Instruction Manual

50
elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem
Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich wäre. Um das Gerät zu entsorgen, bringen
Sie es zur Verkaufsstelle zurück oder geben Sie es bei Ihrem örtlichen Recyclinghof
ab. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle, um
Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts zu erfahren.
ES Este símbolo significa que debe respetar la normativa sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) cuando se deshaga del dispositivo.
Según la normativa, el dispositivo, sus baterías y acumuladores y sus accesorios
eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No
elimine el dispositivo junto con los residuos municipales sin clasificar, ya que sería
perjudicial para el medio ambiente. Para deshacerse del dispositivo, devuélvalo al
punto de venta o entréguelo en su centro de reciclaje local. Póngase en contacto
con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener información
sobre el reciclaje de este dispositivo.
ET See sümbol tähendab, et seadme kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) eeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb
seade, selle patareid ja akud ning elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed nende
kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet koos sorteerimata
olmejäätmetega, kuna see oleks keskkonnale kahjulik. Seadme kõrvaldamiseks
tagastage see müügipunkti või toimetage see kohalikku ringlussevõtukeskusesse.
Võtke ühendust oma kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega, et saada
üksikasju selle seadme taaskasutamise kohta.
FR Ce symbole signifie que vous devez respecter la réglementation sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (WEEE) lors de la mise au rebut de
l'appareil. Conformément à la réglementation, l'appareil, ses piles et accumulateurs,
ainsi que ses accessoires électriques et électroniques doivent être éliminés
séparément à la fin de leur vie utile. Ne pas jeter l'appareil avec les déchets
municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre
l'appareil au rebut, retournez-le au point de vente ou remettez-le à votre centre de
recyclage local. Contactez votre service local d'élimination des déchets ménagers
pour obtenir des détails sur le recyclage de cet appareil.
HR Ovaj simbol znači da se prilikom odlaganja uređaja moraju poštivati propisi o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE). Prema propisima, uređaj, njegove
baterije i akumulatori te električni i elektronički pribor trebaju se zasebno prikupljati na
kraju njihovog uporabnog vijeka. Nemojte odlagati uređaj s nerazvrstanim komunalnim
otpadom, jer će to naštetiti okolišu. Za uredno odlaganje uređaj treba vratiti na prodajno
mjesto ili predati lokalnom reciklažnom centru. Za pojedinosti o recikliranju ovog
proizvoda obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.
HU Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék ártalmatlanításakor be kell tartania az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó előírásokat (WEEE).
Az előírások szerint a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos
és elektronikus tartozékait élettartamuk végén külön kell ártalmatlanítani. Ne dobja ki a
készüléket a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros lenne a
környezetre. A készülék megsemmisítéséhez vigye vissza a készüléket az eladás
helyére, vagy adja le a helyi újrahasznosító központban. A készülék újrahasznosításával
kapcsolatos részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelőhöz.
IT Questo simbolo indica che per lo smaltimento del dispositivo è necessario
attenersi alle norme sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Secondo la normativa, il dispositivo, le batterie e gli accumulatori e gli accessori
elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine del loro ciclo