manual

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .١
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “Empty” ﻭﺃ “Recorded Data”
.ﺎﻬﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻸﻟ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “– Empty” ﻭﺃ “Recorded Data” ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺰﺟ
“ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
.(AR-102 ﺔﺤﻔﺻ)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “– Empty” ﻭﺃ “Recorded Data” ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺰﺟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
.(AR-106 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “– Empty” ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺰﺟ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
“ﺎﻣ ﺔﻟﺁ ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ،(AR-115 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻭﺃ ،(AR-113 ﺔﺤﻔﺻ)
.(AR-115 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “– Recorded Data” ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺰﺟ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ
.(AR-114 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-4 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “EventEdit”
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
“ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.(AR-109 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٤
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺮﺟﺃ
:٢ ﻢﻗﺭ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
“ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-87 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ “ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-87 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-88 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ
ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻑﺬﺣ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ
ﻯﺪﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-88 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺩﺪﺤﻣ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ “ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-89 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺦﺴﻧ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-89 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-90 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-91 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﻨﻟﺍ
ﻯﺪﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ
ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
“ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺕﻮﻨﻟﺍ
(AR-91 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ
“ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ”
(AR-92 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ “ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
١
*
(AR-95 ﺔﺤﻔﺻ)
(ﺓﺪﺸﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
“ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-93 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ (ﻝﻮﻄﻟﺍ)
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ
ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
(AR-94 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
“(View Select)
٢
*
(AR-87 ﺔﺤﻔﺻ)
١* ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﺲﻴﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “SysTrack” ﺪﻨﺒﻟﺍ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ
٢* ﻭ ،PitchBend ،Note :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﻮﻨﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ
.Modulation
AR-110
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ