manual

(ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) ■ BreakPoint
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،B ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺹﺎﺒﻟﺍﻭ
ﺎﻛ ﻞﺠﺴﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ C ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻊﻄﻗ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺓﺩﺪﺤﻣ F ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
(ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺗﻮﻧ DF
#
A ﻊﻔﺗﺮﻳ) D3F
#
3A3 ﺢﺒﺼﻴﻟ C3E3G3 (CEG)
ﺔﺗﻮﻧ EG
#
B ﻊﻔﺗﺮﺗ) E3G
#
3B3 ،ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﺗ D ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺏﺍﻮﺟ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ FAC ﻂﻘﺴﻳ) F2A2C3 ﻭ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﺗ E ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﺗ F ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
(ﺏﻼﻘﻧﻷﺍ) ■ Invert
ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.(CEG ﻝ GCE ﻭ EGC) ﻻ ﻡﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺃ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻭ CEG ﻮﻫ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ C ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻧ ﺎﻨﻋﺩ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “oFF” ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻪﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ F
ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ (“7th” ﻭﺃ) “on” ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .FAC ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻥﺄﻓ
ﺕﻮﻧ ﻝﺎﻘﺘﻧﺃ ﻥﺃ .CEG ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،CFA ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺮﻐﺻﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ (“7th” ﻭﺃ) “on” ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ “C7” ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ “on” ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ “7th” ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
“09 (Chord 7th)” ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ “PlayChord”
.ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻝﻭﺪﺠﻟ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻲﻫ “ *PlayChord”
.(AR-101 ﺔﺤﻔﺻ) “(Rec Menu) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﻂﺒﻀﻠﻟ “ •C” ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ (“7th” ﻭﺃ) “on” ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ
.(ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) “BreakPoint"
(ﻕﻼﻄﻧﻷﺍ ﺪﻴﻌﻣ) ■ Retrigger
ﻝﻼﺧ
ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻑﺰﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺎﻣ ﻂﻤﻧ
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ “ﻕﻼﻄﻧﻷﺍ ﺪﻴﻌﻳ” ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “on” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
“oFF” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ً
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃﻭ ،
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ
ً
ﺎﺒﺒﺴﺘﻣ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
.
ً
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
(ءﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﻯﺪﻣ) ■ BendRange
ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﻯﺪﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
L-13 ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ .١
ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ L-16 (SYNCHRO/ENDING) ﻰﻟﺇ (INTRO)
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻨﻫ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ •
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻲﻫ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻥﺄﻓ ، •ENDING ﻭﺃ INTRO ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ
.(“Empty” ﻭﺃ “Recorded Data”
ﻂﻐﺿﺃ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-4 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “PartEdit”
.“ •Part Edit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،“Clear” ﻝ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ .٤
.R-16 (ENTER)
.“ •Clear Part” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٦
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻤﻠﻟ (YES)
ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﻳ •R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.“Empty” ﻰﻟﺇ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
AR-113
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ