Instruction Manual

سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا

ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ كﺳأر ﻰﻠﻋ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ ةروﺻﻟا ﻲﻓb . ﻊﺿوﻣ طﺑﺿﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا طﺑﺿﻟا تاذ سأرﻟا ﮫﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳا

.ﺔﺣار رﺛﻛﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ كﯾﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﺻوﯾ .نرﻣ لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﻊﺿوﻣ طﺑﺿ مﺗﯾ

.سﻔﻧﺗﻟا ﻊﻣﺳُﯾ نﻟو حوﺿوﺑ توﺻﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .مﻔﻟا ﺔﯾواز ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﻊﺿوﺑ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.لﻣﻌﺗ ﻻ توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ ردﺻﻣ ﻰﻠﻋو سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ توﺻﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻲﺿارﺗﻓﻻا لﯾﻐﺷﺗﻟا زﺎﮭﺟﻛ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .توﺻﻟا .لﻣﻌﯾ ﻻ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻﻟا ردﺻﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ كﯾدﻟ ﻖﻘﺣﺗ .ﻲﺿارﺗﻓﻻا لﯾﺟﺳﺗﻟا زﺎﮭﺟﻛ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نوﻓورﻛﯾﻣ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

.نوﻓورﻛﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﯾﻘﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ، كﯾدﻟ مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ تادادﻋإ نﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .سﺑاوﻘﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ ﺎًﺿﯾأ ﻖﻘﺣﺗ

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ سأر ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﺑ تﻣﻗ اذإ .فﻠﺗ كﺎﻧھ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻣﻟاو تﻼﺑﺎﻛﻟا ثﯾدﺣﺗﺑ مﻘﻓ ،

.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا توﺻﻟا ةزﮭﺟأ لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﻔﯾظو نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ، تﺎﯾﺻوﺗﻟا هذھ كدﻋﺎﺳﺗ مﻟ اذإ

.ﻊﺋﺎﺑﻟﺄﺑ لﺻﺗا ، سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ مﻟ اذإ .رﺧآ توﺻ ردﺻﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ

1 . وﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا طﺑﺿا ، سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻓ اذھ دﻋﺎﺳﯾﺳ .ﻰﻧدﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ت

.توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗﺄﺑ توﺻﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﻊﻣﺳﻟا فﻠﺗ ﻊﻧﻣ

2 . .زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻟا بﻠطﺗﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ وأ ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

3 . .كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ كﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ

4 . .ﮫﯾﻧﺣﺗ ﻻو ﮫﯾﻣرﺗ ﻻ وأ زﺎﮭﺟﻟا طﻘﺳﺗ ﻻ

5 . تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ نوﺑﺎﺻﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ءﺎﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ خﺎﺳوﻷا نﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

.ﺔﯾوﻘﻟا

6 . .ردﺻﻣﻟا سﺑﺎﻘﻣ نﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﺎﻗ لﺻﻓ دﻧﻋ لﺑﻛﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا طورﺷ

نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻊﺋﺎﺑ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ بﺎﺳﺗﺣا مﺗﯾCanyon Brand نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ . - 1 رﻣﻋ .ﺔﻧﺳ

ﺔﻣدﺧﻟا- .نﺎﺗﻧﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗcanyon.eu/warranty-terms .

ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﯾﺻﺎﻔﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ. مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺎﻧھ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺿﺧﺗ

لﯾﻐﺷﺗﻟاو تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺟار ، ةدوﺟﻟاو نﺎﻣﺿﻟاو تادﺎﮭﺷﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋو ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣو زﺎﮭﺟﻟا فﺻو لوﺣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا

ﻲﻓ لﯾزﻧﺗﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ canyon.eu.

ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ةروﻛذﻣﻟا ﺎﮭﺋﺎﻣﺳأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ

ﺞﺗﻧﻣﻟا:

ASBISc Enterprises PLC، Iapetou، 1، Agios Athanasios، 4101، Limassol،

Cyprus 90-70-85-25 357: +فﺗﺎﮭﻟا ،)صرﺑﻗ(، asbis.com.

ﺗﺎﮭﻟا مﻗر .(صرﺑﻗ):ف +357 25 257 350 ، asbis.com .

دروﺗﺳﻣﻟا: ASBIS Middle East FZE P.O Box 17706, Plot No. S10715 Jebel Ali South

Zone 1, Dubai, U.A.E +971-4-8863850 asbisme.ae .

ﮫﯾﺟوﺗﻟ 2014/30/EU .ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣبﯾو ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ

canyon.eu/certificates .