manual

ﻭﺃ R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ .٤
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﺧﺁ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
“(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻹﺍ) AutoResume” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.(AR-129 ﺔﺤﻔﺻ) “(ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ) Default” ﻭ (AR-129 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻦﻣ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
“ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺪﻣﺃ
.( •*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ
(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) Tune
.ﺰﺗﺮﻫ ٠,١ ﺎﻫﺭﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
A4=415.5 - 440.0
*
- 465.9Hz
•.(AR-121 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ/ءﺍﺩﻷﺍ) Performance ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
R-13 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (FUNCTION)
(ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ) Touch
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
oFF:.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
*
1:ﻱﺩﺎﻋ
2:ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺻ
(ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ) TchOffVel
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺩﺪﺤﻳ
000 - 100
*
- 127
(ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) Ped.Assign
T-3 ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﺤﻳ
.(SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)
*
SUS:ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺑ
SSt:ﻮﺗﻮﻨﻴﺘﺴﻴﺳ ﻝﺍﺪﺑ
SFt:ﻢﻋﺎﻧ ﻝﺍﺪﺑ
rHy:ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ءﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﻯﺪﻣ) BendRange
(S-1) ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺩﺪﺤﻳ
.PITCH BEND
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ 24 ﻰﻟﺇ
*
02 ﻰﻟﺇ 00 ﻦﻣ
(ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻚﺳﺎﻣ) ArpegHold
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺪﺤﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ (AR-21 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
*
oFF:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻌﻳ
on:.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻌﻳ
ﻊﺿﻮﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “ •on” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
R-18 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
.“oFF” ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ
AR-126
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ