I Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan AP24_i_cover1-4.p65 1 P MA0406-A Printed in China AP24-I-1 GUIDA DELL’UTILIZZATORE AP24-I-1 04.6.
AP24_i_cover1-4.p65 2 420A-I-002A O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0, 8nH V = ** X O O O O O*1 O O O O O O O O O O O O 9nH V = 1-127 X 8nH V = 64 X X X O X O*1 X X X O O*2 O*2 O O O X O Key’s Ch’s 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 100, 101 120 121 Note ON Note OFF 420A-I-031A 04.6.
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del piano digitale CASIO. Questo piano digitale è un sofisticato strumento musicale che unisce il meglio delle qualità sonore dei pianoforti tradizionali con le più recenti possibilità offerte dalla moderna tecnologia elettronica. Prima di usare lo strumento, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.
Avvertenze riguardanti la sicurezza Simboli Esempi di simboli Vari simboli sono usati in questa guida dell’utilizzatore e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta, e per evitare lesioni all’utilizzatore e ad altre persone e danni alla proprietà. Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito.
Avvertenze riguardanti la sicurezza AVVERTIMENTO Cavo di alimentazione ● Un uso improprio del cavo di alimentazione può essere causa di incendi e scosse elettriche. Osservare sempre le seguenti avvertenze. • Usare soltanto il cavo di alimentazione specificato per questo piano digitale. • Accertarsi che la fonte di alimentazione usata corrisponda ai limiti di impiego riportati sullo strumento stesso. • Non usare una prolunga per collegare più dispositivi alla stessa presa di corrente.
Avvertenze riguardanti la sicurezza Non tentare mai di smontare o di modificare il piano digitale. Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo il piano digitale. Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche, ustioni e altre lesioni fisiche. Per l’ispezione, la regolazione e la riparazione dei componenti interni, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.
Avvertenze riguardanti la sicurezza Pulizia Prima di pulire il piano digitale, scollegarlo dalla presa di corrente. La mancata esecuzione di tale azione può danneggiare il cavo di alimentazione, causando incendi e scosse elettriche. Inoltre, il piano digitale potrebbe cadere causando lesioni fisiche. Impostazione del volume Non suonare ad alti livelli di volume per periodi prolungati. Questa precauzione è particolarmente importante quando si usano le cuffie.
Avvertenze sull’uso Collocazione dello strumento Evitare i seguenti luoghi: • Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata • Luoghi soggetti a temperature molto basse • Nei pressi di radio, televisori, piastre video o sintonizzatori (lo strumento può causare interferenze nei segnali audio o video) Cura dello strumento • Non usare mai benzina, alcool, solventi o altre sostanze chimiche per pulire il rivestimento dello strumento.
Caratteristiche principali ❐ 8 versatili toni • Otto toni di strumenti comprendenti piano e organo consentono una ricca versatilità di esecuzione. • È possibile sovrapporre e far suonare simultaneamente due toni, ed è possibile dividere la tastiera per assegnare toni differenti ai suoi lati sinistro e destro. • Le altre funzioni includono gli effetti digitali che controllano le caratteristiche acustiche dei toni, e i tre effetti di pedale per ottenere tutte le sfumature di un piano acustico.
Indice Introduzione ............................ I-1 Impostazioni della tastiera .. I-19 Uso della selezione del tocco ................. I-19 Avvertenze riguardanti la sicurezza ................................. I-2 Uso del trasporto chiave .......................... I-19 Regolazione dell’intonazione del piano digitale ............................................I-20 Avvertenze sull’uso ............... I-6 MIDI ........................................ I-21 Caratteristiche principali .......
Guida generale IMPORTANTE! POWER ON / • Questo indicatore non si illumina né lampeggia mentre il metronomo è in funzione. • Questo indicatore si illumina quando la tastiera si trova nel modo Brani dell’utente. • Questo indicatore lampeggia durante la riproduzione dei brani di dimostrazione.
Guida generale Pannello anteriore IMPORTANTE! • Accertarsi che l’indicatore di alimentazione si sia spento completamente prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Accertarsi di leggere e di osservare tutte le avvertenze riguardanti la sicurezza relative all’alimentazione a pagina I-2.
Funzionamento di base 4 Selezione di un tono Il piano digitale possiede 8 toni incorporati tra cui poter scegliere. Sono disponibili anche due toni che servono esclusivamente per l’uso come toni di divisione per la gamma bassa. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Toni di basso incorporati” (pagina I-12). * I nomi dei toni sono indicati sopra i tasti della tastiera a cui i toni sono assegnati. Tasti dei toni B 0 Suonare qualcosa sulla tastiera.
Funzionamento di base Regolazione del volume dei toni sovrapposti 1 Tenendo premuto il pulsante CONTROL, usare i tasti della tastiera mostrati di seguito per regolare il volume dei toni sovrapposti. - Specificazione del punto di divisione del tono della tastiera + 왖 C1 왖 C2 왖 C3 왖 C4 ■ Toni di basso incorporati Questo piano digitale dispone di due toni di basso incorporati.
Funzionamento di base Uso degli effetti digitali Impostazioni degli effetti al momento dell’accensione Il piano digitale consente di scegliere tra vari effetti digitali che possono essere applicati ai toni. La tabella sottostante mostra le impostazioni degli effetti che vengono assegnate a ciascun tono ogni volta che si accende il piano digitale. Tipi di effetti digitali Nome del tono REVERB : 4 tipi L’effetto REVERB consente di scegliere tra le quattro variazioni elencate qui sotto.
Funzionamento di base Uso dei pedali Uso del metronomo Il piano digitale è equipaggiato con i due pedali mostrati nell'illustrazione sottostante. Il pedale sinistro normalmente funziona da pedale del piano. Il metronomo fornisce un battito di riferimento che può essere usato durante le esecuzioni o le sessioni di esercitazione. È possibile cambiare il battito e il tempo del metronomo. * I nomi delle impostazioni sono indicati sopra i tasti della tastiera a cui le impostazioni sono assegnate.
Funzionamento di base 3 Cambiare l’impostazione del tempo come descritto di seguito. • La nota non suona quando si preme un tasto della tastiera tenendo contemporaneamente premuto il pulsante CONTROL (Figura d). • Tenendo premuto il pulsante CONTROL, premere il tasto della tastiera A2 (la 2) (–) per far diminuire il tempo o B 2 (si 2) (+) per farlo aumentare. Tenere premuto uno dei due tasti della tastiera per far cambiare l'impostazione rapidamente.
Uso della memoria Questa sezione descrive come registrare l’esecuzione sulla tastiera nella memoria e come riprodurre i dati dalla memoria. Registrazione Cenni sulla memoria Oltre che a registrare le note così come esse vengono suonate sulla tastiera, è anche possibile registrare in una pista mentre si riproduce dall’altra pista. Le seguenti sezioni descrivono i procedimenti relativi a ciascuna operazione.
Uso della memoria Per registrare in una pista mentre si riproduce dall’altra pista 2 • È possibile attivare e disattivare il metronomo per la riproduzione premendo il pulsante METRONOME. • La riproduzione si interrompe automaticamente quando il brano giunge alla fine. • Per interrompere in un punto intermedio, premere il pulsante START/STOP. • Per fermare il metronomo, premere il pulsante METRONOME.
Uso dei brani di dimostrazione Il piano digitale possiede otto brani di dimostrazione incorporati, ciascuno dei quali ha uno degli otto toni incorporati. Per interrompere la riproduzione dei brani di dimostrazione 1 Per riprodurre i brani di dimostrazione nell’ordine 1 Tenendo premuto il pulsante CONTROL, premere il pulsante START/STOP. NOTA • Non è possibile cambiare il tempo o il tono, o attivare il metronomo durante la riproduzione di un brano di dimostrazione.
Impostazioni della tastiera Uso della selezione del tocco Uso del trasporto chiave Questa impostazione consente di regolare il tocco della tastiera nel modo più idoneo allo stile di esecuzione di chi suona. Ciò significa che è possibile selezionare un tocco più forte per coloro che hanno mani potenti, e un tocco più lieve per i principianti e per coloro che hanno meno forza. Il trasporto chiave consente di regolare l’altezza del piano digitale in livelli di un semitono.
Impostazioni della tastiera Regolazione dell’intonazione del piano digitale È possibile regolare l'intonazione globale del piano digitale per suonare insieme ad un altro strumento. È possibile regolare l'intonazione all'interno della gamma di ±50 cent da A4 (la 4) = 440,0 Hz. Usare i tasti della tastiera indicati di seguito per regolare l'intonazione del piano.
MIDI Che cos’è il MIDI? Impostazioni MIDI “MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface” (interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome di uno standard universale per connettori e segnali digitali che rende possibile lo scambio di dati musicali fra strumenti musicali e computer (apparecchi) prodotti da fabbricanti diversi.
MIDI Espansione dei brani nella memoria del piano digitale È possibile trasferire dati di brani dal computer di cui si dispone nell’area dell’utente del piano digitale. È possibile memorizzare un massimo di 10 brani* (7.600 note circa, 45 kilobyte circa) come brani dell’utente da 0 a 9. * Potrebbe non essere possibile memorizzare 10 brani se la memoria si riempie con un numero minore di brani.
Soluzione di problemi Problema Causa possibile Rimedio Riferimento Nessun suono viene prodotto quando si premono i tasti della tastiera. 1. Il comando VOLUME è regolato su MIN. 2. Le cuffie sono collegate al piano digitale. 3. Il controllo locale è disattivato. 1. Spostare il comando VOLUME verso il lato MAX. 2. Scollegare le cuffie dal piano digitale. 3. Attivare il controllo locale. Pagina I-11 1. Il trasporto è impostato su un valore diverso da 0. 1.
Istruzioni per il montaggio ATTENZIONE • Fare particolare attenzione ad evitare di ferirsi quando si installano i piedi e i pedali, e quando si installa la tastiera sul supporto. • Quando si effettua il montaggio, accertarsi che il coperchio scorrevole della tastiera sul corpo del piano digitale sia completamente chiuso.
Istruzioni per il montaggio Figura 4 F (Retro) B G A Importante! • Accertarsi di ruotare la vite di regolazione altezza 7 e di eseguire il procedimento di regolazione sopra descritto prima di premere i pedali. Se non si fa ciò, la traversa D potrebbe subire danni. C I 2 Installazione della tastiera sul 5 supporto ATTENZIONE G F Fare attenzione a non stringersi le dita fra la tastiera e il supporto! 4 I Figura 6 I 6 8 8 2.
Istruzioni per il montaggio 3 Collegamento del pedale Figura 8 Fermaglio Spina del pedale Posizionare la spina del pedale come mostrato nella Figura 8 ed inserirla nel connettore per pedale sul fondo del piano digitale. Fissare il cavo del pedale al montante del supporto usando i fermagli (Figura 8). 4 Collegamento ad una fonte di alimentazione Importante! • La forma del cavo di alimentazione del piano digitale e quella della presa di corrente a muro differiscono a seconda dei paesi o delle regioni.
Caratteristiche tecniche Tutte le voci in queste caratteristiche tecniche valgono per l’AP-24 e per l’AP-24V se non diversamente indicato.
420A-I-030A AP24_i_MIDI Chart.p65 2 04.6.
