manual

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻓﻭﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.(AR-99 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ
.٢
.(AR-101 ﺔﺤﻔﺻ) “(Rec Menu)
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
.ﻢﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
L-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ L-14 (NORMAL/FILL-IN) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (VARIATION/FILL-IN)
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ •ENDING ﻭﺃ INTRO ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
(.ﺦﻟﺃ ،ENDING ،INTRO) ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
(AR-104 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
.(AR-106 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ
.(AR-97 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺃ
ﻩﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻂﻤﻧ ﺍﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ •L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ
ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ C-7 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (١)
ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٢)
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ
:ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﺔﻤﻐﻧ :TONE
ءﺰﺠﻟﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﺩﺪﺤﻳ
١
*
/ﻞﻴﻐﺸﺗ :Part
ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭ (on) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺪﺒﻳ
٢
*
(oFF) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﻋ
on ،oFF
:Volume
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
127
ﺮﻳﻭﺪﺗ :Pan
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
00 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
٣
*
+63 ﻰﻟﺇ
:Reverb
ءﺍﺪﺻﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ءﺰﺠﻟﺍ
(AR-33 ﺔﺤﻔﺻ) ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
127
:Chorus
ءﺍﺪﺻﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ
(AR-33 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ
127
١* ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻔﻧ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺍﻮﺻﺃ .ﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ (K:147 ﻰﻟﺇ
K:129 ﻦﻣ
٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭ ﺹﺎﺒﻠﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٢* ﻦﻣ .ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻺﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﻭﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.(AR-99 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﻮﺟﻮﻣ
٣* ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺗ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ
ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻙﺮﺤﺗ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺮﻔﺻ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ
R-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ C-7 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ (٣)
.(EXIT)
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
AR-102
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ