Instruction Manual

49
DISPOSAL INFO
EN This symbol means that you must follow the Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the
device. According to the regulations, the device, its batteries and
accumulators, and its electrical and electronic accessories must be
disposed of separately at the end of their service life. Do not dispose
of the device together with unsorted municipal waste, as this would be
harmful to the environment. To dispose of the device, return it to the
point of sale or take it to your local recycling center. For more information about
recycling this unit, contact your local household waste disposal service.
AR: صﻠﺧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا جﺎﺗﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻋاوﻗ عﺎﺑﺗا بﺟﯾ ، زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﮫﻧأ زوﻣرﻟا هذھ ﻲﻧﻌﺗ
) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاوWEEE .(
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﮫﺗاراوﺳﺳﻛإ كﻟذﻛو نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎطﺑو زﺎﮭﺟﻟا ، دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ رﯾﻏ ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻو .ﺎﮭﺗﻣدﺧ ةرﺗﻓ ﺔﯾﺎﮭ
.ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ كﻟذ رﺿﯾﺳ ثﯾﺣ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا
.ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗ وأ ﻊﯾﺑﻟا ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ بﺟﯾ ، ﮫﺗﯾرﺎطﺑو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ
زﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻰﺟرﯾ ، زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾ
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻟإ
BE Гэты сімвал азначае, што пры ўтылізацыі прылады вы павінны выконваць
правілы абыходжання з адходамі электрычнага і электроннага абсталявання
(WEEE). Згодна з правіламі, прылада, яе батарэі і акумулятары, а таксама яе
электрычныя і электронныя прыналежнасці павінны ўтылізавацца асобна пасля
заканчэння тэрміну службы. Недапушчальна выкідваць прыладу разам з
несартаванымі камунальнымі адходамі, бо гэта нанясе шкоду навакольнаму
асяроддзю. Для ўтылізацыі прыладу неабходна вярнуць у пункт продажу ці здаць
у мясцовы пункт перапрацоўкі. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб
перапрацоўцы гэтай прылады, калі ласка, звярніцеся ў мясцовую службу
ліквідацыі бытавых адходаў.
BG Този символ означава, че при изхвърлянето на уреда трябва да спазвате
разпоредбите за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Съгласно разпоредбите уредът, неговите батерии и акумулатори, както и
електрическите и електронните му принадлежности трябва да се изхвърлят
отделно в края на експлоатационния им период. Не изхвърляйте устройството
заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за
околната среда. За да изхвърлите уреда, върнете го в мястото на продажба
или го предайте в местния център за рециклиране. Свържете се с местната
служба за изхвърляне на битови отпадъци за подробности относно
рециклирането на този уред.
CS Tento symbol znamená, že při likvidaci zařízen musíte dodržovat předpisy o
likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Podle předpisů musí být
zařízen, jeho baterie a akumulátory a jeho elektrické a elektronické příslušenství po
skončení životnosti zlikvidovány odděleně. Není povoleno likvidovat zařízení spolu
s netříděným komunálním odpadem, protože by to poškodilo životní prostředí. Pro
likvidaci musí být zařízení vráceno do místa prodeje nebo předáno místnímu
recyklačnímu centru. Pro podrobné informace o recyklaci tohoto zařízení je třeba se
obrátit na místní úřad pro likvidaci komunálního odpadu.
DE Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts die WEEE-
Vorschriften (Waste Electrical and Electronic Equipment) beachten müssen. Gemäß
den Vorschriften müssen das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein