manual

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ
!ﻡﺎﻫ
.ﻂﻘﻓ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺍ ﺦﺴﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
•ENDING ﻭﺃ INTRO ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﻂﻤﻨﻛ
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺔﺨﺴﻨﻛ
ً
ﺍﺩﺪﺤﻣ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ءﺰﺟ ﻭﺍ ﺹﺎﺒﻟﺍ ءﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻭﺃ ﺹﺎﺒﻟﺍ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤﻛ
ً
ﺍﺩﺪﺤﻣ (٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ) ﺮﺗﻮﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﺩﺎﺤﺗﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ (٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ) ﺮﺗﻮﻟﺍ ءﺰﺟ
.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ
L-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ .١
L-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (NORMAL/FILL-IN)
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ (VARIATION/FILL-IN)
.ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (u, i)
ﻲﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ /ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ •
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-4 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “PartEdit”
.“ •Part Edit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻢﺛ ﻭ “Copy” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.“ •Part Copy” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
1
32
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤﻛ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻭ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ،ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٥
ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ •R-17 (t, y, u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃ :ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻢﻗﺭ

F:100 ﻰﻟﺇ A:001 ﻦﻣ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ

،(NORMAL) normal
،(NORMAL FILL-IN) nrmFil
،(VARIATION) Variat
(VARIATION FILL-IN) VarFil
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ءﺰﺟ 
Bass ،(ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ) Drum ،(ﺮﻘﻨﻟﺍ) Percus
ﻦﻣ) Chord5 ﻰﻟﺇ Chord1 ﻦﻣ ،(ﺹﺎﺒﻟﺍ)
(٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٦
.(ENTER)
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٧
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻠﻟ (YES)
. •“Recorded Data” ﺢﺒﺼﻳ ﻑﻮﺳ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ
AR-114
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ