manual

ﻝﻼﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭﺃ ،ﺮﺧﺁ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ،CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
•L-2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ
ً
ﻻﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺪﻌﺑ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ (MAIN VOLUME)
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
( •DSP ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ،ءﺍﺪﺻﻹﺍ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ .T-6 (AUDIO IN) ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ
L-2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.(MAIN VOLUME)
ﻖﺒﻄﺗ ( •DSP ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ،ءﺍﺪﺻﻹﺍ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .T-8 (MIC IN) ﻭ T-5 (INST IN) ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ
ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
ﻭ (AR-31 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ”
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ
T-6 ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ (AUDIO IN)
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﻭ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻯﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ
L-2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ (MAIN VOLUME)
ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ
CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.ﺦﻟﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺝﺮﺧ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ .T-5 (INST IN) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﻭ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻯﺪﺣﺃ ﻲﻓ (ﻱﺩﺎﺣﺃ)
L-2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
(MAIN VOLUME)
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺲﺑﺎﻗ
CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.ﺦﻟﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻝﻼﺧ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ (ﻂﻘﻓ) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
T-8 (MIC IN) ﺲﺒﻘﻣ
•L-3 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .(MIC VOLUME)
.
ً
ﺎﻴﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
!ﻡﺎﻫ
ﻦﻴﻟﻮﺤﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻭ •L-2 (MAIN VOLUME) ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻂﺒﺿﺍ .L-3 (MIC VOLUME)
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﻦﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ URL ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ
http://world.casio.com/
AR-12
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ