manual
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺍﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ .ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
UPPER 1، ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻕﺮﻄﻟﺍ .ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ LOWER ﻭ ،UPPER 2
ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ” ﻭ (AR-14 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
.(AR-15 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻪﻟﺍﺰﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺰﻋ •
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺍ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
*
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ) ﺹﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﺫ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ *
ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻞﺠﺴﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.C-2 (AUDIO PLAY) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.١
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺇ ﻲﻓﻭ •> ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ (< ﻭﺃ :) ﺮﺧﻷﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، •L-17 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ •
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ
(ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ :ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺄﻓ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ( •
*
) ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ (
*
) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.٣
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺍ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺑﺃ
ﻊﻗﻮﻣ
(ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ :ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ)
L-14 ﻭ L-15 (dFF) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺓءﺍﺮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (sREW)
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ
*
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
.L-18 (PART SELECT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.( *AR-122 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
AR-121
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ