manual

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
T-4 (PHONES) ﺲﺒﻘﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗﻻ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ •
.
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
!ﻡﺎﻫ
ﻥﺃ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺝﺮﺨﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ
ﻚﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺱﻮﺒﻘﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻒﻴﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ً
ﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺡﺎﺘﻣ ﻝﺍﺪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻌﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻦﻴﻴﻌﺗ) Ped.Assign” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
.(AR-126 ﺔﺤﻔﺻ) “(ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ
T-3 (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ
ﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ
ﻦﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻢﺛﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺒﻜﻣ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻀﻓﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻭ ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ
!ﻡﺎﻫ
•L-2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺎﻣ
ً
ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺪﻌﺑ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ ﺲﻜﻟ (MAIN VOLUME)
.ﻪﺒﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
INPUT 1
INPUT 2
(ﺾﻴﺑﺃ) LEFT
.ﺦﻟﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻜﻣ ،ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺑﺎﻗ
.ﺦﻟﺃ ،AUX IN ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻱﺭﺎﻤﺴﻣ ﺲﺑﺎﻗ
(ﺮﻤﺣﺃ) RIGHT
 ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ
ً
ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ T-9 (LINE OUT) ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ LINE OUT R ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ . ﻞﻜﺸﻟﺍ
ءﺍﺮﺸﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ .ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ LINE OUT L/MONO
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ
ﻰﻟﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻘﺘﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ (AUX IN ﻞﺜﻣ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ L-2 (MAIN VOLUME) ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺝﺮﺧ

T-9 ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺝﺮﺧ . ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (LINE OUT)
LINE OUT ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ LINE OUT R ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
LINE OUT L/MONO ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ L/MONO
ﻞﺑﺎﻛ ءﺍﺮﺸﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ .ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻮﻫ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻥﺄﻓ ﻂﻘﻓ
ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ L-2 (MAIN VOLUME)
AR-11
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ