manual

ManualsBrandsCasio ManualsElectronic KeyboardAT-3

ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﺾﻔﺧﻭ ﻊﻓﺭ

(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻴﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ

.ﺦﻟﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻟﺁ ،ﺏﺮﻄﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.١

.R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •

،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.٢

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

. •+12 ﻰﻟﺇ 00 ﻰﻟﺇ –12 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.٣

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﺍﺬﻫ •

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ •00 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ B

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ •

ﻲﺘﻟﺍ (.ﺦﻟﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ،LOWER ﻭ UPPER 2 ،UPPER 1)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ MIDI ﺝﺮﺧ ﺔﺗﻮﻧ ﻢﻗﺭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﺗ

.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟ

ﺎﻌﺒﺗ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .LOWER ،UPPER 2 ﻭ ،UPPER 1 ءﺍﺰﺟﻷ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ،ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺾﻔﺧﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ءﻱﺰﺠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺑﻮﺟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﺘﺗﻮﻧ ﻑﺰﻌﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ R-20 (OCTAVE) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ

.١

.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ

(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃ

. •UPPER 1 ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ

ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.٢

.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

. •+2 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –2 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ،UPPER 2 ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

.٣

.R-20 (OCTAVE) ﺭﺰﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ

ﺍﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ •UPPER 2” ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺟﺃ .UPPER 2 ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،LOWER ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

.٤

.R-20 (OCTAVE)

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ

ﺍﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ •LOWER” ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺟﺃ .LOWER ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ R-20 (OCTAVE) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.٥

.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﺍﺬﻫ •

AR-18

ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ