Operating Instructions Montageanleitung InCeiling InCeiling.pmd 1 20.12.
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegenbringen. Sie haben sich für ein hochwertiges InCeiling System entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihren InCeiling Lautsprechern. Thank you very much for the confidence you have placed in us with your purchase of Canton loudspeakers.
Impedanz / Impedance Wie die technischen Daten ausweisen, liegt die Impedanz (der Scheinwiderstand) dieser Systeme bei 8 Ohm. Nahezu alle heute angebotenen Verstärker lassen sich problemlos mit diesen Lautsprechern verbinden. Möchten Sie zwei Lautsprecher an einen Verstärkerkanal anschließen, können Sie diese parallel schalten. Versichern Sie sich aber, dass die Impedanz dieser Konfiguration nicht unter die untere Impedanz-Grenze ihres Verstärkers fällt.
In der Regel geht eine Gefahr eher von zu leistungsschwachen Verstärkern aus, da sie beim Versuch, durch Aufdrehen von Lautstärke- und Klangreglern mehr Schalldruck zu erzielen, übersteuert werden und durch sogenanntes “Clipping” Obertöne erzeugen, die insbesondere die Hochtöner des Systems zerstören können.
Stecken Sie nun die Schrauben in die dafür vorgesehenen Löcher und ziehen Sie diese nur leicht an. Achten Sie bitte darauf, dass die Befestigungslaschen nicht abstehen wie im Foto links, sondern waagerecht anliegen (nächstes Foto), damit das InCeiling System in die Einbauöffnung passt. Now put the screws in their designated openings and fasten them firmly.
Drehen Sie nun die Schrauben an. Dadurch bewegen sich die Befestigungslaschen in eine senkrechte Position. Ziehen Sie die Laschen nun mit der Schraube so an, dass der Lautsprecher stabil in der Einbauöffnung fixiert wird. Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest andrehen, damit die Befestigungslasche nicht beschädigt wird. Now fasten the screws. By doing this the mounting tabs will move into a vertical position. Fasten the tab with the screw so that the speaker is fixed in the installation opening.
Lackierung / Painting Der Rahmen der InCeiling Systeme besteht aus weißem ABS-Kunststoff und kann ebenso wie das weiß lackierte Lochblechgitter ohne weiteres mit handelsüblichen Lacken individuell überlackiert werden. The Frames of the InCeiling systems are made of white ABS plastic and, like the white-painted perforated grille, can be overpainted with standard paints to suit individual taste.
Art.-Nr. 10174 Garantie-Leistung / Guarantee-Performance Canton grants a guarantee of 5 years on all InCeiling systems. During the warranty period any defects in materials or manufacture will be corrected free of charge. The warranty period is not extended by performance of warranty work, not even for replaced or repaired parts. Repairs under this guarantee will be performed in Germany by an authorized Canton Dealer or by the Canton Customer Service.
