User manual

12
ENG
“UE BASIC” +0300042EE - rel. 1.0 - 02.12.2009
3. STEAM DISTRIBUTION
3.1 CAREL jet distributors (SDPOEM00**)
These can be  tted horizontally or vertically (hole facing upwards).
See page 31 for the models of distributors.
Assembly instructions (see Fig.3.a):
make a series of holes on the wall according to the distributor drilling
•
template;
insert the distributor;•
fasten the  ange using 4 screws. •
31,5
50 50
31,5
50
31,531,5
57,5
100
C
D
C
A
A
B
B
Fig. 3.a
Key:
A.
steam inlet
B.
condensate drain
C.
steam outlet.
the dimensions of the hole vary depending on the models of
distributor:
model SDPOEM0000: hole made manually, up to 30 mm (1.2”) in
diameter);
model SDPOEM0012: diameter of the hole 12 mm (0.5”);
model SDPOEM0022: diameter of the hole 22 mm (0.9”).
D
drilling template
Note: if steam hoses with an inside diameter of 30 mm (1.2”) are
used, remove the 22 mm (0.9”) steam inlet section.
3.2 CAREL linear distributors for air ducts
(DP***DR0)
Install away from obstacles (curves, branches, changes in cross-section,
grills,  lters, fans).
Minimum distance between the distributor and the obstacle: 1/1.5 m
(3.3/4.9 ft). Increase the distance if:
the air speed increases in the duct,
•
the relative humidity of the air increases before and after •
humidi cation,
the turbulence decreases.•
See page 33 for installation examples.
Assembly instructions (see Fig.3.b):
make a series of holes on the wall according to the distributor drilling
•
template (included in the packaging with the distributor);
insert the distributor with the steam holes facing upward;•
fasten the  ange using 4 screws. •
A 22
B 10
Y 58
35
X 68
dimensioni in
B
Y
X
A
X
°2
1
2
3
4
5
6
8
7
Fig. 3.b
Key:
1
“L”-shaped mounting support (where featured)
2
 ange gasket
3
steam inlet (ØA)
4
condensate drain (ØB)
5
screw diameter (see the instruction sheet supplied with the distributor)
6
length (depending on the model of distributor, see par. “10.5” page 38)
7
angle (around 2°) for draining the condensate.
8
diameter of the hole on the wall (ØY)
Dimensions in mm (in)
CAREL linear distributors
DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0
ØA
22 (0.9”) 30 (1.18”) 40 (1.57”)
ØB
10 (0.4”) 10 (0.4”) 10 (0.4”)
ØY
58 (2.3”) 68 (2.7”) 89 (3.5”)
Ø
35 (1.4”) 45 (1.8”) 60 (2.4”)
X
68 (2.7”) 77 (3.0”) 99 (3.9”)
Tab. 3.a
Important:
Important:
 t the distributor at a slight incline (at least 2°, to prevent the return 1.
of condensate);
the “L”-shaped mounting support (see part 1 Fig. 3.c) is supplied with 2.
steam distributor models from DP085* to DP025*. For shorter lengths,
the support can be supplied as an option (code 18C478A088).
3.3 CAREL steam blowers (VSDU0A*, models
UE001 to UE018 only)
Steam distributors for humidi ers with  ow rates up to 18 kg/h (39.7
lb/h). Can be connected on top of the humidi er, or separately in another
location (see the  gure below).
A
B
C
D
E
F
G
DIMENSIONS (m) A B C D
>0,5 >5 ≥2,1 >1
DIMENSIONS (m) E F G
>0,5 >5 >1
Fig. 3.c
Important:
Important:
For correct distribution of the steam, observe
For correct distribution of the steam, observe
the distance shown in the  gure above.