manual
L-16 ﻰﻟﺇ L-13 (INTRO) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (SYNCHRO/ENDING)
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،INTRO ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻓﺰﻋ
.L-13 (INTRO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ •L-14 (NORMAL/FILL-IN) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
L-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻭ ،NORMAL FILL-IN ﻭ NORMAL
VARIATION ﻭ VARIATION ﻝﺪﺒﻳ (VARIATION/FILL-IN)
.FILL-IN
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ •
:ﺍﺬﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺃ:ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
INTRO
E
NORMAL
F
NORMAL FILL-IN
G F
VARIATION
H
VARIATION FILL-IN
H G
ENDING
J
.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٤
ﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻜﻟ .ﺎﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻑﺰﻋ ﺩﺎﻌﺑ •
.ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋﺃ ،ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﻮﻧ
ﻭﺃ ﺍﺪﺒﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﻳ
ﻱﺮﺟﺃ ،ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ ﻑﺰﻌﺗ ﺩﺪﺤﻣ ﺔﻟﺁ ءﺰﺠﻟ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
.٥
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (١)
.ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺰﻋ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻢﺳﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ •
:ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
:ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﺮﻘﻨﻟﺍPERC
ﻝﻮﺒﻄﻟﺍDRUM
ﺹﺎﺒﻟﺍBASS
٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣCHORD5 ﻰﻟﺇ CHORD1 ﻦﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ C-7 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (٢)
.“Part” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ R-14 (–, +) ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (٣)
ءﺰﺟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻭ ،“ •Sol” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ “Part” ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﻳ ﺍﺬﻫ
.(ﻮﻟﻮﺳ) ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﻪﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻑﻮﺳ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻮﻟﻮﺳ-ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﻮﻌﻟ •
R-17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ R-14 (–, +)
.(u, i)
ﻲﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
.٦
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺍ
.ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻱﺮﺟﺃ ،ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ •
ﺍﺫﺇ .(AR-102 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻭﺍ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓ
.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
.٧
.C-4 (PATTERN SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
•C-4 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻑﻮﺳ ،ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺄﻓ ،(PATTERN SEQUENCER)
١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ
.ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
AR-100
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ