manual
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.(AR-142 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ •٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻌﺴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﻢﻋﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﻮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺄﻓ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻌﺳ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻆﺣﻻ .(AR-142 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ
.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻥﺰﺨﺗ ﺚﻴﺣ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺔﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.(AR-131 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺮﺟﺃ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻊﻣ
:ﻭﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧﺃ .١
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MUSICDAT ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻭﺫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٢
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.(AR-135 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺎﺠﻴﺟ٢ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ ﻭﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺇ .١
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ MUSICDAT
ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MUSICDAT
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻛﺮﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .MUSICDAT
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ MUSICDAT
ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻖﻴﻠﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ .MUSICDAT ﻪﺘﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﻚﻟﺫ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٢
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.(AR-135 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻌﺴﻟﺍ) ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺮﻛ
(.ﺦﻟﺃ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧﺃ .١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ ١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧﺃ .٢
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MUSICDAT
(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ)
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.(AR-135 ﺔﺤﻔﺻ)
:ﻭﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧﺃ .١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٢
.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﺮﻳﺪﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺃ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
AR-142
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ