Use and Care Manual
A - SET A SOLID SURFACE
PRIOR TO ASSEMBLY
- Concrete / tiled floor & wall
- Wooden surface (floor or wall)
SITE PREPARATION & FOUNDATION
.
A
FR
PRÉVOIR UNE SURFACE SOLIDE AVANT LE MONTAGE Béton / sol carrelé Surface en bois (mur ou sol)
DE
DE
VOR DEM ZUSAMMENBAU EINEN FESTEN UNTERGRUND VERLEGEN Beton / Fliesenfußboden und Fiesenwand Starke Holzgundfläche (Boden oder Wand)
ES
ES
PREPARE UNA SUPERFICIE DE SUELO SÓLIDO ANTES DEL MONTAJE Suelo y pared de baldosas / hormigón Superficie de madera (piso o pared)
SV
SV
SKAPA EN FAST GOLVYTA FÖRE MONTERING Betong / kaklat golv och väggar Träyta (golv eller vägg)
NN
NN
SETT EN FAST GULVFLATE FØR INSTALLASJON Betong / fliser på gulv og flislagt vegg Treoverflate (gulv eller vegg)
FI
FI
ASETA KIINTEÄ LATTIAPINTA ENNEN ASENNUSTA Betoni / laattalattia ja laatoitettu seinä Vahva puinen pohja (lattia tai seinä)
DA
DA
SÆT EN SOLID GULVFLADE INDEN MONTERING Beton / klinkegulv og klinkevæg Stærk træbund (gulv eller væg)
NL
NL
LEG EEN STEVIGE BASIS VOOR DE MONTAGE Beton / tegelvloer en betegelde wand Sterke houten basis (vloer of muur)
IT
IT
PREPARARE UNA SUPERFICIE SOLIDA PRIMA DEL MONTAGGIO Cemento / Pavimento e pareti in piastrelle Superficie di legno (pavimento o muro)
SK
SK
PRED MONTÁŽOU POLOŽTE PEVNÚ PODLAHU Betónová / dlaždicová podlaha & stena Drevený povrch (podlaha alebo stena)
SL
SL
PRED MONTAŽO PRIPRAVITE TRDNO POVRŠINO Tla in stene iz betona / s keramiko Lesena površina (tla ali stena)
ET
ET
LOOGE ENNE KOKKUPANEKUT KINDEL PÕRANDAPIND Betoon / põrandaplaadid ja -sein Puidust pind (põrand või sein)
HU
HU
ÖSSZESZERELÉS ELŐTT BIZTOSÍTANI KELL EGY SZILÁRD PADLÓALAPOT Beton / csempézett padló és fal Erős fa felület (alapzat vagy fal)
PL
PL
PRZED MONTAŻEM UTWARDŹ PODŁOŻE Przed montażem utwardź podłoże Twarde podłoże drewniane (podłoga lub ściana)
RU
RU
Подготовьте твердое напольное покрытие перед установкой
Бетонный / плиточный пол и стена Деревянная поверхность (пол или стена)
LAT
LAT
PIRMS UZSTĀDĪŠANAS SAGATAVOJIET CIETO GRĪDU Betona / flīžu grīda un siena Koka virsma (grīda vai siena)
CS
CS
PŘED MONTÁŽÍ ZAJISTĚTE PEVNOU PODLAHU Betonová / dlážděná podlaha a stěna Dřevěný povrch (podlaha nebo stěna)
HR
HR
OSIGURAJTE ČVRSNU POVRŠINU PRIJE MONTAŽE Betonski / popločani pod i zid Drvena površina (pod ili zid)
RO
RO
ÎNAINTE DE ASAMBLARE, PREGĂTIȚI O SUPRAFAȚĂ SOLIDĂ ȘI PLANĂ Podea și pereți acoperiți cu beton / gresie Suprafata de lemn (pardoseala sau perete)
HE
HE
םיביצי ריקו חטשמ תנכה - הבכרהה ינפל
תפצורמ עקרק / ןוטב תפצרו ריק (ריק וא הפצר) קזח ץע סיסב