen du menu Wi-Fi Ces étapes vous expliquent comment utiliser l’appareil photo comme point d’accès, mais vous pouvez également utiliser un point d’accès existant (= 126). 1 Accédez au menu Wi-Fi. ●● Appuyez sur la touche [ ] pour mettre l’appareil photo sous tension. ●● Appuyez sur la touche [ ]. ●● Si un écran sollicitant le pseudonyme de l’appareil s’affiche, saisissez le pseudonyme (= 123). 3 Choisissez [ ].
●● Pour annuler la connexion, appuyez sur la touche [ ], appuyez sur les touches [ ][ ] sur l’écran de confirmation pour choisir [OK] et appuyez sur la touche [ ]. Vous pouvez également utiliser le smartphone pour mettre fin à la connexion. ●● Pour ajouter plusieurs smartphones, répétez les procédures ci-dessus en commençant par l’étape 1. ●● Toutes les images de l’appareil photo pourront être vues sur le smartphone connecté si vous sélectionnez [Oui] à l’étape 5.
●● Pour les points d’accès non WPS, exécutez les étapes 2 à 4 de « Connexion aux points d’accès répertoriés » (= 132) pour vous connecter au point d’accès et choisissez le smartphone. 5 Configurez les paramètres de confidentialité et envoyez les images. ●● Exécutez les étapes 5 à 6 de « Ajout d’un smartphone au moyen du menu Wi-Fi » (= 125) pour configurer les paramètres de confidentialité et envoyez les images.
1 Téléchargez les logiciels. ●● Avec un ordinateur connecté à Internet, accédez à http://www.canon.com/icpd/. ●● Accédez au site de votre pays ou région. ●● Téléchargez les logiciels. 2 Démarrez l’installation. ●● Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions à l’écran pour exécuter le processus d’installation. 3 Lorsqu’un message vous invitant à raccorder l’appareil photo s’affiche, choisissez ou non de le raccorder.
Configuration de l’ordinateur pour la connexion Wi-Fi (Windows uniquement) Sur un ordinateur exécutant Windows, configurez les réglages suivants avant de connecter sans fil l’appareil photo à l’ordinateur. 1 Confirmez que l’ordinateur est connecté à un point d’accès. ●● Pour en savoir plus sur la vérification de la connexion réseau, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. 2 Configurez le réglage.
●● Pour des informations sur la compatibilité WPS et pour des instructions sur la vérification des réglages, reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès. ●● Un routeur est un appareil qui crée une structure de réseau (LAN) pour connecter plusieurs ordinateurs. Un routeur qui contient une fonction Wi-Fi interne est appelé « routeur Wi-Fi ». ●● Ce guide fera référence à tous les routeurs Wi-Fi et aux stations de base en tant que « points d’accès ».
●● Sur l’appareil photo, appuyez sur la touche [ ] pour passer à l’étape suivante. ●● L’appareil photo se connecte au point d’accès et répertorie les appareils qui y sont connectés sur l’écran [Sélectionner périph.]. 8 Choisissez l’appareil cible. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir le nom de l’appareil cible, puis sur la touche [ ]. 9 Installez un pilote (pour la première connexion Windows uniquement).
Connexion aux points d’accès répertoriés 1 Consultez les points d’accès répertoriés. ●● Consultez les réseaux (points d’accès) répertoriés comme décrit aux étapes 1 à 4 de « Utilisation de points d’accès compatibles WPS » (= 130). 2 Choisissez un point d’accès. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir un réseau (point d’accès), puis appuyez sur la touche [ ]. 3 Saisissez le mot de passe du point d’accès.
Envoi d’images à un service Web enregistré Enregistrement des services Web Utilisez un smartphone ou un ordinateur à ajouter aux services Web de l’appareil photo que vous souhaitez utiliser. ●● Un smartphone ou un ordinateur avec un navigateur et une connexion Internet est nécessaire pour effectuer les réglages de l’appareil photo pour CANON iMAGE GATEWAY et d’autres services Web.
4 Choisissez [ ]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir [ ], puis appuyez sur la touche [ ]. 5 Choisissez [Authentifier]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Authentifier], puis appuyez sur la touche [ ]. 6 Établissez une connexion avec un point d’accès. ●● Connectez-vous au point d’accès comme décrit aux étapes 5 à 7 de « Utilisation de points d’accès compatibles WPS » (= 130) ou aux étapes 2 à 4 de « Connexion aux points d’accès répertoriés » (= 132).
Enregistrement d’autres services Web Vous pouvez également ajouter des services Web autres que CANON iMAGE GATEWAY à l’appareil photo. Veuillez noter que CANON iMAGE GATEWAY doit d’abord être enregistré sur l’appareil photo (= 133). 1 Accédez à l’écran des réglages du service Web. ●● Exécutez l’étape 1 de « Enregistrement de CANON iMAGE GATEWAY » (= 133) pour vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY, puis accédez à l’écran des réglages du service Web.
●● Le transfert d’images va commencer. L’écran s’assombrit pendant le transfert d’images. ●● Une fois les images envoyées, [OK] s’affiche. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l’écran de lecture. ●● Les connexions nécessitent qu’une carte mémoire contenant des images sauvegardées soit insérée dans l’appareil photo. ●● Vous pouvez également envoyer plusieurs images à la fois et redimensionner les images ou encore ajouter des commentaires avant de les envoyer (= 138).
4 Connectez l’imprimante au réseau. ●● Dans le menu de réglage Wi-Fi de l’imprimante, choisissez le SSID (nom de réseau) affiché sur l’appareil photo pour établir la connexion. 5 Choisissez l’imprimante. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir le nom de l’imprimante, puis sur la touche [ ]. 6 Choisissez une image à imprimer. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Imprimer], puis appuyez sur la touche [ ].
4 Envoyez les images. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir [Sél. & envoyer], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir une image à envoyer, appuyez sur la touche [ ] pour la marquer comme sélectionnée ([ ]), puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir [Envoyer], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Le transfert d’images va commencer. L’écran s’assombrit pendant le transfert d’images.
Choix de la résolution de l’image (Taille) Sur l’écran de transfert d’image, choisissez [ ] en appuyant sur les touches [ ][ ], puis appuyez sur la touche [ ]. Sur l’écran affiché, choisissez la résolution en appuyant sur les touches [ ][ ], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Pour envoyer des images à leur taille originale, sélectionnez [Non] comme option de redimensionnement. ●● Si vous choisissez [ ] ou [ ], les images plus grandes que la taille sélectionnée seront redimensionnées avant d’être envoyées.
3 Attribuez [ ] à la touche [ ] (uniquement lorsque vous envoyez des images en appuyant sur la touche [ ]). ●● Effacez le réglage de la touche [ ] si un smartphone est déjà attribué à la touche (= 123). ●● Accédez à l’écran de connexion mobile comme décrit à l’étape 2 de « Envoi d’une image à un smartphone attribué à la touche » (= 123), appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [ ], puis appuyez sur la touche [ ].
●● Même si les images ont été importées sur l’ordinateur par une méthode différente, les images non envoyées sur l’ordinateur via CANON iMAGE GATEWAY seront envoyées à l’ordinateur. ●● L’envoi est plus rapide si la destination est un ordinateur sur le même réseau que l’appareil photo, car les images sont envoyées via le point d’accès au lieu de CANON iMAGE GATEWAY.
Prise de vue à distance Tout en vérifiant l’écran de prise de vue sur le smartphone, vous pouvez l’utiliser pour photographier à distance. 1 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Stabilisez l’appareil photo. ●● Une fois la prise de vue à distance démarrée, l’objectif de l’appareil photo sort. Le mouvement de l’objectif dû au zoom peut également changer la position de l’appareil photo. Stabilisez l’appareil photo en le montant sur un trépied ou en prenant d’autres mesures.
4 Modification ou effacement des paramètres du Wi-Fi Modifiez ou effacez les paramètres du Wi-Fi comme suit. Modification des informations de connexion 1 Accédez au menu Wi-Fi et choisissez l’appareil à modifier. ●● Appuyez sur la touche [ ] pour mettre l’appareil photo sous tension. ●● Appuyez sur la touche [ ].
Effacement des informations de connexion Effacez les informations de connexion (informations sur les appareils auxquels vous vous êtes connecté) comme suit. ●● En exécutant l’étape 4 de « Modification des informations de connexion » (= 143), choisissez [Effacer infos connexion] et appuyez sur la touche [ ]. ●● Lorsque [Effacer ?] s’affiche, appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [ ]. 3 Rétablissez les réglages par défaut.
8 Menu de réglage Personnalisez ou ajustez les fonctions de base de l’appareil photo pour plus de facilité Réglage des fonctions de base de l’appareil photo Les fonctions du MENU (= 30) sur l’onglet [ ] peuvent être configurées. Personnalisez les fonctions couramment utilisées à votre guise pour plus de facilité.
Avant utilisation Réglage du volume Horloge mondiale Réglez le volume de chaque son de l’appareil photo comme suit. Afin de garantir que vos prises de vue comprendront la date et l’heure locales correctes lorsque vous voyagez à l’étranger, il vous suffit d’enregistrer au préalable la destination et de passer sur ce fuseau horaire. Cette fonction pratique élimine la nécessité de modifier manuellement le réglage de Date/Heure.
Délai de la rétraction de l’objectif Réglage du Mode éco Par mesure de sécurité, l’objectif se rétracte généralement au bout d’une minute après que vous avez appuyé sur la touche [ ] en mode de prise de vue (= 25). Réglez le délai de rétraction sur [0 sec.] pour que l’objectif se rétracte immédiatement après que vous appuyez sur la touche [ ]. Réglez le délai de désactivation automatique de l’appareil photo et de l’écran (Extinction auto et Affichage OFF, respectivement) au besoin (= 26).
Luminosité de l’écran Formatage des cartes mémoire Réglez la luminosité de l’écran comme suit. Il est possible de régler la luminosité de l’écran et du viseur séparément. Activez au préalable l’affichage souhaité en appuyant sur la touche [ ]. Avant d’utiliser une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire formatée sur un autre appareil, il est nécessaire de la formater avec cet appareil photo. Le formatage efface toutes les données sur la carte mémoire.
●● La capacité totale de la carte indiquée sur l’écran de formatage peut être inférieure à celle annoncée. Formatage simple Effectuez un formatage simple dans les cas suivants : [Erreur carte mémoire] s’affiche, l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, la lecture/écriture des images sur la carte est plus lente, la prise de vue en continu est plus lente ou l’enregistrement vidéo s’arrête brusquement. Le formatage simple efface toutes les données sur la carte mémoire.
Stockage des images d’après les données Étalonnage du niveau électronique Au lieu de sauvegarder les images dans des dossiers créés chaque mois, l’appareil photo peut créer des dossiers chaque jour que vous photographiez pour stocker les photos prises ce jour-là. Étalonnez le niveau électronique s’il semble inefficace pour vous aider à mettre l’appareil photo de niveau.
Réglage des informations de copyright à enregistrer sur les images Pour enregistrer le nom de l’auteur et les détails de copyright sur les images, réglez au préalable ces informations comme suit. ●● Choisissez [Infos de copyright], puis appuyez sur la touche [ ]. ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Saisir nom de l’auteur] ou [Saisir détails du copyright]. Appuyez sur la touche [ ] pour accéder au clavier, puis saisissez le nom (= 31). ]. ●● Appuyez sur la touche [ Lorsque [Accepter modif.
Langue d’affichage Changez de langue d’affichage au besoin. ●● Choisissez [Langue touche [ ]. ] et appuyez sur la ●● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche [ ]. Rétablissement des réglages par défaut Avant utilisation Si vous modifiez par inadvertance un réglage, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de l’appareil photo. Guide élémentaire 1 Accédez à l’écran [Réinit. tout]. Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Choisissez [Réinit.
9 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Accessoires Profitez davantage de l’appareil photo avec les accessoires Canon en option et d’autres accessoires compatibles vendus séparément Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index 153
Avant utilisation Cartographie du système Courroie Guide élémentaire Flashs Accessoires fournis Guide avancé Chargeur de batterie CB-2LC/CB-2LCE*1 Batterie NB-10L*1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Speedlite*3 600EX-RT, 600EX, 580EX II, 430EX II, 320EX, 270EX II Accessoires pour objectif Câble USB (côté appareil photo : Mini-B)*2 Filtre pour objectif de marque Canon (dia.
Accessoires en option Avant utilisation Flashs Guide élémentaire Les accessoires suivants sont vendus séparément. Veuillez noter que la disponibilité varie selon la région et que certains accessoires peuvent ne plus être disponibles. Speedlite 600EX‑RT/600EX/580EX II/ 430EX II/320EX/270EX II Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Flash monté sur griffe offrant un éventail de styles de photographie avec flash. Les flashs Speedlite 580EX, 430EX, 270EX et 220EX sont également pris en charge.
Câble HDMI HTC-100 ●● Permet de raccorder l’appareil photo à l’entrée HDMI d’un téléviseur haute définition. Télécommande RS-60E3 ●● Permet d’actionner le déclencheur à distance (l’enfoncer à mi-course ou à fond). Pare-soleil LH-DC90 Avant utilisation Imprimantes Guide élémentaire Imprimantes de marque Canon compatibles PictBridge Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Vous pouvez imprimer des images même sans utiliser un ordinateur en connectant l’appareil photo directement à une imprimante.
Utilisation d’accessoires en option Photos Vidéos ●● Sur l’appareil photo, ouvrez le couvrebornes et insérez la fiche du câble à fond dans la borne. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lecture sur un téléviseur Photos Vidéos En raccordant l’appareil photo à un téléviseur, vous pouvez voir vos prises de vue sur un écran plus grand. Pour en savoir plus sur la connexion ou sur la manière de changer d’entrée, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
Lecture sur un téléviseur de définition standard Photos Vidéos Raccorder l’appareil photo à un téléviseur avec le câble AV stéréo AVC‑DC400ST (vendu séparément) vous permet de voir vos prises de vue sur un écran plus grand tout en contrôlant l’appareil photo. 1 Assurez-vous que l’appareil photo et le téléviseur sont éteints. 2 Connectez l’appareil photo au téléviseur. ●● Sur le téléviseur, insérez les fiches du câble à fond dans les entrées vidéo comme illustré.
4 Insérez l’adaptateur secteur. ●● Insérez l’adaptateur secteur comme illustré jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. (1) (2) ●● Abaissez le couvercle (1) en maintenant le câble de l’adaptateur secteur dans l’orifice pour le câble de l’adaptateur secteur (2). 5 Utilisation d’un microphone externe Un microphone externe avec une mini-fiche (3,5 mm de diamètre) peut être raccordé à la borne d’entrée (IN) pour microphone externe (= 3) et utilisé lors de l’enregistrement.
Utilisation d’un pare-soleil (vendu séparément) Photos Vidéos Pour les prises de vue grand angle de sujets en contre-jour sans utiliser le flash, fixez le pare-soleil LH-DC90 en option pour empêcher la lumière en dehors de l’angle de vue de pénétrer l’objectif. ●● Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. (1) (2) ●● Alignez le repère du pare-soleil (2) sur le repère de l’appareil photo (1), et tournez le pare-soleil dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
●● Nous vous recommandons d’utiliser des filtres Canon d’origine (dia. 67 mm). ●● Si vous n’utilisez pas l’autofocus pour photographier ou filmer, réglez l’option [Map man. sécur] de la mise au point manuelle sur [Marche]. ●● Si vous utilisez le flash intégré alors que l’adaptateur de filtre est fixé sur l’appareil photo, il est possible que certaines parties de l’image soient plus sombres. ●● Lorsque vous utilisez un adaptateur de filtre, veillez à n’utiliser qu’un seul filtre à la fois.
Série EX Speedlite Photos Vidéos Ces flashs en option peuvent fournir un éclairage lumineux et satisfaire un grand nombre de besoins photographiques. 1 Fixez le flash. ●● Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension, puis fixez le flash sur la griffe porte-accessoires. 2 Mettez le flash et l’appareil photo sous tension. ●● Une icône [ ] rouge s’affiche à présent. ●● La lampe témoin du flash s’allume lorsque le flash est prêt. 3 Choisissez le mode de prise de vue [ ], [ ], [ ] ou [ ].
Réglages de l’appareil photo disponibles avec un flash externe (vendu séparément) Photos *3 Vidéos Les éléments suivants sont disponibles en mode [ ], [ ], [ ] ou [ ]. Dans d’autres modes de prise de vue, seuls les réglages [Cor. yeux rges] et [Par lampe] peuvent être configurés. (Avec la commande du flash automatique, le flash se déclenche toujours.) Toutefois, les flashs externes ne se déclenchent pas dans les modes dans lesquels le flash intégré ne se déclenche pas (= 182).
Utilisation des logiciels Les logiciels disponibles pour le téléchargement depuis le site Web de Canon sont présentés ci-dessous, accompagnés d’instruction d’installation et d’explications sur la sauvegarde des images sur un ordinateur. Logiciels Après avoir téléchargé les logiciels depuis le site Web de Canon et une fois qu’ils sont installés, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur votre ordinateur.
Sauvegarde des images sur un ordinateur Windows 7 et Mac OS X 10.8 sont utilisés à titre d’illustration. Pour d’autres fonctions, reportez-vous au système d’aide du logiciel correspondant (certains logiciels sont exclus). 1 (2) (1) Connectez l’appareil photo à l’ordinateur. ●● Avec l’appareil photo éteint, ouvrez le couvercle (1). Positionnez la plus petite fiche du câble USB dans le sens illustré, puis insérez-la complètement dans la borne de l’appareil photo (2).
●● Windows 7 : si l’écran de l’étape 2 ne s’affiche pas, cliquez sur l’icône [ ] sur la barre des tâches. ●● Mac OS : si CameraWindow ne s’affiche pas après l’étape 2, cliquez sur l’icône [CameraWindow] du Dock. ●● Bien que vous puissiez sauvegarder les images sur un ordinateur en connectant simplement votre appareil photo à l’ordinateur sans utiliser les logiciels, les limitations suivantes s’appliquent.
3 4 Mettez l’imprimante sous tension. Mettez l’appareil photo sous tension. Photos ●● Appuyez sur la touche [ ] pour mettre l’appareil photo sous tension. 5 1 Imprimez l’image. ●● Appuyez sur la touche [ Vidéos Accédez à l’écran d’impression. Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Après avoir exécuté les étapes 1 à 5 de « Impression facile » (= 166) pour choisir une image, appuyez sur la touche [ ] pour accéder à cet écran. Choisissez une image.
Rognage des images avant l’impression Photos Vidéos En rognant les images avant impression, vous pouvez imprimer la zone d’image de votre choix au lieu de l’image entière. 1 Choisissez [Rogner]. ●● Après avoir exécuté l’étape 1 de « Configuration des réglages d’impression » (= 167) pour accéder à l’écran d’impression, choisissez [Rogner] et appuyez sur la touche [ ]. ●● Un cadre de rognage s’affiche alors, indiquant la zone d’image à imprimer. 2 Ajustez le cadre de rognage, au besoin.
Options de mise en page disponibles Standard Avant utilisation Impression de scènes vidéo Correspond aux réglages actuels de l’imprimante. Photos Avec marge Impressions avec un espace blanc autour de l’image. Sans marge Sans marge, impression bord à bord. 1 Nb. Images Choisissez le nombre d’images à imprimer par feuille. Vidéos Accédez à l’écran d’impression. N° photo Impression de photos d’identité.
Ajout d’images à la liste d’impression (DPOF) Photos Vidéos Vous pouvez configurer directement sur l’appareil photo l’impression par lot (= 172) et la commande d’impressions auprès d’un service de tirage photo. Choisissez jusqu’à 998 images sur une carte mémoire et configurez les réglages applicables, comme le nombre de copies, comme suit. Les informations d’impression que vous préparez de cette manière seront conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format). Type d’impres.
Configuration de l’impression pour chaque image Photos 1 Configuration de l’impression pour une plage d’images Vidéos Choisissez une image. Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Demande], puis appuyez sur la touche [ ]. Configuration de l’impression pour toutes les images ●● Vous pouvez à présent spécifier le nombre de copies. Photos ●● Si vous spécifiez l’impression de l’index pour l’image, elle est étiquetée avec une icône [ ].
Impression des images ajoutées à la liste d’impression (DPOF) Photos Vidéos ●● Une fois que vous avez ajouté des images à la liste d’impression (= 170 – = 171), cet écran s’affiche dès que vous connectez l’appareil photo à une imprimante compatible PictBridge. Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [Imprimer], puis appuyez simplement sur la touche [ ] pour imprimer les images de la liste d’impression.
Ajout de toutes les images à un livre photo Photos Avant utilisation Vidéos ●● En exécutant la procédure de « Choix d’une méthode de sélection » (= 172), choisissez [Sél. toutes vues] et appuyez sur la touche [ ]. Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ●● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [ ].
10 Annexe Informations utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo Dépannage Si vous pensez que l’appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un centre d’assistance Canon. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alimentation Rien ne se produit lorsque vous enfoncez la touche ON/OFF. ●● Assurez-vous que la batterie est chargée (= 18).
Prise de vue Impossible de prendre des photos. ●● En mode de lecture (= 101), enfoncez le déclencheur à mi-course (= 26). Rien ne s’affiche (= 36). Affichage étrange à l’écran sous un faible éclairage (= 28). Affichage étrange à l’écran lors de la prise de vue. ●● Veuillez noter que les problèmes d’affichage suivants ne sont pas enregistrés sur les photos, mais qu’ils sont enregistrés dans les vidéos.
Les réglages de prise de vue ou les réglages du menu FUNC. ne sont pas disponibles. La lecture s’arrête ou le son saute. ●● Utilisez une carte mémoire sur laquelle vous avez effectué un formatage simple avec l’appareil photo (= 149). ●● Il peut y avoir de courtes interruptions lors de la lecture de vidéos copiées sur des cartes mémoire dont la vitesse de lecture est lente.
●● Il n’est pas possible d’accéder au menu Wi-Fi lorsque l’appareil photo est raccordé à une imprimante, un ordinateur ou un téléviseur via un câble. Débranchez le câble. ●● [ ] ne s’affiche pas, même en mode lecture, lorsque vous utilisez l’affichage agrandi ou l’affichage index. Passez en mode d’affichage image par image et réessayez. [ ] ne s’affiche également pas lorsqu’une image est affichée en spécifiant des critères de recherche. Annulez la lecture filtrée des images.
Messages à l’écran Si un message d’erreur s’affiche, procédez comme suit. Capture ou lecture Carte mémoire absente ●● Il se peut que la carte mémoire soit insérée dans le mauvais sens. Réinsérez-la dans le bon sens (= 19). Carte mémoire verrouillée ●● La languette de protection contre l’écriture de la carte mémoire est placée sur la position verrouillée. Placez la languette de protection contre l’écriture sur la position déverrouillée (= 19).
Erreur fichier ●● Une impression correcte (= 166) peut ne pas être possible pour les photos d’autres appareils photo ou pour les images ayant été modifiées à l’aide d’un logiciel informatique, même si l’appareil photo est raccordé à l’imprimante. Erreur d’impression ●● Vérifiez le réglage du format de papier (= 168). Si ce message d’erreur s’affiche lorsque le réglage est correct, redémarrez l’imprimante et exécutez à nouveau le réglage sur l’appareil photo.
Informations à l’écran Prise de vue (affichage d’informations) Le viseur affiche les mêmes informations.
(23) Correction des yeux rouges (= 52, = 119) Lecture (affichage d’informations détaillées) (24) RB ISO élevé (= 74) (2) (3) (25) Correction DR (= 75) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (1) (12) (13) (14) (17) (18) (19) (20) (23) (25) (24) (26) (1) Vidéos (= 33, = 101) (2) Numéro de l’image actuelle / Nombre total d’images (3) Histogramme (= 103) (4) Niveau de la batterie (= 180) (5) Force du signal Wi-Fi (= 138) (6) Synchro d’images (= 139) (7) Édition de l’image (= 116), compression
Récapitulatif du panneau de commande des vidéos Les opérations suivantes sont disponibles sur le panneau de commande des vidéos accessible comme décrit dans « Affichage » (= 101). Sortir Lire Mouvement lent (Appuyez sur les touches [ ][ ] pour ajuster la vitesse de lecture. Le son n’est pas émis.) Saut arrière* ou Vidéo précédent (= 121) (Pour continuer le saut arrière, maintenez enfoncée la touche [ ].) Image précédente (Pour le retour rapide, maintenez enfoncée la touche [ ].
Suivi AF (= 83) Avant utilisation * / * / / / / / / 1 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Redimensionner la zone AF (= 82) *1 / *1 / / / / / / / / / / / / / / / * / * / / / / / / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Mémorisation de l’exposition automatique/Mémorisation de l’exposition au flash (= 68, = 72, = 88)*3 *1 / *1 / / /
Correction des ombres (= 76) * / * / / / / / / 1 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / Correction de l’exposition au flash (= 87) *1 / *1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / Modifier affichage (= 28) *1 / *1 / / / / / / *1 *2 *3 *4 *5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Correction de la balance des blancs (= 77) * / * / / / / / / 1 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Avant utilisation * / * / / / / / / 1 / Mes couleurs (= 77) 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Guide élémentaire Guide avancé Réglages du retardateur (= 44) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Intervalle*4 *1 / *1 / / / / / / / / / *2 / *1 / *1 / / / / / / / / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Qualité vidéo (= 53, = 70) * / * / / / / / / 1 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / Résolution (= 52) *1 / *1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * / * / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / / 1 / 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Guide élémentaire / Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 / / *1 / *1 / / /
Zoom sur pt AF (= 54) Onglet Prise de vue *2 / *2 / / / / / / Zone AF (= 82) Dét.
Faisceau AF (= 55) Conserver rég.
Couleur 2nd rideau Rouge/Jaune/Bleu *2 / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *2 / *2 / / / / / / Auto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Réglages ISO auto (= 74) Décalage auto (= 93) Vitesse ISO max. *2 / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Fréq. changem.
Filtre anti-vent/Atténuateur Infos affichage Filtre A. vent : Auto *2 / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Filtre A.
Histogramme * / * / / / / / / 2 2 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * / * / / / / / / / Mise en page menu FUNC.
Cachet date (= 45) Régl. Touche Arrêt *2 / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / Avant utilisation / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * / * / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *2 / *2 / / / / / / / *1 Date/heure *2 / *2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *2 *3 *4 *5 / / Guide élémentaire Guide avancé Enr.
Onglet Configuration Avant utilisation Onglet Mon menu Élément Page de réf. Élément Page de réf. Muet = 145 Réglages Mon menu = 99 Volume = 146 Conseils & infos = 146 Date/Heure = 146 Fuseau horaire = 146 Rétract. obj. = 147 Mode veille = 147 Mode éco = 26, = 147 Luminosité = 148 Première image = 148 Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Onglet Lecture Élément Page de réf. Rech. images = 105 Liste/Lect. résumés vidéo = 104 Défil. intell.
Élément Page de réf. Poursuivre = 101 Fixer raccourci = 96 Onglet Impression Élément Page de réf. Imprimer – Sél. vues & quantité = 171 Sélectionner série = 171 Sél. toutes vues = 171 Annuler tout = 171 Réglages impression = 170 Précautions de manipulation ●● Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Évitez de le faire tomber ou de le soumettre à un fort impact.
Caractéristiques Caractéristiques techniques de l’appareil photo Pixels effectifs de l’appareil photo Environ 16,1 millions de pixels (Max.) Distance focale de l’objectif 65x zoom : 3.8 (GA) – 247.
Nombre de prises de vue/Durée d’enregistrement, durée de lecture Nombre de prises de vue Écran allumé Environ 340 Écran éteint Viseur activé Environ 340 Mode veille activé Environ 450 Écran allumé Durée d’enregistrement Écran éteint vidéo*1 Viseur activé Environ 1 heure Durée Écran allumé d’enregistrement vidéo Écran éteint (Prise de vue Viseur activé en continu*2) Environ 2 heures Durée de lecture Environ 6 heures Environ 1 heure Environ 2 heures *1 Durée avec les réglages par défaut de l’a
Durée d’enregistrement par carte mémoire Qualité de l’image *1 *2 Durée d’enregistrement par carte mémoire 8 Go 32 Go 30 min 3 s*1 2 h 1 min 27 s*2 43 min 29 s 2 h 55 min 43 s 2 h 3 min 55 s 8 h 20 min 32 s 5 h 14 min 34 s 21 h 10 min 38 s 26 min 22 s pour les vidéos iFrame (= 69). 1 h 46 min 33 s pour les vidéos iFrame (= 69).
Vitesse d’obturation Mode [ ], plage automatiquement réglée 1 – 1/2000 s 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, Valeurs disponibles ], [ ] ou 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, en mode [ 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, [ ] (s)* 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000 * En mode [ ], les vitesses d’obturation inférieures à 1/25 seconde ne sont pas disponibles.
D Index A Accessoires 155 Adaptateur secteur 158 Affichage 24 Affichage agrandi 108 Affichage de l’index 105 Affichage image par image 24 Affichage par saut 106 Affichage sur un téléviseur 157 Défilement intelligent 110 Diaporama 109 Recherche d’images 105 Affichage agrandi 108 Affichage des informations GPS 103 Affichage par saut 106 Affichage sur un téléviseur 157 AF servo 84 Alimentation 155 → Chargeur de batterie → Piles Alimentation secteur 158 Appareil photo Réinit.
Images en noir et blanc 77 Impression 166 Indicateur 32, 55 K Kit adaptateur secteur 155, 158 L Langue d’affichage 21 Lecture → Affichage Logiciels Installation 127, 164 Sauvegarde des images sur un ordinateur 165 M M (mode de prise de vue) 93 Macro (plage de mise au point) 79 Manuel (mode vidéo) 95 Mémorisation de la mise au point 82 Mémorisation de la mise au point automatique 85 Mémorisation de l’exposition au flash 88 Mémorisation de l’exposition automatique 72 Menu Procédures de base 30 Tableau 1
Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil) ●● Pays et régions autorisant l’utilisation du réseau sans fil -- L’utilisation du réseau sans fil est restreinte dans certains pays et régions, et son utilisation illégale peut être passible de sanctions dans le cadre des réglementations nationales et locales. Pour éviter d’enfreindre les réglementations en matière de réseau sans fil, visitez le site Web de Canon pour vérifier où son utilisation est autorisée.
Si les paramètres de sécurité n’ont pas été définis correctement, les problèmes suivants peuvent survenir. ●● Surveillance des transmissions Des tiers avec des intentions malveillantes risquent de surveiller les transmissions Wi-Fi et de tenter d’acquérir les données que vous envoyez. ●● Accès non autorisé au réseau Des tiers avec des intentions malveillantes risquent de réussir à obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez pour voler, modifier ou détruire des informations.
