F Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. MODE D’EMPLOI CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan AP24_f_cover1-4.p65 1 P MA0406-A Imprimé en Chine AP24-F-1 AP24-F-1 04.6.
AP24_f_cover1-4.p65 2 420A-F-002A 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 100, 101 120 121 420A-F-031A 04.6.
Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de ce nouveau piano numérique CASIO. Ce piano numérique est un instrument de musique sophistiqué qui associe ce qu’il y a de mieux en matière de qualité sonore et de toucher de piano traditionnel et de technologie électronique moderne. Avant d’utiliser l’instrument, veuillez lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. Veuillez conserver toute information comme référence future.
Précautions concernant la sécurité Symboles Exemples de symboles Différents symboles sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur le produit proprement dit pour garantir un emploi correct et sûr et éviter toute blessure à l’utilisateur et à d’autres personnes ainsi que tout dommage matériel. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.
Précautions concernant la sécurité AVERTISSEMENT Cordon d’alimentation ● Un emploi inadéquat du cordon d’alimentation expose à un risque d’incendie et d’électrocution. Il est indispensable de toujours prendre les précautions suivantes. • Utiliser seulement le cordon d’alimentation spécifié pour ce piano numérique. • S’assurer que la source d’alimentation utilisée correspond à la tension indiquée sur l’instrument.
Précautions concernant la sécurité Attention à la fumée, aux odeurs anormales et aux autres anomalies L’emploi du piano numérique malgré un dégagement de fumée, une odeur anormale, ou d’autres anomalies expose à un risque d’incendie et d’électrocution. Prenez immédiatement les mesures suivantes en présence d’une anomalie. 1. Eteindre le piano numérique. 2. Débrancher le piano numérique de la prise secteur. 3. Contacter son revendeur d’origine ou un service après-vente CASIO.
Précautions concernant la sécurité Ne jamais monter sur le piano numérique ni sur le support. Le piano numérique risque de blesser quelqu’un en tombant. Cette recommandation concerne tout particulièrement les familles ayant des enfants en bas âge. Connecteur Ne raccorder que les appareils spécifiés aux connecteurs du piano numérique. La connexion d’appareils non spécifiés dans le mode d’emploi expose à un risque d’incendie et d’électrocution.
Précautions de fonctionnement Emplacement du piano numérique Éviter les emplacements suivants : • Endroits exposés aux rayons du soleil et à une forte humidité. • Endroits exposés à de très basses températures. • Près d’une radio, d’un téléviseur, d’une platine vidéo ou d’une radio (pour éviter les interférences des signaux audio ou vidéo). Entretien du piano numérique • Ne jamais utiliser de benzène, alcool, diluant ni autres produits chimiques pour nettoyer l’extérieur du piano numérique.
Caractéristiques principales ❐ 8 sonorités variées • Les huit sonorités d’instruments dont le piano et l’orgue offrent une grande variété d’exécution. • Deux sonorités peuvent être superposées et jouées simultanément. Le clavier peut aussi être partagé ce qui permet d’affecter deux sonorités différentes aux parties gauche et droite. • Effets numériques contrôlant les caractéristiques acoustiques de chaque sonorité et trois pédales permettant de reproduire toutes les nuances d’un piano acoustique.
Table des matières Introduction ........................... F-1 Précautions concernant la sécurité .................................. F-2 Utilisation des œuvres préenregistrées ................... F-18 Réglages du clavier ............ F-19 Sensibilité au toucher ............................. F-19 Précautions de fonctionnement ..................... F-6 Caractéristiques principales .. F-7 Transposition .......................................... F-19 Accordage du piano numérique ............. F-20 MIDI ...
Guide général IMPORTANT! POWER ON / • Ce témoin ne s’allume et ne clignote pas lorsque le métronome fonctionne. • Ce témoin s’allume lorsque le clavier est en mode de morceau personnalisé. • Ce témoin clignote pendant la lecture des morceaux de démonstration.
Guide général Avant IMPORTANT! • Assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Veillez à bien lire et à respecter les précautions de sécurité concernant l’alimentation à la page F-2. 9 9 Témoin d’alimentation Dessous Casque IMPORTANT! • Avant de brancher un casque, réduisez suffisamment le volume du piano numérique avec la molette VOLUME et le volume de l’appareil externe. Vous pourrez ajuster le volume après le branchement du casque.
Opérations de base Sélection d’une sonorité Superposition de deux sonorités Votre piano numérique dispose de 8 sonorités. Deux sonorités sont réservées au registre bas lors du partage du clavier. Voir “Sonorités graves” (page F-12) pour le détail. Procédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités, qui résonneront en même temps. 1 * Les noms des sonorités sont marqués au-dessus des touches du clavier auxquelles les sonorités sont affectées.
Opérations de base Réglage du volume des sonorités superposées 1 Tout en tenant le bouton CONTROL enfoncé, réglez le volume des sonorités superposées à l’aide des touches du clavier suivantes. - Spécification du point de partage des sonorités du clavier + 왖 C1 왖 C2 왖 C3 왖 C4 ■ Sonorités graves Le piano numérique présente deux sonorités graves qui peuvent être utilisées pour le registre gauche.
Opérations de base Utilisation des effets numériques Le piano numérique dispose d’un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez appliquer aux sonorités. Types d’effets numériques Le tableau suivant indique les réglages d’effet qui sont affectés à chaque sonorité à la mise sous tension du piano numérique. Nom de la sonorité REVERB : 4 Types L’effet REVERB vous donne le choix entre quatre variations qui simulent l’acoustique de différents environnements. ROOM 1 ....... Petite salle intime ROOM 2 ..
Opérations de base Utilisation des pédales Utilisation du métronome Le piano numérique est équipé de deux pédales, comme indiqué sur l’illustration. La pédale de gauche sert normalement de pédale de sourdine. Le métronome fournit un battement de référence que vous pouvez utiliser pour l’interprétation d’une œuvre ou pour l’étude. Vous pouvez changer le nombre de temps et le tempo du métronome. * Les noms des réglages sont marqués au-dessus des touches du clavier auxquelles les réglages sont affectés.
Opérations de base 3 Changez le réglage de tempo, comme indiqué cidessous. • Si vous jouez une note tout en tenant le bouton CONTROL enfoncé, aucun son ne retentira (Figure d). • Tout en tenant le bouton CONTROL enfoncé, appuyez sur la touche de clavier A2 (–) pour réduire le tempo ou sur B 2 (+) pour l’augmenter. Le réglage change plus rapidement si vous maintenez la pression sur l’une de ces touches.
Utilisation de la mémoire Cette partie décrit comment enregistrer ce que vous jouez sur le clavier et comment reproduire les enregistrements effectués. A propos de la mémoire Enregistrement Vous pouvez enregistrer sur une piste non seulement ce que vous êtes en train de jouer au piano mais aussi ce qui est joué sur l’autre piste. La procédure suivante décrit chacune de ces opérations.
Utilisation de la mémoire Pour enregistrer sur une piste tout en écoutant l’autre piste 2 • Vous pouvez activer ou arrêter le battement du métronome en appuyant sur le bouton METRONOME. • La lecture s’arrête d’elle-même lorsque le morceau est terminé. • Pour arrêter le morceau en cours de lecture, appuyez sur le bouton START/STOP. • Pour arrêter le métronome, appuyez sur le bouton METRONOME.
Utilisation des œuvres préenregistrées Le piano numérique dispose de huit œuvres préenregistrées, qui correspondent aux huit sonorités existantes. Pour arrêter la lecture d’une œuvre préenregistrée 1 Pour écouter successivement les œuvres préenregistrées 1 REMARQUE Tout en tenant le bouton CONTROL enfoncé, appuyez sur le bouton START/STOP. • Toutes les œuvres préenregistrées sont reproduites successivement, à partir du numéro 1.
Réglages du clavier Sensibilité au toucher Transposition Ce réglage permet d’ajuster la sensibilité du clavier en fonction de votre style. Cela signifie que pour une main forte, vous pouvez sélectionner un toucher puissant et pour une main légère, par exemple pour les débutants, un toucher moins fort. La transposition permet d’ajuster la hauteur du piano numérique par demi-tons.
Réglages du clavier Accordage du piano numérique Vous pouvez régler la hauteur d’ensemble du piano numérique pour jouer avec un autre instrument. Le piano peut être accordé de ± 50 centièmes à partir de A4 = 440,0 Hz. Utilisez les touches de clavier suivantes pour accorder le piano numérique. Plage de réglage C4 E 6: – (diminue la hauteur du son) E6: + (augmente la hauteur du son) Pour accorder le piano numérique Le piano numérique s’accorde de la façon suivante.
MIDI Que signifie MIDI? Réglages MIDI Les lettres MIDI sont l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une norme universelle utilisée pour les signaux et connecteurs numériques. Cette norme permet l’échange de données musicales entre les instruments de musique et les ordinateurs (machines) produites par différents fabricants. 1 Send Channel (canal d’envoi) Ce réglage sert à spécifier un des canaux MIDI (1 à 16) comme canal pour envoyer les messages MIDI à un autre appareil.
MIDI Ajout de morceaux à la mémoire du piano numérique Vous pouvez transférer des morceaux de votre ordinateur dans la zone utilisateur du piano numérique. En tout 10 morceaux (soit 7600 notes ou 45 kilo-octets) peuvent être sauvegardés sous les numéros de morceaux 0 à 9. * Vous ne pourrez peut-être pas mémoriser 10 morceaux si moins de morceaux la remplissent.
Guide de dépannage Symptôme Cause possible Solution Aucun son produit quand les touches du clavier sont enfoncées. 1. Le molette VOLUME est réglé sur MIN. 2. Un casque est raccordé au piano. 3. Le contrôle local est désactivé. 1. Tournez le molette VOLUME vers le côté MAX. 2. Débranchez le casque du piano. Page F-11 3. Activez le contrôle local. Page F-21 1. La transposition est réglée sur une valeur autre que 0. 1.
Instructions de montage ATTENTION • Faites très attention de ne pas vous blesser pendant l’installation des pieds, des pédales et du clavier sur le support. • Avant d’installer le clavier sur le support, assurez-vous que le couvercle coulissant est bien fermé. Si ce n’est pas le cas, il risque de s’ouvrir pendant le montage et de vous coincer les doigts. Important! • Le support doit être assemblé sur une surface plane. • Aucun outil n’est fourni avec de support.
Instructions de montage Figure 4 F (Arrière) B G A Important! • N’oubliez pas de tourner le boulon de réglage 7 pour soutenir la traverse, comme indiqué ci-dessus, avant d’appuyer sur les pédales. La traverse D pourrait sinon être endommagée. C I 2 Installation du clavier sur le 5 G support ATTENTION Faites très attention de ne pas vous coincer les doigts entre le clavier et le support! F 4 I Figure 6 I 6 2. Fixez le panneau arrière C aux angles 4 et à la traverse D.
Instructions de montage 3 Raccordement de la pédale Figure 8 Bride ATTENTION • Les boulons utilisés pour assembler le support peuvent se desserrer à la longue, à la suite de changement de température, d’humidité ou de vibrations dues à l’usage, etc. Vérifiez régulièrement si les boulons et les écrous ne sont pas desserrés et resserrez-les si nécessaire. Prise secteur • Utilisez une prise secteur proche du piano numérique de manière à pouvoir facilement le brancher et débrancher.
Spécifications Toutes ces spécifications s’appliquent aux AP-24 et AP-24V, sauf mention contraire.
420A-F-030A AP24_f_MIDI Chart.p65 2 04.6.