EN......................................................................................................................5 AR......................................................................................................................7 BE ......................................................................................................................9 BG ...................................................................................................................11 CS......................
a) 1 2 3 4 5
6 7 8 b)
c)
EN GENERAL INFO The Interceptor CND-SGHS8A is a corded gaming headset for personal use. The headset provides high sound quality in video games, audio and video playback. The built-in microphone and comfortable ear cushions allow you to comfortably communicate during the longest gaming battles.
EN HEADSET USE Put the headset on your head as shown in figure b. Use the auto-adjusting headband to adjust the position of the headphones on your ears until they are in the most comfortable position. The position of the microphone can be adjusted by a flexible holder. It is recommended to place the microphone at the corner of your mouth. In this case, the voice will be transmitted clearly, and you will not hear breathing. SAFE USE RULES 1.
BE АГУЛЬНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ Interceptor CND-SGHS8A – гульнявая гарнітура з правадным падключэннем для індывідуальнага выкарыстання. Гарнітура забяспечвае высокую якасць гуку ў відэагульнях, пры прайграванні аўдыё- і відэазапісаў. Убудаваны мікрафон і зручныя амбушуры дазволяць камфортна размаўляць у самых працяглых гульнявых бітвах.
BE ВЫКАРЫСТАННЕ ГАРНІТУРЫ Надзеньце гарнітуру на галаву, як паказана на малюнку b. Пры дапамозе агалоўя з аўтаматычнай наладай адрэгулюйце становішча навушнікаў на вушах, пакуль яны не зоймуць найбольш камфортнае становішча. Палажэнне мікрафона рэгулюецца пры дапамозе гнуткага трымальніка. Мікрафон рэкамендуецца размяшчаць побач з кутком рота. У гэтым выпадку голас будзе перадавацца выразна, і не будзе чуваць дыхання. ПОШУК І ЎХІЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ Дынамікі не працуюць.
AR اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ Interceptor CND-SGHS8Aﺳﻣﺎﻋﺔ رأس ﻟﻸﻟﻌﺎب ﻣزودة ﺑوﺻﻠﺔ ﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي .ﺗوﻓر اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺻوﺗ ًﺎ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو ،ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوت واﻟﻔﯾدﯾو .ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣدﻣﺞ ووﺳﺎﺋد اﻷذن اﻟﻣرﯾﺣﺔ اﻟﺗواﺻل واﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﻛل ﻣرﯾﺢ ﻷطول اﻻوﻗﺎت ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب.
AR اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻋﻠﻰ رأﺳك ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة .bاﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﮫ اﻟرأس ذات اﻟﺿﺑط اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺿﺑط ﻣوﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﻋﻠﻰ أذﻧﯾك ﺣﺗﻰ ﺗﻛون ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷﻛﺛر راﺣﺔ .ﯾﺗم ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﻣرن .ﯾوﺻﻰ ﺑوﺿﻊ اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻓﻲ زاوﯾﺔ اﻟﻔم .ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﻧﺗﻘل اﻟﺻوت ﺑوﺿوح وﻟن ﯾُﺳﻣﻊ اﻟﺗﻧﻔس. اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت ﻻ ﺗﻌﻣل .ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺻوت ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس وﻋﻠﻰ ﻣﺻدر اﻟﺻوت .ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻﻓﺗراﺿﻲ .
BG ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Interceptor CND-SGHS8A е кабелна геймърска слушалка за индивидуална употреба. Слушалките осигуряват високо качество на звука при видеоигри, аудио и видео възпроизвеждане. Вграденият микрофон и удобните наушници ви осигуряват комфорт дори по време на най-дългите гейминг битки.
BG ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Поставете слушалките на главата си (вж. илюстрация c). Използвайте автоматично регулиращата се лента за глава, за да регулирате позицията на слушалките върху ушите си, докато те заемат най-удобното положение. Позицията на микрофона може да се регулира с помощта на гъвкав държач. Микрофонът се препоръчва да се постави в ъгъла на устата. В този случай гласът ще се предава ясно и няма да се чува дишане. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Високоговорителите не работят.
CS OBECNÉ INFORMACE Interceptor CND-SGHS8A je drátová herní náhlavní souprava pro individuální použití. Náhlavní souprava poskytuje vysokou kvalitu zvuku ve videohrách, při přehrávání zvukových a video nahrávek. Vestavěný mikrofon a pohodlné náušníky vám zajistí pohodlí i při těch nejdelších herních bitvách.
CS POUŽÍVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Nasaďte si náhlavní soupravu na hlavu podle obrázku b. Pomocí hlavového pásku s automatickým nastavením upravte polohu sluchátek na uších, dokud nebudou v nejpohodlnější poloze. Poloha mikrofonu se nastavuje pomocí flexibilního držáku. Mikrofon se doporučuje umístit u koutku úst. V tomto případě bude hlas přenášen zřetelně a nebude slyšet dýchání. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Reproduktory nefungují.
DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Interceptor CND-SGHS8A ist ein kabelgebundener Gaming-Bügelkopfhörer für den individuellen Gebrauch. Der Bügelkopfhörer bietet eine hohe Klangqualität für Videospiele, Audio- und Videowiedergabe. Ein integriertes Mikrofon und bequeme Ohrpolster sorgen dafür, dass Sie sich auch bei langen Gaming-Schlachten wohl fühlen.
DE VERWENDUNG DES BÜGELKOPFHÖRERS Setzen Sie der Bügelkopfhörer wie in der Abbildung b gezeigt auf Ihren Kopf. Verwenden Sie den automatisch einstellbaren Bügel, um die Position des Kopfhörers auf Ihren Ohren einzustellen, bis er in der bequemsten Position ist. Die Position des Mikrofons kann mit Hilfe einer flexiblen Halterung eingestellt werden. Es ist ratsam, das Mikrofon an Ihrem Mundwinkel zu platzieren. In diesem Fall wird die Stimme klar und deutlich übertragen und es ist keine Atmung zu hören.
ES INFORMACIÓN GENERAL El Interceptor CND-SGHS8A es un auricular para juegos con cable para uso individual. Los auriculares ofrecen una gran calidad de sonido para los videojuegos y la reproducción de audio y vídeo. El micrófono integrado y las cómodas almohadillas le permitirán estar cómodo en batallas más largas.
ES USO DE AURICULARES Colóquese el auricular en la cabeza como se muestra en la ilustración b. Utilice la cinta de ajuste automático para ajustar la posición de los auriculares en sus oídos hasta que estén en la posición más cómoda. La posición del micrófono puede ajustarse mediante un soporte flexible. Es aconsejable colocar el micrófono en la comisura de la boca. En este caso, la voz se transmitirá con claridad y no se oirá la respiración. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los altavoces no funcionan.
ET ÜLDINFO Interceptor CND-SGHS8A on juhtmega ühendatud mänguri peakomplekt individuaalseks kasutamiseks. Peakomplekt tagavad kõrge helikvaliteedi videomängudes, heli- ja videosalvestiste taasesitamisel. Sisseehitatud mikrofon ja mugavad kõrvapadjad võimaldavad teil mugavalt suhelda kõige pikemate mänguvõitluste ajal.
ET PEAKOMPLEKTI KASUTAMINE Pange peakomplekt pähe, nagu on näidatud joonisel b. Reguleerige kõrvaklappide asendit kõrvadele automaatse reguleerimise abil, kuni need on kõige mugavamas asendis. Mikrofoni asendit saab reguleerida paindliku hoidiku abil. Mikrofon on soovitatav paigutada suunurga lähedale. Sellisel juhul edastatakse hääl selgelt ja hingamist ei kuule. OHUTU KASUTAMISE EESKIRJAD 1. Enne peakomplekti kasutamist seadke peakomplekti helitugevuse reguleerimine minimaalsele tasemele.
FR INFORMATIONS GÉNÉRALES Interceptor CND-SGHS8A est un casque de jeu filaire pour une utilisation individuelle. Le casque offre une haute qualité sonore pour les jeux vidéo, la lecture audio et vidéo. Un microphone intégré et des coussinets d'oreille confortables vous permettent de rester à l'aise même pendant les plus longues batailles de jeu.
FR UTILISATION DU CASQUE DE JEU Mettez le casque de jeu sur votre tête comme indiqué sur la figure b. Utilisez le bandeau à réglage automatique pour ajuster la position du casque sur vos écouteurs jusqu'à ce qu'il soit dans la position la plus confortable. La position du microphone peut être ajustée à l'aide d'un support flexible. Il est conseillé de placer le microphone au coin de votre bouche. Dans ce cas, la voix sera transmise clairement et aucune respiration ne sera entendue.
HR OPĆE INFORMACIJE Interceptor CND-SGHS8A su žičane gaming slušalice za individualnu uporabu. Slušalice pružaju zvuk visoke kvalitete u video igrama i prilikom izvođenja audia i videa. Ugrađeni mikrofon i udobni jastučići za uši omogućit će vam komotnu komunikaciju u najdužim gaming bitkama.
HR KORIŠTENJE SLUŠALICA Stavite slušalice na glavu kao što je prikazano na slici b. Pomjerite traku s automatskim postavljanjem kako biste prilagodili položaj slušalica na ušima dok ih ne namjestite najpovoljnije. Položaj mikrofona se namještava pomoću fleksibilnog držača. Mikrofon se preporuča postaviti kod kuta ustiju. U tom slučaju glas će se prenositi jasno, a disanje se neće čuti. RJEŠAVANJE PROBLEMA Zvučnici ne rade. Provjerite razinu glasnoće na gumbu za postavljanje i na audio izvoru.
HU ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az Interceptor CND-SGHS8A egy vezetékes játék headset egyéni használatra. A headset kiváló hangminőséget biztosít videojátékokhoz, hang- és videolejátszáshoz. A beépített mikrofon és a kényelmes fülpárnák még a leghosszabb játékcsaták során is kényelmesek maradnak.
HU HEADSET HASZNÁLAT Helyezze a fejhallgatót a fejére az b.ábrán látható módon. Az automatikusan állítható fejpánt segítségével beállíthatja a fejhallgató helyzetét a fülén, amíg a legkényelmesebb pozícióba nem kerül. A mikrofon pozíciója egy rugalmas tartó segítségével állítható. Célszerű a mikrofont a szája sarkához helyezni. Ebben az esetben a hangot tisztán közvetíti, és nem hallható légzés. HIBAELHÁRÍTÁS A hangszórók nem működnek.
IT INFORMAZIONI GENERALI Interceptor CND-SGHS8A è una cuffia da gioco cablata per uso individuale. Le cuffie offrono un'elevata qualità del suono per i videogiochi, la riproduzione audio e video. Il microfono incorporato e i comodi cuscinetti auricolari garantiscono il massimo comfort anche durante le battaglie di gioco più lunghe.
IT USO DELLA CUFFIA Indossare l'auricolare sulla testa come mostrato nell'illustrazione b. Utilizzare l'archetto di regolazione automatica per regolare la posizione delle cuffie sulle orecchie fino a raggiungere la posizione più comoda. La posizione del microfono può essere regolata mediante un supporto flessibile. È consigliabile posizionare il microfono all'angolo della bocca. In questo caso, la voce sarà trasmessa chiaramente e non si sentirà la respirazione.
KK ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Interceptor CND-SGHS8A – жеке пайдалануға арналған сымды ойын гарнитурасы. Гарнитура бейне ойындарда, аудио және бейне жазбаларды ойнатқанда жоғары сапалы дыбысты қамтамасыз етеді. Кірістірілген микрофон мен ыңғайлы құлақ жастықтары сізге ең ұзақ ойын шайқастарында жайлы сөйлесуге мүмкіндік береді.
KK ГАРНИТУРАНЫ ПАЙДАЛАНУ Гарнитураны b суретінде көрсетілгендей басыңызға қойыңыз. Құлаққаптар ең ыңғайлы күйге келгенше құлаққаптарыңыздың орнын реттеу үшін автоматты реттеу бас жақтауын пайдаланыңыз. Микрофонның орны икемді ұстағыштың көмегімен реттеледі. Микрофонды ауыздың бұрышына жақын қою ұсынылады. Бұл жағдайда дауыс анық беріледі, ал тыныс естілмейді. АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Динамиктер жұмыс істемейді. Гарнитураның дыбыс деңгейін басқару құралындағы және дыбыс көзіндегі дыбыс деңгейін тексеріңіз.
LT BENDRA INFORMACIJA Interceptor CND-SGHS8A yra laidinės žaidimų ausinės, skirtos individualiam naudojimui. Ausinės užtikrina aukštą vaizdo žaidimų, garso ir vaizdo įrašų atkūrimo garso kokybę. Įmontuotas mikrofonas ir patogios ausų pagalvėlės užtikrina patogumą net ir ilgiausių žaidimų mūšių metu.
LT AUSINĖS NAUDOJIMAS Užsidėkite ausines ant galvos, kaip parodyta b paveikslėlyje. Naudodamiesi automatiškai reguliuojamu galvos lankeliu reguliuokite ausinių padėtį ant ausų, kol jos bus patogiausioje padėtyje. Mikrofono padėtį galima reguliuoti lanksčiu laikikliu. Mikrofoną patartina statyti prie burnos kampo. Tokiu atveju balsas bus perduodamas aiškiai ir nebus girdimas kvėpavimas. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Garsiakalbiai neveikia. Patikrinkite ausinių garsumo reguliatoriaus ir garso šaltinio garsumo lygius.
LV VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Interceptor CND-SGHS8A ir vadu spēļu austiņas individuālai lietošanai. Austiņas nodrošina augstu skaņas kvalitāti videospēlēm, audio un video atskaņošanai. Iebūvēts mikrofons un ērti ausu spilventiņi nodrošina komfortu pat garākajās spēles cīņās.
LV AUSTIŅU LIETOŠANA Uzlieciet austiņas uz galvas, kā parādīts b attēlā. Izmantojiet automātiski pielāgojamo galvas saitu, lai pielāgotu austiņu pozīciju uz ausīm, līdz tās ir visērtākajā pozīcijā. Mikrofona pozīciju var regulēt, izmantojot elastīgu turētāju. Mikrofonu ieteicams novietot pie mutes stūra. Šādā gadījumā balss tiks pārraidīta skaidri un nebūs dzirdama elpošana. PROBLĒMU NOVĒRŠANA Skaļruņi nedarbojas. Pārbaudiet skaļuma līmeni austiņu skaļuma regulētājā un audio avotā.
PL INFORMACJE OGÓLNE Interceptor CND-SGHS8A to przewodowy zestaw słuchawkowy do gier do użytku indywidualnego. Zestaw słuchawkowy zapewnia wysoką jakość dźwięku w grach wideo oraz podczas odtwarzania audio i wideo. Wbudowany mikrofon i wygodne poduszki nauszne zapewniają komfort nawet podczas najdłuższych bitew w grach.
PL UŻYCIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Załóż zestaw słuchawkowy na głowę w sposób pokazany na ilustracji b. Użyj opaska z automatyczną regulacją, aby dopasować położenie słuchawek na uszach do najwygodniejszej pozycji. Położenie mikrofonu można regulować za pomocą elastycznego uchwytu. Mikrofon powinien leżeć przy kąciku ust. W tym przypadku głos będzie nadawany wyraźnie i nie będzie słychać oddechu. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Głośniki nie działają.
PT INFORMAÇÕES GERAIS O Interceptor CND-SGHS8A é os auscultadores para jogos com fio para uso individual. Os auscultadores fornecem alta qualidade de som para jogos de vídeo, reprodução de áudio e vídeo. Um microfone incorporado e almofadas auriculares confortáveis mantêmno confortável mesmo durante as mais longas batalhas de jogo.
PT UTILIZAÇÃO DOS AUSCULTADORES Coloque os auscultadores na sua cabeça como mostra a figura b. Use a banda autoajustável para ajustar a posição dos auscultadores nos seus ouvidos até que estejam na posição mais confortável. A posição do microfone pode ser ajustada por um suporte flexível. É aconselhável colocar o microfone no canto da sua boca. Neste caso, a voz será transmitida claramente e nenhuma respiração será ouvida. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os altifalantes não funcionam.
RO INFORMAȚII GENERALE Interceptor CND-SGHS8A este o cască de jocuri cu fir pentru utilizare individuală. Căștile oferă o calitate ridicată a sunetului pentru jocuri video, redare audio și video. Microfonul încorporat și pernuțele confortabile pentru urechi vă mențin confortul chiar și în timpul celor mai lungi bătălii de joc.
RO UTILIZAREA CĂȘTIILOR Puneți căștile pe cap așa cum se arată în ilustrația b. Folosiți bentiță de reglare automată pentru a ajusta poziția căștilor pe urechi până când acestea se află în poziția cea mai confortabilă. Poziția microfonului poate fi reglată cu ajutorul unui suport flexibil. Este recomandabil să plasați microfonul în colțul gurii. În acest caz, vocea va fi transmisă clar și nu se va auzi respirația. DEPANARE Difuzoarele nu funcționează.
SK VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Interceptor CND-SGHS8A je káblová herná náhlavná súprava pre individuálne použitie. Náhlavná súprava poskytujú vysokú kvalitu zvuku pri hraní videohier, prehrávaní zvuku a videa. Zabudovaný mikrofón a pohodlné chrániče sluchu vám zabezpečia pohodlie aj počas najdlhších herných bitiek.
SK POUŽÍVANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Nasaďte si náhlavnú súpravu na hlavu, ako je znázornené na obrázku b. Pomocou hlavového pása s automatickým nastavením upravte polohu slúchadiel na ušiach, až kým nezískajú najpohodlnejšiu polohu. Polohu mikrofónu možno nastaviť pomocou flexibilného držiaka. Mikrofón sa odporúča umiestniť do kútika úst. V tomto prípade sa hlas prenáša zreteľne a nie je počuť dýchanie. RIEŠENIE PROBLÉMOV Reproduktory nefungujú.
SL SPLOŠNE INFORMACIJE Interceptor CND-SGHS8A so žične igralne slušalke za individualno uporabo. Slušalke zagotavljajo visoko kakovost zvoka za videoigre ter predvajanje zvoka in videoposnetkov. Vgrajeni mikrofon in udobne ušesne blazinice vam omogočajo udobno komunikacijo v najdaljših bitkah v igrah.
SL UPORABA SLUŠALK Slušalke si namestite na glavo, kot je prikazano na sliki b. S samodejno prilagodljivim naglavnim trakom prilagodite položaj slušalk na ušesih, dokler niso v najbolj udobnem položaju. Položaj mikrofona se nastavlja s prilagodljivim držalom. Priporočljivo je, da mikrofon namestite v kotiček ust. V tem primeru se glas prenaša jasno, dihanje pa se ne sliši. ODPRAVLJANJE TEŽAV Zvočniki nedelujejo. Preverite ravni glasnosti na regulatorju glasnosti slušalk in na viru zvoka.
SR ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Interceptor CND-SGHS8A су жичане играће слушалице за индивидуалну употребу. Слушалице пружају звук високог квалитета у видео игрицама, као и приликом извођења аудио и видео снимака. Уграђени микрофон и удобни јастучићи слушалица омогућиће вам комфорну комуникацију у најдужим играма.
SR КОРИШЋЕЊЕ СЛУШАЛИЦА Ставите слушалице на главу као што је приказано на слици b. Користите траку са аутоматским подешавањем да прилагодите положај слушалица на ушима док не буду најкомфорније намештене на глави. Положај микрофона се подешава помоћу флексибилног држача. Микрофон се препоручује да се намести код угла устију. У овом случају, глас ће се преносити јасно, а дисање се неће чути. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Звучници не раде.
UK ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Interceptor CND-SGHS8A – ігрова гарнітура з дротовим підключенням для індивідуального використання. Гарнітура забезпечує високу якість звуку у відеоіграх, під час відтворення аудіо- та відеозаписів. Вбудований мікрофон і зручні амбушури дозволять комфортно спілкуватися в найтриваліших ігрових битвах.
UK ВИКОРИСТАННЯ ГАРНІТУРИ Надягніть гарнітуру на голову, як показано на малюнку b. За допомогою наголов'я з автоматичним налаштуванням відрегулюйте положення навушників на вухах, поки вони не займуть найбільш комфортне положення. Положення мікрофона регулюється за допомогою гнучкого утримувача. Мікрофон рекомендується розташовувати біля куточка рота. У цьому випадку голос буде передаватись чітко, і не буде чути дихання. ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Динаміки не працюють.
DISPOSAL INFO EN This symbol means that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life. Do not dispose of the device together with unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment.
elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich wäre. Um das Gerät zu entsorgen, bringen Sie es zur Verkaufsstelle zurück oder geben Sie es bei Ihrem örtlichen Recyclinghof ab. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle, um Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts zu erfahren.
di vita. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti urbani non differenziati per non danneggiare l'ambiente. Per smaltire il dispositivo, restituirlo al punto vendita o consegnarlo al centro di riciclaggio locale. Contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli sul riciclaggio di questo dispositivo. KK Бұл таңба құрылғыны кәдеге жарату кезінде қалдық электр және электрондық жабдық (WEEE) ережелерін сақтау керектігін білдіреді.
accesoriile sale electrice și electronice trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei de viață. Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina dispozitivul, returnați-l la punctul de vânzare sau livrați-l la centrul de reciclare local. Contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere pentru detalii privind reciclarea acestui dispozitiv.
WARRANTY CARD AR | اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔBE Гарантыйны талон | BG Гаранционна карта | CS Záruční list DE Garantiekarte | ES Tarjeta de garantía | ET Garantii kaart | FR Carte de garantía HR Garancijska Kartica | HU Jótállási jegy | IT Certificato di garanzia | KK Кепілдік талон LV Garantijas karte | LT Garantijos kortelė | PL Karta gwarancyjna PT Cartão de garantia | RO Card de garantie SK Záručný list | SL Garancijski list | SR Гарантни лист UK Гарантійний талон Product name: _____________________________________
