User Manual

Consulte el sitio web a continuación para obtener instrucciones de
funcionamiento más detalladas e información sobre el producto,
incluyendo la GUÍA DEL USUARIO, la descarga de la aplicación
dedicada (CASIO MUSIC SPACE), el Libro de canciones, etc.
AP-550
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/AP-550/
AP-S450
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/AP-S450/
Ajustes básicos como la afinación
A0
B}0
B0
C1
C{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
C3
C{3
D3
E}3
E3
F3
F{3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C4
C{4
D4
E}4
E4
F4
F{4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C5
C{5
D5
E}5
E5
F5
F{5
G5
A}5
A5
B}5
B5
C6
C{6
D6
E}6
E6
F6
F{6
G6
A}6
A6
B}6
B6
C7 C8
C{7
D7
E}7
E7
F7
F{7
G7
A}7
A7
B}7
B7
Guía de inicio rápido
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro junto con el certificado de
garantía. Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” en la hoja separada
“¡LEA ESTO!” y utilice el producto correctamente.
Accesorios incluidos
0
Stand de piano con 3 pedales
0
Atril
0
Gancho para auriculares
(AP-550 solamente)
0
Adaptador de CA (AD-E24250LW)
0
Cable de alimentación
0
Adaptador inalámbrico MIDI y audio
0
Folletos
● Hoja ¡LEA ESTO!
● Procedimiento de montaje del Stand de
piano con 3 pedales
● Otros (garantía, etc.)
Los elementos incluidos como accesorios se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios disponibles por separado
Puede obtener la información sobre los accesorios disponibles por separado para este
producto de su distribuidor o en el sitio web de CASIO.
ES
Preparativos
Guía general
●
Para obtener información detallada sobre el uso de las funciones, consulte la GUÍA DEL USUARIO en el sitio web de CASIO.
Funciones inalámbricas (utilizando el Adaptador inalámbrico MIDI y audio incluido)
Las operaciones que se describen a continuación se habilitan mientras el Adaptador inalámbrico MIDI y
audio se encuentra conectado al puerto USB Tipo A. Para obtener información más detallada, consulte la
“GUÍA DEL USUARIO”.
●
Reproducción del sonido de un dispositivo inteligente conectado vía Bluetooth
®
a través de los altavoces
del piano digital
●
Uso de las funciones MIDI a través de una conexión Bluetooth Low Energy
●
Uso de la aplicación dedicada (CASIO MUSIC SPACE)
Respuesta al tacto
Una pulsación más fuerte de las teclas produce un sonido más potente, mientras que al pulsarlas con
suavidad se produce un sonido más suave.
Demo Play (Demostración)
Mantenga pulsado el botón FUNCTION y toque el botón SOUND MODE para iniciar la reproducción de la
canción de demostración.
Para detener la reproducción, toque el botón
a
.
Apagado automático
Si deja el piano digital sin usar durante aproximadamente 4 horas, se apagará automáticamente. Si está en
Off (desactivado), el piano no se apagará automáticamente.
Para activar o desactivar, mantenga pulsado el botón FUNCTION y pulse la tecla B
}
0. Cada pulsación de la
tecla B
}
0 alterna entre activar y desactivar. Al deshabilitar un ajuste, suena un tono bajo.
Ajuste de apagado de las luces del panel
Si lo desea, puede cambiar el número de segundos antes de que el botón táctil del panel lateral izquierdo se
apague, o puede configurar para que no se apague. Si está en off (desactivado), el panel del lado izquierdo
no se apaga.
Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, pulse la tecla G7. El ajuste cambia con cada pulsación de
la tecla G7 (desactivar/5s/15s/30s/60s/120s). Suena un tono bajo cuando el ajuste está desactivado.
Grabación/reproducción de la interpretación
Tras tocar el botón
0
(REC), la grabación se inicia en cuanto se pulsa una tecla del teclado. Para finalizar la
grabación, toque de nuevo el botón
0
(REC). Para reproducir el contenido grabado, toque el botón
a
.
Acerca de la aplicación dedicada (CASIO MUSIC SPACE)
Disfrute de una variedad de divertidas funciones utilizando el piano digital junto con la aplicación
CASIO MUSIC SPACE.
Visite la sección “Descargas” de nuestro sitio web.
Ajuste de brillo de la barra de información visual
Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, pulse la tecla C6. Cada pulsación de la tecla C6 alterna entre apagar,
1 (oscuro) y 2 (brillante).
Cambiar los ajustes de la pantalla de la barra de información visual
Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, pulse una de las teclas F5 a A5. El patrón de iluminación cambia según la
configuración de pantalla que ha seleccionado.
Automático: El elemento visualizado cambia automáticamente según el desempeño o el funcionamiento del instrumento.
Metrónomo: Se ilumina con el tiempo o tempo del metrónomo. (Patrones de iluminación cambiables)
Teclado: Se ilumina en función de la fuerza con la que se pulsan las teclas o con la canción que se está reproduciendo.
Pedal: Se ilumina en función de la profundidad a la que se pisa el pedal de sordina.
Audio: Se ilumina en función de la canción reproducida en el dispositivo externo conectado de forma inalámbrica.
(Patrones de iluminación cambiables)
Referencia
Especificaciones del producto
Modelo: AP-550BK/BN/WE
Teclado: 88 teclas
Acústica: Salida para amplificador: 16 W + 16 W (Potencia de salida efectiva máxima 20 W + 20 W)
Altavoces: 12 cm × 2 + 3
, 5 cm × 2
Fuente de alimentación: Adaptador de CA (AD-E24250LW)
Consumo de energía: 24 V
=
20 W
Dimensiones: Piano y stand: 140,1(An) × 44,0(Pr) × 89,1(Al) cm
Peso: Piano, stand y atril: Aproximadamente 49,5 kg
Modelo: AP-S450BK/BN/WE
Teclado: 88 teclas
Acústica: Salida para amplificador: 16 W + 16 W (Potencia de salida efectiva máxima 20 W + 20 W)
Altavoces: 12 cm × 2 + 3
, 5 cm × 2
Fuente de alimentación: Adaptador de CA (AD-E24250LW)
Consumo de energía: 24 V
=
20 W
Dimensiones: Piano y stand: 139,3(An) × 29,9(Pr) × 86,6(Al) cm
Peso: Piano, stand y atril: Aproximadamente 37,6 kg
x
Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
0
Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según
las leyes de los derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el
consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso personal.
0
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O
PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE RELACIONEN CON EL
USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO, AÚN CUANDO CASIO
HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
0
El
contenido
de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
0
Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de
terceros.
Funciones no cubiertas por este manual
Estas instrucciones proporcionan información general sobre las funciones principales. Para obtener
información más detallada, consulte la “GUÍA DEL USUARIO”.
La “GUÍA DEL USUARIO” proporciona información sobre los siguientes puntos.
●
Sensibilidad al tacto ajustable
●
Simulador de sala/Reverberación y efectos
Surround
●
Reproducción y práctica de canciones
incorporadas
●
Vinculación de dispositivos inteligentes para una
función mejorada
●
Repetición de la reproducción de una interpretación
(Reproductor instantáneo)
●
Otros
Acerca de los datos de partituras
Los datos de partituras se pueden descargar en archivo PDF desde el sitio web de CASIO. Esto le
permitirá ver partituras en su dispositivo inteligente. De la tabla de contenido del archivo PDF podrá pasar
directamente a la partitura que desee e imprimirla según se requiera.


Si selecciona una función marcada con un asterisco (
*
), presione la tecla C1 para ejecutar esa
función.
Ejemplo: Para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimiento de fábrica)
Mantenga pulsado el botón FUNCTION y presione la tecla A0 y luego la tecla C1.
A0 C1
Preparación del atril
Funciones adicionales
AP-550/AP-S450
Seleccione una tecla mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION.
●
Si presiona una tecla al cambiar un ajuste, la cantidad de veces que suena el tono de notificación varía según el valor establecido y la secuencia.
●
Al deshabilitar un ajuste, suena un tono bajo.
Adaptador inalámbrico MIDI y audio
Dúo Afinación Barra de información visualMezclador Reproductor/Grabador Ajustes MIDI
Unidad flash USB
(desactivar/5s/15s/30s/60s/120s)
(desactivado/Débil/Normal/Fuerte)
Asegúrese de apagar el piano digital antes de enchufar o desenchufar cualquier dispositivo.
El panel izquierdo se apaga tras 15 segundos de inactividad. Los botones se iluminan al tocar el panel. Es posible cambiar el número de segundos hasta que se apagan las luces de los botones (o hacer que no se apaguen).
Para obtener más información, consulte “Ajuste de apagado de las luces del panelˮ en el apartado “Funciones adicionalesˮ a la derecha.
PC, smartphone, etc. (disponibles en el mercado)
Se conecta a la unidad de
pedal incluida
*
Parte inferior del instrumento La ilustración muestra el modelo AP-550. Las diversas
tomas de entrada/salida están situadas tal y como se muestra en la ilustración de la parte
inferior del instrumento que aparece a continuación.
Unidad flash USB
(disponible en el mercado)
Adaptador inalámbrico MIDI y audio
Adaptador de CA
Auriculares
(disponibles en el mercado)
Toma de corriente doméstica
Atril
Conectar en el orden de

,
2
,

.
*
*
Consulte los folletos separados para saber cómo montar el stand incluido y conecte la unidad de pedal y el adaptador de CA al instrumento.
AP-S450
AP-550
Atril
Cable de alimentación
La ilustración muestra el modelo AP-550.
Botón
a
Consulte en este documento
Inicia/detiene la reproducción de
canciones o del contenido grabado.
Botón GRAND PIANO
Consulte en este documento
Selecciona el tono
GRAND PIANO 1 CONCERT.
Botón SOUND MODE
Consulte en este documento
Cambia los efectos del Simulador de
sala/Reverberación y Surround entre
activar/desactivar.
Botón METRONOME
Consulte en este documento
Inicia/detiene el metrónomo.
Indicador DEMO
Al pulsar y mantener pulsado el botón FUNCTION, éste
parpadea. Para reproducir las canciones de demostración,
toque el botón SOUND MODE mientras parpadea.
Indicador de tiempo
Al reproducir una canción, etc., el lado izquierdo se
ilumina en el primer tiempo del compás y el lado derecho,
en los tiempos restantes.
Indicador de pista
Durante la grabación/reproducción, “Lˮ se ilumina cuando
se especifica la parte de la mano izquierda y “Rˮ cuando
se especifica la parte de la mano derecha.
Indicador de Simulador de sala/
Reverberación
Se ilumina cuando el Simulador de sala/
Reverberación está activado.
Indicador de Surround
Se ilumina cuando Surround está activado.
Botón
0
(REC)
Tocar para grabar una ejecución.
Botón FUNCTION
Consulte en este documento
Se utiliza junto con las teclas del teclado
para cambiar diversos ajustes.
Barra de información visual
En el centro del panel frontal se muestra diversa información mediante patrones
de iluminación LED.
Perilla de volumen
Gire para ajustar el volumen total.
Botón
P
(Encendido)
Pulse para encender la unidad.
Manténgalo pulsado para apagar.
Volumen del tono de notificación (
+
)
Reanudación automática (deshabilitar/habilitar) Alerta de alimentación conectada (deshabilitar/habilitar) Salida del altavoz (deshabilitar/habilitar/Auto) Luminosidad de los botones táctiles
(
1/2
)
MIDI OUT Velocidad de alta resolución (deshabilitar/habilitar) Canal de teclado (–) Tipo de metrónomo (
1/2/3/4/5
)
Pantalla (Pedal) Pantalla (Metrónomo) Afinación A
(
442,0 Hz
)
Nota base afinación de la escala Grabación de audio con reproducción MIDI Reproductor instantáneo Volumen del teclado (
+
)
Volumen de la canción MIDI (
+
)
Volumen de la canción de audio (
+
)
Cancelación central del audio inalámbrico
(
deshabilitar/habilitar
)
Desplazamiento de octava del teclado derecho (–) Desplazamiento de octava del teclado izquierdo (–) *
Guardar MRF
*
Cargar SMF/MRF
Volumen del tono de notificación de conexión (–) Emparejamiento de audio inalámbrico Apagado automático (deshabilitar/habilitar)
Bloqueo del panel
(
deshabilitar/habilitar/Automático
)
Selección del conjunto de tonos de
notificación (
1/2/3
)
Volumen del tono de notificación (–)
Ajuste de las luces del panel
Volume Sync Equalizer
Modo auriculares
(
desactivar/activar
)
Panel izquierdo Sensibilidad de los
botones táctiles (
+
)
Panel izquierdo Sensibilidad de los
botones táctiles (–)
Canal de teclado (
+
)
Control local
(
desactivar/activar
)
/
Brillo/Desactivar
(
desactivar/1/2
)
Tipo de iluminación de audio (
1/2/3/4
)
Pantalla (Audio)
Pantalla (Teclado)
Pantalla (Auto)
Afinación A (+0,1 Hz)
Afinación A (–0,1 Hz)
Afinación A
(
440,0 Hz
)
Afinación estirada
(
desactivar/activar
)
Selección de la afinación de escalas
Grabadora de audio
Grabador MIDI
Volumen del teclado (–)
Volumen de la canción MIDI (–)
Cancelación central de canciones de
audio
(
desactivar/activar
)
Volumen de la canción de audio (–)
Volumen de audio inalámbrico (
+
)
Volumen de audio inalámbrico (–)
Desplazamiento de octava del teclado
derecho (
+
)
Desplazamiento de octava del teclado
izquierdo (
+
)
Modo dúo
(
desactivar/activar/paneo
)
*
Formatear
*
Borrar SMF/MRF/Audio
*
Guardar SMF
*
Borrar historial de conexión
Volumen del tono de notificación de
conexión (
+
)
Función inalámbrica desactivar/activar
Ejecutar
*
Restablecimiento de fábrica