manual

ﻒﻠﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ
. •LOWER ءﺰﺠﻟﺍﻭ ،UPPER 2 ءﺰﺠﻟﺍ ،UPPER 1 ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧﺍ
.ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻭ ،ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ •
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻯﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﻹ
ﻕﺮﻄﻟﺍ
.(AR-15 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ -ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ (UPPER 1 ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ -ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻭﺃ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﻒﻠﻤﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ -ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ– ﺪﻴﻠﻟ ءﺰﺠﻛ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ
.١
“(ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺠﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ (AR-138 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
.ﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﺰﺟ ﻼﻜﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
L-8 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .٢
L-9 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،([E] PIANO RHYTHMS)
.([F] USER RHYTHMS)
. •UPPER 1 ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ– ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻥﺄﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.UPPER 1 ءﺰﺠﻠﻟ
ً
ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺰﻋﺃ .ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ .٣
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻢﺴﻗ ﻑﺰﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻪﻓﺰﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ MIDI ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺃ ﻭ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ .١
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ L-17 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
.L-13 (REPEAT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻛ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ •? ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٤
.L-13 (REPEAT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻨﻛ
ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ •? ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.٤ ﻭ ٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ •
.٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ٣
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻥﺄﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.L-17 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ .٥
ءﺪﺑ ﺪﻴﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ •L-17 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺲﻔﻧ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.(AR-19 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .(AR-128 ﺔﺤﻔﺻ) “(ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) SongVol.” ﺮﻈﻧﺃ
“ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ
.(AR-125 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﻟﺍ-ﻞﺒﻗﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .(AR-127 ﺔﺤﻔﺻ) “(ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺪﻌﻟﺍ -ﻞﺒﻗﺎﻣ ﺕﻮﺻ) PreCount” ﺮﻈﻧﺃ
“ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(AR-125 ﺔﺤﻔﺻ)
AR-139
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ